Torn Hearts

Suunnitteletko sooloalbumia, Hope?

En pystyisi tähän ilman siskoani.

En lainkaan. - Siskoni nöyristelee.

Olemme hyvä parivaljakko. Kaikki rakastavat Hopen ääntä.

Luoja minulle ääneni soi.

PARAS TULOKAS 1993

Kunnia kuuluu Hänelle ja pitkille suihkuille.

Rakastan laulaa suihkussa.

Voin todistaa väitteen.

Riitelettekö koskaan?

Siskokset riitelevät toisinaan.

On meillä erimielisyyksiä.

Hän tahtoo yhtä -

ja minä toista.

Tämä on silti yhteinen juttumme. Olemme joukkue.

On siunaus saada jakaa tämä huikea taival -

sellaisen ihmisen kanssa, jolla on samat juuret -

ja joka tuntee minut sieluani myöten.

Oma sisko ymmärtää aina parhaiten.

Entä mitä aiotte seuraavaksi?

Parhaaksi tulokkaaksi valinta on jo paljon.

Kantriesitys ei ole koskaan voittanut, saati kaksi tyttöä.

Mikä on seuraava askel?

Pääsimme huipulle, ja siellä aiomme myös pysyä.

Niin juuri.

Sisään ja ulos

Hengitä rauhassa

Siihen me pystytään

Mut sanon silti tään

Joskus on rankkaa olla vaan

Jos välitä ei maailma susta lainkaan

Mut kyllä me jaksetaan

Tiedä en, mikä odottaa

Olet kuin mä

Mä sua muistutan

Jakaa voin myös itkun vakavan

Elämä joskus on se hulluu

Kuten mekin

Voit rakastaa mua siis

Rakasta mua siis

Rakasta mua siis

Rakasta mua siis

Kiitos, Nashville!

Me olemme Rikki revityt sydämet!

Pitäkää ääntä!

Esitys oli mahtava. - Kiitos.

Kippis esitykselle. - Kippis.

Ei, kun kiitos sinulle. Kiitos paljon.

Viimeisen biisin piti muuten olla balladi.

Soitimme sen minun tyylilläni. Yleisö rakasti sitä.

Niin rakastivat. Näithän itse.

Joo.

Niin näin.

Yleisö rakasti teitä, mutta he ovat humalassa,

ja teidän piti vakuuttaa muukin kuin yleisö.

Kääntäkääpä katseet tuonne.

Siellä on Caleb Crawford.

Kutsuin hänet katsomaan esitystä.

En kertonut, jotta ette säiky.

Caleb etsii lämppäriä kesän kiertueelle.

Managerin mukaan naisesiintyjille olisi käyttöä.

Koska olemme hyviä vai? - Niin, Jordan.

Se ei tosin riitä, jos ette sovi Calebin imagoon.

Millainen se sitten on?

Caleb tekee kornia musiikkia futisäideille.

Mikä kiertueen nimi on?

"Valkkaria ja tunteita" vai?

Mitä? - No joo.

Ymmärrän, että idea ei miellytä.

Kiitos. - Kiitos.

Täällä asiat silti hoidetaan tavallansa.

Nimekkään kantritähden lämmittelybändiksi pääsy -

voisi olla bändimme kaipaama tilaisuus.

Käyttäytyyhän Jordan?

Ole kiltisti.

Caleb! - Selvä.

Tules tänne, komistus.

Esittelen sinut tytöille.

Jordan ja Leigh eli Rikki revityt sydämet - Melkoinen esitys, neidit.

Esiinnyitte hyvin.

Kiitos, kun tulit. Olemme suuria ihailijoitasi.

Miten kaltaisellasi tähdellä oli aikaa tulla esitykseen?

Olin Richielle onneksi palveluksen velkaa.

Sanoinhan. - Niin teit.

Kysyn suoraan: piditkö viimeisestä biisistä?

Piditkö sen energiasta?

Vai sanoista tai rytmistä?

Jordan kaipaa aina palautetta.

Hän on sentyyppinen muusikko.

Sanon tämän muusikolta toiselle: pidin biisistä todella.

Mitä teette illasta?

Heittäydyttekö hurjiksi?

Tuskinpa.

Neitien pitää olla aamulla studiossa.

Taidamme painua pehkuihin.

Onko kotiinpaluuaika vai? Onko isukki paikalla?

No, minun ei.

En kutsu kultaani isukiksi.

Minulle kelpaisi drinkki.

Richie on oikeassa.

Meillä on aikainen aamu.

Älä viitsi. Yksi drinkki vain.

Sinulle ei ikinä riitä yksi.

Otetaan sitten pari, eikö vain?

Haen laukkuni.

Mahtavaa.

Kerro itsestäsi.

Jätitkö pienen kotikylän isojen unelmien vuoksi?

Mitä hittoa vihjaat? Näytänkö kliseeltä vai?

Kliseille on syynsä.

Ei olisi tarvinnut. - Tarvitsee hyvinkin.

Anteeksi tuosta.

Oletko muka pahoillasi huomiosta?

Kippis.

Kippis.

Voinko kysyä jotain? - Kysy pois.

Pidätkö kuuluisuudesta?

Rehellisestikö?

Se on hiton upeaa.

Miksi virnuilet? Tuomitsetko minua?

En. Ymmärtäähän tuon.

Kuuluisuus houkuttaa. - Vai niin.

Leigh on silti se, kenen päässä tähdet pyörivät.

Tiedätkö? - Joo.

Leigh haluaa TV: hen ja isoille lavoille.

Tiedä siitä sitten. Jos saan tehdä musiikkia,

jota oikeasti rakastan, ja tekisin sitä koko elämäni,

olisin onnellinen.

Tajuan tuon.

Herran pieksut! Anteeksi.

Oletko Caleb Crawford?

Minähän se. - Olen suuri fani.

Kuntoilen joka aamu Boots On, Black Out -biisisi tahtiin.

Mukava kuulla. - Oi, että. Saanhan nimmarisi?

Hupsis. Anteeksi.

Ei se mitään. - Ei hätää.

Olen ihan holtiton.

Mikä nimesi on? - Olen Tammi.

Tammi. - Tammi.

Kukaan ei usko, että tapasin sinut baarissa.

Tämä on mieletöntä!

Sinun on tavattava ystäväni. Jenny ja Kelly!

Caleb Crawford on täällä! - No, kiitos paljon.

Katsokaa! - Kiitos.

Tämä on elämäni upein ilta!

Hemmetti. - Hei.

Se siitä aikaisesta illasta. - Niin.

Mikä on?

Jordan ei saa pilata tätä.

Tiedätkö, miten kauan olen yrittänyt saada Calebin yleisöksenne?

Tiedätkö, kauanko olen mielistellyt häntä?

Jordan on fiksu.

Kyllä hän pärjää.

Jordan on riesa. - Minkä minä sille voin?

Meillä on ollut lähiaikoina erimielisyyksiä,

mutta Jordan on paras ystäväni. Riitelette aina.

Minkä minä sille voin?

Kerro.

Kukaan ei ole täydellinen.

Tulit aika lähelle. - Puhun Jordanille.

Käykö? - Puhut vai?

Jordan ohjailee sinua.

Ai ohjailee? Niinkö ajattelet?

Ei ajatuksillani taida olla juurikaan väliä nykyään.

Jos haluat riidellä, sopiihan sen.

En minä sitä. - Riittää.

Mihin menet? - Kotiin.

Omaan kotiini.

Tule autoon, kulta.

Anteeksi. Hyvitän tämän.

Hyvitä huomenna. Öitä.

Onkohan lattiaan ylettyvä kattokruunu riittävän iso?

Pitäisikö sen näkyä katollakin?

Näkisitpä LA: n asumukseni.

Jestas.

Tuohan on Harper Dutch.

Leigh ja minä olemme Dutchess Sisters -faneja.

Leigh on minuakin innokkaampi.

Toivoisin meidän olevan kuin he,

paitsi aikaisen kuoleman voi unohtaa.

Aikanne koittaa vielä.

Richie ei ole huono... - Älä puhu hänestä.

Jos Richie saisi päättää,

Leigh ja minä olisimme massatuotettuja kantriprinsessoja.

Pystymme parempaankin.

Molemmat teistäkö?

Mitä vihjaat?

Sanon vain, mitä näin.

Näin sinut eli muusikon ja sanoittajan.

Sinulla on kaikki tarvittava.

Tarvitset vain uuden mahdollisuuden.

Mikähän se mahdollisuus mahtaa olla?

En aikonut puhua töistä tänään,

mutta voin kai kertoa tämän.

Levy-yhtiö haluaa kiertueelle vain miehiä.

Vain miehiäkö?

Niin.

Tiesitkö tuon ennen seksiä?

Tiesin.

Oliko seksi vain kiertuetta varten?