Hardcore

Subtitrarea: Aemilianus

îngeri nevăzuți

Trimiși de undeva în sufletul meu

Cum zăbovesc

mereu aproape de mine

Și trecutul sacru se dezvăluie

Amintiri dragi,

cum zăbovesc,

Cum îmi inundă mereu sufletul

În liniștea

de la miezul nopţii

Amintiri dragi și sacre se dezvăluie

Tată scump, mamă iubitoare,

Zboară peste dealurile singuratice

Iar scene vechi de acasă

ale copilăriei mele,

Apar în amintiri dragi

Amintiri dragi îmi umplu sufletul...

Vara trecută am lucrat acolo

iar acum am putregai roz pe mâini

și mă scarpin continuu.

Unchiul Joe n-are cum să mă convingă

să tai din nou țelină, vara viitoare.

Prefer să lucrez la spălătoria auto.

Dacă cineva a comis păcatul de neiertat,

eu tot spun că trebuie să conștientizeze ce a făcut.

E taman pe dos, Willem. Asta e eroarea pelagienilor.

Păcatul de neiertat este respingerea Duhului Sfânt.

Ei bine, poți vorbi teologie, John,

dar eu mă întorc la Biblie.

Uită-te doar la „Evrei 10:28 și 10:29”

sau la „Romani 3:23 până la 25”.

M-am săturat să mă uit la chestiile astea de la televizor.

- O, unchiule Joe! - Haide.

Ce faci?

Știți cine produce astea? Copiii care nu s-au putut integra aici.

Se duc în California și fac televiziune.

Nu-mi plăceau când erau aici, și nu-mi plac nici acolo.

Televizorul...

Dacă nu cumperi tu unul, copiii se uită la el în alte părți.

Lasă-i în pace pe copii. E Crăciunul!

Ce vând ei la televizor? Mai multe televizoare.

Deci, acum îi vezi farmecul...

Nu s-a schimbat în ani de zile.

Și nu o va face niciodată.

- Mătușă Ruth? - Da?

Îl putem folosi pe Timmy în piesa despre Nașterea Domnului?

Avem nevoie de el ca să-l joace pe Isus copil.

Dar Timmy are doar șase luni.

Stați pe loc.

Știi, tatăl tău și cu mine nu ne-am decis încă

dacă tu și Kristen ar trebui să mergeți mâine la convenție.

Nici un pătuț pentru

micuțul Domn Isus,

unde să-și pună căpușorul drăgălaș.

Stelele din cer

privesc în jos spre El,

micuțul Domn Isus

adormit în fân.

Vitele mugesc,

bietul prunc se trezește,

micuțul Domn Iisus...

Dar am fost un curcan cuminte anul acesta.

Vă rog, nu mă mâncați.

Nu mă mâncați, vă rog.

Unchiul Casey și mătușa Sue sunt aici!

Hai să mâncăm!

Acum vom spune rugăciunea.

Tată ceresc,

îți mulțumim că ai reunit această familie

cu această ocazie.

Tu știi toate nevoile noastre.

Te rugăm să veghezi asupra noastră în anul care vine.

Păzește-ne de rău și de pericol, dacă aceasta este voia ta.

Binecuvântează pe toți misionarii noștri de pe tot cuprinsul acestui Pământ.

- Amin. - Amin.

Harold Jay, te rog nu atinge aia.

Soră, te duci să vezi dacă Kristen și-a făcut bagajele?

Desigur.

Vrei să mergi la o cafea după ce le ducem pe fete?

Nu, mulțumesc oricum. Trebuie să ajung direct la birou.

Anne vrea să se asigure că vii la cină duminică.

După plecarea lui Kristen, vei rămâne singur.

- Ești gata, scumpo? -Da.

Să nu-ți uiți mănușile.

Albert!

Bine, pa.

Brutar!

- Pa. - Ne mai vedem.

Aș fi preferat să merg la Disneyland.

Tot soarele ăla! Chiar am nevoie de el!

Daverman.

DeBeer.

- La revedere, tată. - Pa.

Deboer. DeJong.

- Distracție plăcută, scumpo. - DeVries.

Fă-i o poză, vrei?

Fă cu mâna.

Haide, Marsha, mergi acolo.

DeVries!

- Vanderkeen. -Pa, dragă. Să te distrezi.

Vanderlon.

VanDorn.

Ai grijă de tine, Kristen. Te iubesc.

Pe mai târziu. Te iubesc şi eu. Pa.

-Dacă ai nevoie de ceva, sună. -Bine.

Van Dyke.

Și s-au dus...

Ei bine...

- Au plecat în siguranță. - Da.

A sosit o nouă livrare, nu? Arată bine. Bun.

Linia 2, vă rog. Ernie Ford, linia 2.

Arată bine asta?

- Astea sunt specificațiile potrivite? - Așa cred.

-Da. Arată bine. - Bine.

Mulțumesc.

Ăsta e tot spațiul pe care-l putem obține?

Am încercat să obțin mai mult, dar asta e limita.

- Linia DeVries are aceeași dimensiune. - Hmm...

Ce părere ai despre acea nuanță de albastru?

Îmi place, domnule VanDorn.

Nu crezi că e puțin cam...strălucitor?

Nu chiar, dar dacă vreți să-l atenuez...

O, nu.

Nu aș angaja un designer dacă nu aș avea încredere în gustul său.

Poate am putea folosi mai mult din acea nuanță?

Poate un panou, nu?

Nu, asta ar fi copleșitor.

Copleșitor. Ăsta e cuvântul pe care îl căutam.

Domnule VanDorn, am lucrat săptămâni întregi

la această schemă de culori.

Cred că este perfectă.

- Cum numești naunța asta? - Pavonină.

Este aceeași nuanță ca a materialului.

Mm-hmm.

Încă te vezi cu tipul ăla care predă la Grand Valley?

Sam?

Da.

Băiat bun. Să nu-l pierzi.

Poate am putea

să o diluăm puțin, e un pic cam...

Copleșitoare?

Da.

Bine, domnule VanDorn, cred că am putea dilua puțin acel albastru de pavonină.

Ești sigură că e în regulă?

Da. Cred că va arăta mai bine.

Dacă spui tu.

E atât de plictisitor. Abia aștept ziua de mâine.

Te duci la Knot's Berry Farm cu el?

M-a invitat. Mergi cu altcineva?

Nu știu.

Știi să joci „pui”?

Nu. Ce-i asta?

- Nu știi să joci? - Nu.

Ei bine, vezi tu, un băiat face așa...

Ce face?

De fiecare dată când se apropie...

și se apropie...

și mai aproape, până când spui „pui”. Apoi, se oprește.

Jerry face asta?

Ascultați, este timpul pentru grupul vostru de discuții.

Kristen, Marsha, puneți-vă etichetele cu numele înapoi.

Haideți.

Întrebare: Care este

singura mângâiere în viață și în moarte?

Răspuns: Faptul că eu, trup și suflet,

atât în ​​viață, cât și în moarte,

nu sunt al meu, ci aparțin

mântuitorului meu izbăvitor, Isus Hristos.

Lăudați-L pe Dumnezeu de la care vin toate binecuvântările,

Lăudați-L voi, toate făpturile de aici de jos,

Lăudați-L în ceruri, gazdă a raiului,

Lăudați pe Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt.

Amin.

Îndată ce începe slujba

ușierii se duc toți la Big Boy's pentru cafea.

Răspund eu.

Așa că, atunci când cineva ca bătrâna doamnă Van Dyke în scaun cu rotile

are nevoie de ajutor, nu este nimeni aici să o ajute.

Are dreptate.

Nu-i găsești niciodată când ai nevoie de ei.

Nu te bucuri că ai venit la cina de duminică?

- E pentru tine, Jake. - Mulțumesc.

Ei bine, sper să nu îmbătrânesc și să ajung într-un scaun cu rotile

ca să depind de ușieri să mă ajute să ies din biserică.

Nu ai lăsa niciodată să i se întâmple asta mamei tale,

nu-i așa, Harold Jay?

Când?

Da, bine.

În regulă. Mulțumesc.

Vrei niște sos?

Ce este, Jake?

Era doamna Steensma, din California.

Kristen a dispărut.

Ce s-a întâmplat?

Ei nu ştiu.

Erau într-un fel de excursie de recreere la ferma Knot's Berry.

Când s-au întors la autobuz, Kristen lipsea și nu au putut-o găsi.

- Au chemat poliția? - Da.

Marsha e acolo?