See

ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΞΑΡΣΗ ΕΝΟΣ ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΟΥ ΙΟΥ ΤΟΝ 21ο ΑΙΩΝΑ,

Ο ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΜΕΙΩΘΗΚΕ ΣΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΔΥΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ.

ΟΣΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΠΕΖΗΣΑΝ, ΤΥΦΛΩΘΗΚΑΝ ΟΛΟΙ.

ΤΩΡΑ, ΑΙΩΝΕΣ ΜΕΤΑ, Η ΙΔΕΑ ΤΗΣ ΟΡΑΣΗΣ ΥΦΙΣΤΑΤΑΙ ΜΟΝΟ ΩΣ ΜΥΘΟΣ.

ΚΑΙ ΜΟΝΟ Η ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΑΙΡΕΤΙΚΗ.

ΧΩΡΙΟ ΑΛΚΕΝΙ ΠΑΡΥΦΕΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΠΑΓΙΑΝ

Ηρέμησε!

-Πάρις! -Εδώ είμαι. Ο Θεός Φλόγα υψώνεται.

Μια γέννηση ευλογημένη απ' το πρωινό!

Νιώθω νερά. Έλα.

Πού ήσουν;

Με καθυστέρησαν.

Έσπασαν τα νερά μου.

Τώρα, θα φέρω το μωρό σου στον κόσμο με τραγούδι.

Βρες τον δρόμο, τέκνο Δρόμο, τέκνο, δρόμο, τέκνο

Βρες τον δρόμο, τέκνο Τον δρόμο για μένα

Προσευχητή του μητρικού χεριού Προσευχητή του πατρικού χεριού

Βρες τον δρόμο, τέκνο Τον δρόμο για μένα

Υψώσου

Βγαίνει το κεφάλι πρώτα.

Αυτό είναι καλό!

Υψώσου, τέκνο Υψώνεσαι

Μάγκρα, νιώθω ένα αφτάκι. Σαν ένα γλιστερό μπουμπούκι.

-Εντάξει. -Δυνάμωσαν τώρα!

-Απλώς βγάλ' το! Που να... -Ναι.

Πού 'ναι ο Μπάμπα Βος;

Έχει δουλειά.

Έλα. Πιες γουλίτσες.

Δεν χρειάζεται ο άγαρμπος.

Αυτή είναι γυναικεία δουλειά.

Θέλω ο άντρας μου να ψηλαφήσει πρώτος το μωρό.

Θα 'ρθει σύντομα.

Τι ήχος είναι αυτός;

Σύντομα, θα 'χεις ένα μικρούλι, μια μικρή ζωή στην αγκαλιά σου. Σκέψου το!

Πάρις, ακούω σχοινιά θανάτου.

Γιατί τα 'χουν βγάλει;

Δέχεται επίθεση το χωριό;

Οι Οσμιστές μας ανέφεραν μια ομάδα εφόδου να κατεβαίνει την κοιλάδα.

Άντρες με άλογα και σκύλους. Είναι στους πρόποδες του βουνού.

Πού είναι ο άντρας μου;

Ο Μπάμπα; Ο Μπάμπα Βος ηγείται της άμυνας.

Πάρτε τα όπλα! Ακολουθήστε με!

-Τσετ! -Τσετ!

-Τσετ! -Τσετ!

-Τσετ! -Τσετ!

Στο τείχος.

Οσμιστές, ονειροβατήστε τον άνεμο.

Σκύλοι, άλογα και άντρες. Κόβουν λάσπη και καλάμια.

Διασχίζουν το ποτάμι.

Καίνε καπνό οξιάς των Ανιχνευτών Μάγων της βασίλισσας Κέιν.

Ίσως ν' ακολουθούν τον ποταμό σ' άλλη κοιλάδα.

Ματάλ, προάγγειλε. Ποια είναι η πρόθεσή τους;

Νιώθω άγριες προθέσεις στον αέρα. Άγριες και σύντομα.

Πολεμιστές Αγιούρα, πόσοι;

Δεκάδες άλογα και πολλοί άντρες σε πορεία.

Διακόσιοι, ίσως παραπάνω.

Δεν είναι ομάδα εφόδου. Είναι ολάκερη στρατιά.

Άλκενι. Αυτό είναι το σπίτι μας.

Είμαστε ένα και πολεμάμε ως ένα.

Ετοιμαστείτε για μάχη.

Εγώ, ο Μπάμπα Βος, ορκίζομαι ν' αμυνθώ για τη Μεγάλη Φλόγα του Άλκενι!

Ένδοξη Φλόγα!

Πίσω στη βασίλισσα στην κοιλιά των σκυλιών!

Ακολουθήστε, αδερφοί, στη μάχη!

Ακολουθήστε με!

Ανασηκώσου!

-Θεέ μου! -Σήκω. Έλα.

Ποιος μας επιτίθεται;

Τίποτα νομάδες θα 'ναι, που βγήκαν στο κυνήγι για σκλάβους, εντάξει;

Πάρις...

Αν λες ψέματα, θα τ' ακούσω.

Δεν με γελούν τ' αφτιά μου.

Ακούω πόρτες να κλείνουν στη φωνή σου.

Η δουλειά σου αυτήν τη στιγμή είναι ν' αναπνέεις.

Ν' αναπνέεις και να σπρώχνεις.

Ακούω μυστικά. Τι δεν μου λες;

Τι να ξέρω εγώ; Γριά γυναίκα είμαι.

Ναι, που μιλά με πουλιά κι ακούει το μέλλον στον ύπνο της.

Τρεις βραδιές τώρα, μια κουκουβάγια κρώζει μες στη νύχτα.

Και λέει τι;

Λέει "Οι Ανιχνευτές Μάγων έρχονται".

Ανιχνευτές Μάγων; Γιατί να 'ρθουν εδώ;

Κάτι μου λέει πως έρχονται για σένα.

Λύσε το γαμημένο το σχοινί, είπα!

Είπα, λύσε το γαμημένο το σχοινί αμέσως!

Λύσ' το το γαμημένο!

Ένα αγόρι που χρειάζεται εκπαίδευση.

Ποιος είναι εκεί;

Είπα, ποιος είναι εκεί;

Ποιος είναι;

Ποιος είναι εκεί;

Είπα, λύσε αυτό το γαμημένο το σχοινί αμέσως!

Είμαι ο Ταμάκτι Τζουν, ο στρατηγός των Ανιχνευτών Μάγων.

Παρουσία μου, συνηθίζεται να γονατίζουν.

Συγχωρέστε με, κύριε, αλλά είμαι ο Γκέδερ Μπαξ.

Εγώ σας έστειλα το μήνυμα να έρθετε εδώ.

Τότε, εγώ πρέπει να ζητήσω συγγνώμη.

Ένα αγόρι που θα πρόδιδε την ίδια του τη φυλή για να κάνει θεάρεστο έργο.

Πράγματι, αυτό είμαι.

Μήνυσες πως έχεις πληροφορίες

για τον άντρα που ψάχνουμε.

Έναν αιρετικό, που η ίδια η βασίλισσα Κέιν έχει καταδικάσει σε θάνατο.

Έναν διάβολο, που δολοφόνησε την αδελφή της.

Πες μου μόνο τι ξέρεις για 'κείνον.

Ξέρω απ' τους αγγελιαφόρους σας

ότι υπάρχει αμοιβή για πληροφορίες που θα οδηγήσουν στη σύλληψή του.

Η αμοιβή σου θα 'ναι η επόμενη ανάσα σου, αν βρω χρήσιμες τις πληροφορίες σου.

Για να μιλήσω, χρειάζομαι τον λαιμό μου!

Οι Αγιούρα μου θ' ακούσουν κάθε ψέμα σαν το πόδι που σπάει τον πάγο.

Σας τ' ορκίζομαι, κύριε. Δεν θα σπάσει πάγος.

Μίλα!

Στα τέλη του χειμώνα, μια γυναίκα έφτασε στο χωριό μας.

-Άγνωστη σ' εμάς. -Ήρεμα.

Βρέθηκε ανάμεσα στους θάμνους με τα μούρα.

Είπε πως χάθηκε μες στη χιονοθύελλα.

Ζήτησε να την περιμαζέψουμε, γιατί ήταν τριών μηνών έγκυος.

Ο επικεφαλής του χωριού είπε ότι θα τη φρόντιζε.

Δεν είχε καταφέρει ν' αποκτήσει δικά του παιδιά, κι έτσι, την παντρεύτηκε.

Είναι κοντά του έκτοτε.

Πες μου κάτι χρήσιμο. Και γρήγορα.

Ποτέ δεν είπε ποιος ήταν ο πατέρας του μωρού της.

Μα όταν ήρθε στο χωριό...

φορούσε αυτό το κολιέ.

Είναι ένα σύμβολο αγάπης. Έχει ένα όνομα γραμμένο επάνω.

Διαβάστε.

Τζερ, λα, μα, ρελ.

Τζερλαμαρέλ.

Αυτό δεν είναι τ' όνομα του αιρετικού που γυρεύετε;

Και τούτη τη στιγμή ακόμη, στο ορεινό χωριό,

μια γυναίκα φέρνει στον κόσμο το παιδί εκείνου του διαβόλου.

Αν κάνετε επιδρομή στο χωριό τώρα,

η γυναίκα και το παιδί του Τζερλαμαρέλ θα γίνουν δικά σας.

Γκέδερ Μπαξ...

πες μου πώς φυλάσσεται το χωριό σου.

Αν βρω μια γυναίκα να γεννά τον διάβολο,

μπορεί να σ' αφήσω να ζήσεις.

Αν όχι, θα καείς κι εσύ.

Αγόρι ή κορίτσι;

Αγόρι είναι. Αγόρι!

Με δέκα δαχτυλάκια στα πόδια, δέκα στα χέρια.

Δύο δυνατούς πνεύμονες!

Σίντζεϊ. Μαμά.

Γεια σου!

Γεια σου, μωρό μου!

Γεια σου...

Μπράβο σου, Μάγκρα.

Μπράβο σου.

Ένα ποδαράκι!

-Πόδι; -Δύο είναι!

Το δεύτερο είναι στραβά. Σίντζεϊ, κοφτερό μαχαίρι!

-Μάγκρα, πρέπει να το βγάλω γρήγορα. -Εντάξει.

Εισπνοή. Εκπνοή.

Εισπνοή. Εκπνοή.

Εισπνοή. Τώρα!

-Τσετ-τσετ! -Τσετ-τσετ-τσετ!

-Τσετ-τσετ! -Τσετ-τσετ-τσετ!

Μπάμπα!

Ιλούν!

Φύγετε απ' το τείχος!

Φύγετε απ' το τείχος!

-Φύγετε απ' το τείχος! -Φύγετε!

Φύγετε απ' το τείχος!

Φύγετε απ' το τείχος!

Προάγγειλε.

Νιώθω ισχυρό μίσος.

Μα σιωπηλό.

Αγιούρα;

Άλογα ρουθουνίζουν, πατούν σε πετραδάκια.

Πολλά άλογα. Κρύβονταν πίσω απ' τον θόρυβο του ποταμού.

Το ιππικό τους ελάχιστα λιγόστεψε.

Θυσίασαν μόνο λίγους.

Δεν τα έδωσαν όλα.

Στο χωριό!

Αυτή η πλαγιά είναι η μόνη έξοδος απ' το βουνό, ναι;

Απ' όλες τις άλλες έχει φαράγγια κι απόκρημνους γκρεμούς.

Γι' αυτό επέλεξαν αυτό το μέρος οι πρόγονοι.

Είμαστε οι μόνοι Άλκενι που απέμειναν.

Κι εγώ θα είμαι ο τελευταίος.

Ναι! Θεέ μου!

Είναι κοριτσάκι τώρα.

Σίντζεϊ, μαμά!

Θεέ μου, όχι άλλο!

Άκουσα τη γη να σείεται.

Το φαντάστηκα;

Όχι, δεν το φαντάστηκες.

Σίντζεϊ, φρέσκο νερό.

Σύμφωνα με τον Νόμο του Άλκενι, το πρώτο όνομα που σ' ακούν να λες

πρέπει να 'ναι του πατέρα τους.

Έτσι θα χαραχτεί στα μαλακά μέρη της ψυχής τους.

Μην πεις τον Μπάμπα Βος.

Πρέπει να 'ναι ο αληθινός τους πατέρας, αλλιώς θα 'ρθει το κακό.

Τζερλαμαρέλ. Ο πατέρας σου.

Τζερλαμαρέλ. Ο πατέρας σου.

Είσαι έτοιμη να μου μιλήσεις για 'κείνον;

Για το ποιος ήταν;

Σου το 'χω πει.

Ήταν ένας άγνωστος.

Ξεμάκρυνα απ' το χωριό μου. Χάθηκα σε μια χιονοθύελλα.

Άλλα μου λένε εμένα οι κουκουβάγιες.

Και τι σου λένε, λοιπόν;