Little Mosque on the Prairie

لطيف منكَ أن تسير معي إلى العمل - يسرّني دائمًا أن أسلك طريق المناظر الخلاّبة -

هذا طريق المناظر الخلاّبة؟ - هو كذلك حين أكون معكِ -

،على كلّ، من الجميل أن نكون هنا لا يمكن لأحد أن يقاطعنا

أجل

أتريديني أنّ أحطّمه؟ - لا، شكرًا، لا يزال في عقدي 76 شهرًا -

والدي يراسلني - هذا جميل -

،لبنان) جميلة، والجدّة تحسّنت حالها) ...سيعود بعد أسبوعين، التين يانع

هذا رائع

نعم، إنّه موسم التين - ...لا -

أتعرفين ما يعني هذا؟ - لم يعد يتحتّم علينا الانتظار حتّى نتزوّج؟ -

ماذا ستفعلين يوم السبت بعد أسبوعين؟ - أتزوّج بكَ -

أجل

) الموسم الخامس - الحلقة العاشرة )

(في دور: (عمّار

(في دور: (ريّان

(في دور: العمدة (بوبويتز

(في دور: (بابر

(في دور: (فرد

(في دور: (فاطمة

(مع (براندن فيرلا (في دور: الموقّر (ثورن

(و (شيلا ماكارثي (في دور: (سارة

:من إبداع

السلام عليكم - وعليكم السلام -

ها أنتَ ذا - أعتذر عن تأخّري فأنا مشغول جدًّا -

ألا يزال (بابر) يحاول حظر أقراص التدريب من المكتبة؟

يا ليت، لا، أعدّ موجزًا لوكالة العون الإسلاميّة الدوليّة، وذلك يستغرق دهرًا

ألا يفترض بالموجز أن يكون قصيرًا؟ - هذا ما يحسبه المرء -

،لا بأس، أنا أيضًا وصلتُ للتوّ العيادة مكتظّة

كيف لنا أن نخطّط حفل زفاف خلال أسبوعين فقط؟

سيتعيّن علينا اتخاذ قرارات سريعة - قرار سريع: جبن مشويّ أم لحم مشويّ؟ -

أمهلينا لحظة من فضلكِ - أنتما بطيئان جدًّا، سيكون زفافكما كارثة -

واللحم المشوي نافد من عندنا

حسنًا، إليكَ قرار سريع

فلنتزوّج في منزل والديّ - كيف سيتسع منزل والديكِ لـ300 شخص؟ -

،لن يتسع ليس لدينا وقت لتدبير حفل زفاف ضخم

كما أنّني فعلتُ ذلك من قبل - (أجل... (جاي جاي -

،صحيح، علينا أن نسلك منحى آخر ما رأيكِ في الزواج بي هذه المرّة؟

صدقًا، لا يمكننا إقامة زفاف صغير جدًّا لأنّ للجالية تطلّعات معيّنة لإمامها

،صدقتَ، سنجد حلاً سنجد وقتًا للتخطيط

ولكن عليّ الانصراف الآن

لم نطلب هذين الطبقين - أنا طلبتُهما، كان قرارًا سريعًا -

انظر وتعلّم... ثم ادفع

بابر)، (بابر)، يجب أن تساعدني)

إنّهم يلاحقوني - من يلاحقكَ؟ -

ليست شيئًا يذكر

إنّها رسالة عن عائداتكَ الضريبيّة - !نعم، من الحكومة -

أنا أضطهد كمجرم أو مسلم

ماذا فعلتَ؟ - لا شيء، لكنّ هذه الرسالة تنبئ بالعكس -

إنّكَ تتصرّف كمذنب - أشعر بأنّي مذنب -

لا ترسل الحكومة رسائل لتعبّر لكَ عن شكرها لكونكَ مواطنًا صالحًا

،إلاّ إن كنتَ مواطنًا صالحًا بالفعل لديّ ثلاث رسائل

أتوتّر حين أتعاطى مع السلطات، مفهوم؟ قد بكيتُ مرّة قبالة شرطيّ ركن سيّارات

ذلك تصرّف سيّئ - أجل، ولديّ المخالفة لتبرهن على ذلك -

،ولذلك لجأتُ إليكَ "سيّد "(صدّيقي) للخدمات الضريبيّة

،لا بدّ أنّ شعاري الذكيّ أثار إعجابكَ "أصدر فتوى ضدّ الضرائب المرتفعة"

،أجل، بل العكس ولكن لا يوجد شخص آخر ألجأ إليه

،اهدأ أيّها الموقّر القلِق هذه الرسالة مجرّد إجراء اعتياديّ

ليته يمكنني أن أكون متأكّدًا من ذلك - %يمكنكَ ذلك، أنا متيقّن 100 -

أترى؟ لهذا السبب لجأتُ إليكَ - أنا (بابر صدّيقي)، اختصاصيّ ضرائب -

بالطبع

مرحبًا يا (روز)، جئتُ لأبلغكِ بأنّي لا أستطيع الخروج معكِ لشرب القهوة

فأحضرتِ لي قهوة؟ هذا لطف فائق

قشدة وسكّر، مَن يحبّ ذلك؟ - أنا -

فيمَ انشغالكِ؟ - عليّ الإعداد لزفاف خلال أسبوعين -

ولمَ بهذه السرعة؟ أأنتِ...؟

نعم - !حبلى -

لا! ماذا؟ لا! سأتزوّج بسرعة شديدة - لأنّكِ حبلى -

لا - بالله عليكِ، يمكنكِ إخباري، لن أدينكِ -

روز)، صدّقيني، لستُ حبلى) - جيّد لأنّ أملي كان خائبًا فيكِ -

تعالي

إن أردتِ الزواج بسرعة فإنّ لدينا كتبًا كثيرة يمكنها مساعدتكِ

،عظيم "أجراس الزفاف وطاقيّات الأطفال"

،"مراسيم المساء، غثيان الصباح" "من اتفاقية ما قبل الزواج إلى ما قبل الولادة"

روز)، جميع هذه الكتب للعرائس الحوامل) - أظنّها كذلك -

ولكن ما الذي يدفع أحدهم للتخطيط لزفاف خلال أسبوعين؟ ما لم يكن مجنونًا

بدأتُ أرى أنّكِ محقّة

مرحبًا، صاحبي، كيف الحال؟

توقّف حاسوبي عن العمل ...أثناء كتابتي موجزًا لوكالة العون

أتعلم؟ لستُ متفرّغًا

ليس لديّ وقت للتسكّع - لا، لا أريد التسكّع، أنا في عمل رسميّ -

...وأنا كذلك، لذا إن كنتَ لا تمانع

(تشير المصادر إلى أنّ (ريّان قد ألزمتكَ أخيرًا بموعد زفاف

أكّد ذلك أو انفي - نعم، السبت بعد المقبل، وداعًا -

قبلتُ دعوتكَ، والآن، تشير مصادري السريّة إلى أنّ (فاطمة) تزعم أنّه سيكون زفافًا ضخمًا

لم نقرّر شيئًا بعد - ...تحذير -

(استضاف قريبي السمين (نواه أكثر من 400 ضيف

سقط عن الكرسي أثناء رقصة الـ(هورا) وسحق خمسة أطفال

(لن نرقص في زفافي الـ(هورا - زفاف دون (هورا)؟ -

هذا وعدم جلب حاخام سيان - أهذا لمقال فعلاً؟ -

كلاّ، أريد التسكّع وحسب - مع السلامة -

"(مقهى (فاطمة"

،هذه استئمارة التصريح والآن، أبعد الأشرار عنّي

بعد لحظة

اتصال سريع وستزول مشاكلكَ أسرع من في مطعم (آنتي نينا

أجهل ما يعنيه ذلك

أتريد أن يحلّ المشاكس المسلم مشاكلكَ الضريبيّة؟

نعم

حظًّا موفّقًا في ذلك - ...شكرًا، أظنّه سيـ -

مهلاً، بدا ذلك مشؤومًا - هو كذلك -

(فبفضل القائد (كاري دُقّق في حساباتي كلّ عام مذ استعملتُه

ماذا؟ تدقيق؟ يبدو ذلك مؤلمًا - نعم -

...أنا (بابر صدّيقي) وأمثّل - عذرًا، رقم خاطئ، سأنهي المكالمة الآن -

ماذا تفعل؟ - هذا وحسب، أنتَ... أنتَ مطرود -

كان حريًّا بي أن أكون أدرى من الوثوق بالبيض ثانيةً

أشعر بالاستياء قليلاً - لأنّه نعتكَ بالأبيض، العنصريّة توجع -

،أنا متحمّسة جدًّا لتحديدكما موعدًا أخيرًا أخبراني بكلّ شيء

هذا كلّ شيء، قرّرنا ذلك صباح اليوم - التفاصيل، ماذا حجزتما؟ القاعة؟ الورود؟ -

القائمة؟ الضيوف؟ - كلّ المسائل الهامّة التي لم ننجزها بعد -

نعم، لقد كنّا مشغولَين جدًّا - !أمامكما أسبوعان فحسب -

أعتقد أنّه يمكننا تأجيله حتى زيارة ياسر) المقبلة إن اضطررنا إلى ذلك)

محال، أريد الزواج بكَ بالأمس - عليكِ إذًا التخطيط له الأسبوع الماضي -

إن لم تكونا متفرّغَين فاستعينا بخدمات محترف متفرّغ

كمدبّرة حفلات زفاف؟ - أو أمّكِ -

أتريدين التخطيط لحفل زفافنا؟ - حسبتُكما لن تطلبا أبدًا -

لم نطلب - حسنًا، سأقوم بذلك -

هيّا، فلنباشر العمل

جهّزتِ هذه مسبقًا، صحيح؟ - ربّما -

"مكتبة"

،(أشكركَ على النصيحة بخصوص (بابر ما كنتُ لأعرف أبدًا

لا عليكَ أيّها الموقّر - لا يوجد ما هو أسوأ من محاسب غير كفؤ -

،عمّ تتحدّث؟ إنّه محاسب بارع نزيه أكثر قليلاً ممّا يروقني

ماذا؟ - افترضتُ أنّه سيكون إسلاميًّا ومشبوهًا -

كأعضاء (حماس) الذين لفّقوا الأصوات - حقًّا؟ -

ولكنّه ظلّ يثرثر عن الصدق والنزاهة - لا تريد محاسبًا نزيهًا إذًا؟ -

بالطبع لا، هذا آخر ما تريده ممّن يجري حسابات ضرائبكَ

لا، المحاسب النزيه هو أوّل ما أريد - أنتَ؟ نزيه؟ -

نعم - إنّكَ تكذب دائمًا -

اسمع يا (فرد)، الكذب على طفل وسرقة خيط غزل من هرّة أمر

ولكن هذه هي الحكومة - جبان -

قد تكون و(بابر) من طينة واحدة خلقت في جنّة المسلمين

استمتعا بحوركما العِين - عمّ تتحدّث؟ -

(جعلني (أيهاب النزيه أعلن عن دخلي كلّه، حتّى آخر قرش

ثم لم يدعني أحذف بركتي القابلة للنفخ - لا يمكنكَ حذف بركتكَ -

(تبدو مثل (بابر

أردتَ أن يغشّ (بابر) في ضرائبكَ ورفض السماح لكَ بذلك؟

بالضبط، فطردتُه - بحقّ لحية (يونان) المشبوهة، ماذا فعلتُ؟ -

بابر صدّيقي)، الرجل الذي أبحث عنه)

ماذا؟ لتهزأ بي وتحطّ من قدري أمام العالم بأسره؟

كلاّ، اسمع، قد فكّرتُ في الأمر وقد اقترفتُ خطأ جسيمًا

،فهمتُ، اقترفتَ خطأ، خطأ بريئًا قد يصيب ذلك أيّ أحد

بالضبط، نعم - بالطبع، والآن تحتاج مساعدتي -

نعم - فهمتُ -

فعدتَ زاحفًا على بطنكَ تتوسّل مساعدتي؟

نعم - ...ورغم أنّ ذلك يذلّكَ ويهينكَ -

فأنتَ تتوسّلني كمتسوّل قذر كي أساعدكَ في ساعة شدّتكَ هذه

نعم - فهمتُ -

نعم، أفهمتَ؟ - لا، هيهات أيّها القرصان المتسوّل الموحِل -

قرصان؟ ماذا...؟ - الآن دوركَ لتختنق بالعزّة التي ابتعلتَها -

بعد أن سلبتَ أفضل ما كنتُ أملك ثمّ رميتني كقطعة نفايات مبلّلة

لا أعتقد أنّ هذا ما جرى

بل هذا ما جرى بالضبط (يا سيّد (استخدمه مرّة ثمّ ارمه

أما كان بوسعي استخدامكَ مرّتين ثمّ رميكَ؟

،كنيسة (ميرسي) الأنجليكيّة" "(الموقّر (وليام ثورن

،كلاّ، سيّدي، أنا لا أجادلكَ ما كنتُ لأعارض عضوًا من مصلحة الضرائب

إنّما أردتُ أن أؤكّد لكَ أنّني لستُ غشّاش ضرائب

،لا، أعلم بأنّكَ لم تنعتني بغشّاش ضرائب أنا من نعتّ نفسي بغشّاش ضرائب

،أعني، لا، لا ألمّح إلى أنّي غشّاش ضرائب لا أدري، لا أدري لمَ قلتُ غشّاش ضرائب

أنا متوتّر قليلاً "ولا أستطيع الكفّ عن قول "غشّاش ضرائب

،غشّاش ضرائب، غشّاش ضرائب نعم، أنا غشّاش ضرائب، تعال واقبض عليّ

ماذا؟ أتطلّع إلى زيارتكَ يا سيّدي

،تفضّلا بالدخول اجلسا وسأريكما ما أنجزتُه حتّى الآن

أحرزتِ تقدّمًا منذ الآن؟ يسرّني أنّكِ تدخّلتِ

نعم وأنا كذلك، شكرًا، أمّي

امتنعا عن التصفيق إلى أن أريكما ما أنجزتُه

والآن، أغمضا عينيكما - ولكنّي لا أستطيع أن أرى وعيناي مغمضتان -

أريدكما أن تتصوّرا أوّلاً

،تصوّرا أكثر الأيّام مثاليّة على الإطلاق ...يوم زفافكما، والآن تخيّلا

إنّكِ محقّة، افتحا أعينكما

كان ذلك سريعًا - أوافقكِ، أنا متحمّسة وأعجز عن الانتظار -

ما هذا؟ - (إنّها خدمة سيّارة ليموزين من (ريجاينا -

،لقد حجزتُ أكبر سيّارة ليموزين عندهم تحمل 15 شخصًا

ولكنّنا اثنان

يمكنكما الاستفادة من المساحة الإضافيّة في الاسترخاء أو الاستمتاع بالحمّام الساخن