Wild at Heart

ET STED PÅ GRÆNSEN MELLEM NORTH OG SOUTH CAROLINA

Hej, Sailor, vent!

Du er min, skat.

Jeg har noget til dig.

Marietta siger, du forsøgte at kneppe hende på toilettet.

Åh mand...

Dit skøre rad, du prøver at kneppe din kærestes mor!

Hvad tror du, hende fissen, Lula, ville sige til det?

Ved du hvad?

Marietta gav mig den her. Til at slå dig ihjel.

- Så bliver Lula min. - Han har en kniv!

PEE DEE FÆNGSLET

22 MÅNEDER OG 18 DAGE SENERE

- Hallo? - Er Lula der?

- Hvem er det? - Sailor Ripley.

Må jeg... tale med Lula?

Aldrig i livet.

Hvis du så meget som tænker på at se Lula, er du død.

Hvad?

Du hørte det godt. Og du kan lige vove på at ringe hertil igen!

Mor?

Du ved, hvem det var.

Og du ved, at du aldrig

og jeg mener aldrig kommer til at se ham igen.

Punktum!

Gu gør jeg så!

Lula!

- Ripley! - Peanut!

Hej, baby!

Jeg har en overraskelse til dig!

Min slangeskindsjakke!

Tak, baby!

Har jeg fortalt dig, at denne jakke er et symbol på min individualitet

og min tro på personlig frihed?

Cirka 50.000 gange.

Jeg har et værelse på Cape Fear. Og ved du hvad?

Powermad spiller i…

Hurricane!

Sømmet i bund og styr.

Wow, Sailor, du er en rigtig tyr.

Da jeg var 15,

sagde min mor, at jeg meget snart ville begynde at tænke på sex.

Og at jeg skulle tale med hende, før jeg gjorde noget.

Har du ikke sagt, at din onkel Pooch voldtog dig, da du var 13?

Det er rigtigt. Onkel Pooch var ikke en rigtig onkel.

Han var min fars forretningspartner.

Mor vidste ikke noget om det.

Det er jeg sikker på.

Ved du hvad? Du er sød som græskar.

Åh Gud! Din syge…

Ud med dig!

Onkel Pooch døde i en bilulykke

tre måneder senere i Myrtle Beach.

De har stadigvæk alt for meget trafik.

Har du lagt mærke til, at der bliver mere og mere trafik?

Samme gamle melodi.

Undskyld, Sailor, men ozonlaget forsvinder.

En skønne dag går solen op

og brænder et hul gennem jorden som en røntgenstråle.

Det sker ikke, skat. Ikke så længe vi lever.

Før det sker, kører de i Buick på månen.

Er du okay, skat?

Jeg får gåsehud af den kvindes latter.

Det er, som om jeg har hørt den før.

Det lyder som den onde heks.

Det lyder som en gammel tøs, der har det lidt sjovt.

Har du lyst til at danse?

Jeg har altid lyst til at danse.

Men først skal jeg have et kys.

Bare ét.

Jeg hyrer en lejemorder, hvis du ikke hjælper med at få en ende på det.

Jeg ringer til Marcello Santos.

Marietta, jeg skal nok hjælpe dig.

Så gør nu ikke noget overilet.

Du vil da ikke drage Santos og hans folk ind i det.

Du er bare jaloux på Santos, fordi han stadig tænder på mig.

Har du set ham igen?

Åh Gud,

jeg kan ikke tro det!

Johnnie Farragut.

Har han ikke engang tillid til sin egen Marietta?

Undskyld, skat…

Jeg elsker dig bare, og det får den forfærdelige

jalousi frem i mig. Gud, hvor jeg hader det!

Ikke med tungen! Min læbestift.

Kæreste, du skulle holde op med at bekymre dig om mig.

Tænk hellere på,

hvordan du får Lula væk fra den morder.

Kæreste, hør nu på mig.

Sailor er ikke morder.

Nej, hør her! Du må glemme det vrøvl.

Så vidt jeg ved, var Sailor helt ren

før det her med Lula skete.

Og selv da prøvede han at beskytte hende.

Den sindssyge Bob Ray Lemon havde en kniv, siger de.

Han kunne have dræbt dem begge. Du burde takke ham.

Hvorfor skal jeg fortælle dig det?

Du var der da og så hele lortet!

Ikke?

Den lille matros!

Kunne du tænke dig at kneppe Lulas mor?

Nej, ma'am. Helt sikkert ikke.

Lulas mor vil gerne kneppe dig.

Miss Fortune, jeg tror virkelig, at De trænger til en kop kaffe.

Måske var jeg der.

Men jeg så ingenting.

Jeg ved bare, at den bunke lort

slog en mand ihjel med sine bare hænder.

De hænder, som i dette øjeblik nok er overalt på mit barn.

Så så, kæreste, rolig nu.

Så er det godt, kom nu.

Det er okay. Hør her, jeg vil også bare hendes bedste.

Jeg gør alt, hvad jeg kan, for at få hende hjem, okay?

Lad være med at hoppe sådan, jeg mangler stadig en tå.

Vi skal danse, Peanut!

Jeg er klar.

Men vi må være forsigtige.

Mor har garanteret sendt Johnnie Farragut efter os.

Og Johnnie er en dygtig detektiv.

- Ved du hvor dygtig? - Hvor dygtig?

Han sagde engang, at han ville kunne finde en ærlig mand i Washington.

Lige et, to sekunder, så er mine tæer tørre.

Der er noget, der nager mig, skat.

Hvad er det?

Du er 20.

Har du aldrig tænkt over, hvorfor din mor vil skille os ad?

Jeg skal sige dig det, Lula.

Det er ikke kun, fordi jeg slog Bob Ray Lemon ihjel.

Måske bekymrer min mor sig bare lidt for meget om mig.

Ja, måske.

Jeg vil bare gerne give dig et afskedskys.

Fordi du ved for meget om Lulas mor.

Hvad mener du?

Johnnie har fortalt mig,

du var chauffør for Marcello Santos.

Hvad så?

Måske kom du for tæt på en brand en nat.

Måske kommer du til at brænde en dag.

Udover det er du en lort.

Tror du, jeg lader min lille pige

komme sammen med en bunke lort som dig?

Unge mand, du hører til i ét af de her toiletter!

Din beskidte møgkælling!

Du…

Du bliver nødt til at slå mig ihjel for at holde mig væk fra Lula.

Bare rolig.

Men først skærer jeg nosserne af dig og fodrer dig med dem.

Så må du slå mig ihjel.

Det kan jeg godt arrangere.

Det kommer vel ikke til at ændre sig foreløbig.

Pis på den prøveløsladelse. Jeg tager dig med til Californien!

- Sailor! - Kommer du med?

For dig ville jeg gå til verdens ende, baby.

Det ved du.

Det lyder fandeme godt!

Er dine tånegle tørre, sukkerpige?

Dansegulvet venter!

Lader du mig bevise min kærlighed for min pige?

Eller sparer du dig selv for flade

og siger undskyld som en gentleman?

Du skal ikke tirre mig, mand!

Du ligner en klovn i den åndssvage jakke.

Det er en slangeskindsjakke.

Den er et symbol på min individualitet og min tro på personlig frihed.

Narrøv.

Kom her.

Sailor, skat…

Jeg er ked af at gøre det her foran så mange andre.

Men jeg vil have, at du siger undskyld til min kæreste.

Undskyld.

Du rendte bare på den forkerte pige. Det er det hele.

Udmærket.

Nu henter du en øl.

I har meget af den kraft, som "E" havde.

Kender I den her?

Sukkersødt.

Sailor,

hvorfor sang du ikke Love Me Tender for mig?

Det er jo din yndlingskærlighedssang.

Fordi jeg kun vil synge den for min hustru.

Sailor, skat?

Har du nogensinde tænkt på noget

og så hørt vinden

og set Østens onde heks komme flyvende?

Jeg har savnet dine ideer, mens jeg sad inde.

Også resten selvfølgelig,

men din tankegang er et af Guds mysterier.

Hvad tænker du på?

Tja. Jeg tænkte faktisk på rygning.

Min mor ryger Merit nu.

Hun plejede at ryge Viceroy.

Jeg begyndte at hugge dem, da jeg gik i 6. klasse.

Hvornår begyndte du at ryge?

Jeg begyndte vel, da jeg var omkring fire.

Min mor var allerede død af lungekræft.

Hvilket mærke røg hun?

Marlboro. Ligesom mig.

Både mor og far døde af sygdomme, der skyldtes rygning og alkohol.

Det gør mig ondt.

Det er okay, skat.