Welcome to Waikiki (Eulachacha Waikiki / 으ë¼ì°¨ì°¨ 와ì´í‚¤í‚¤)
تنزيل الترجمة Bengali
معلومات الإصدار
الوسوم
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (10)
معاينة ترجمة Bengali
أول 200 سطر.
এটা কী? ইশ।
পানি। পানি।
এটা কী?
হ্যালো।
হ্যাঁ, এই সে।
কী?
আমি দুঃখিত। তুমি আমাদের আরো সময় দাও যদি তাহলে আমরা এই সপ্তাহে টাকা দেবো।
কী?
আমরা তাহলে আমাদের ব্যবসা চালাবো কী করে?
হ্যালো?
হ্যালো?
তুমি এত জোরে কথা বলছো। কী হয়েছে?
তারা আমাদের পানি কেটে দেবে
কারণ আমরা বিল পরিশোধ করিনি।
কী?
কখন?
এখনই।
তুমি ভাবছ এটা মজার?
এটা তোমার কাছে মজার?
আমি তোমাকে বলেছি যে আমি এই ধরণের কৌতুক ঘৃণা করি।
তোমরা এতো...
কাং ডংগু।
এখনই পানি চালু করো নাহলে আমি তোমাকে পেটাবো।
-জুঙ্গি। -হ্যাঁ?
সে ওখানে।
কাং ডংগু।
মজা করা থামাও আর পানিটা চালু করো।
আমি তোমার সাথে মজা করছি না।
তারা আমাদের পানি কেটে দিয়েছে কারণ আমাদের বিল পরিশোধ করা হয়নি।
তারা আমাদের পানি কেটে দিয়েছে?
আমি সময়মতো বিল পরিশোধ করার জন্য তোমাকে বলেছিলাম!
অবশ্যই আমি সময়মত পরিশোধ করতে চেয়েছিলাম
কিন্তু আমাদের কোনো টাকা নেই।
পানির বিল অনেক হওয়া উচিত নয়।
এটা ৪,২০,০০০ ওন।
-৪২০,০০০ ওন? -হ্যাঁ।
এটা অনেক।
একজন সিইওর কী করে ৪,২০,০০০ ওন না থাকে?
এই সব তোমার দোষ।
কী?
তুমি বলেছিলে গেস্টহাউজ একেবারে নতুন জিনিস।
তুমি বলেছিলে চীনা পর্যটকরা ঢলের মতো আসবে।
তুমি বলেছিলে আমরা প্রচুর টাকা কামাবো আর একটা মুভি বানাতে পারবো।
আমি জানতাম না থাড আমাদের ধরবে।
-উত্তরপূর্ব এশিয়ান ব্যাপার দ্রুত বদলায়... -চুপ করো!
তুমি কি জানো আমাদের ঋণের উপর কত সুদ দিতে হবে?
আমরা দেউলিয়া হয়ে গেছি প্রায়।
এখন পানি কেটে দিয়েছে, আমরা এই গেস্টহাউজটা চালাবো কী করে।
তুমি চিন্তা করবে না।
তিনজন লোক ৪,২০,০০০ ওন কামাতে পারে। এটা কোনো ব্যাপারই না।
হ্যাঁ, এটা অন্তত এর চেয়ে খারাপ হতে পারেনা।
চলো ইতিবাচক চিন্তা করি, ঠিক আছে, ডংগু?
তুমি কি বললে?
ইতিবাচক?
তুমি ঠিক বলছো।
আমি ভুল ছিলাম।
আমি প্রায় বিশাল একটা ভুল করেছি।
আমাদের কোনো কাস্টমার নেই
এবং আমাদের ঋণের সুদ ক্রমে বেড়ে চলছে।
তার উপর, পানির লাইন কেটে দিয়েছে।
আমি খুব নেতিবাচক ছিলাম।
আমি খুবই দুঃখিত। আমি একটা মহান পাপ করেছি।
আমি হাঁটু গেঁড়ে বসবো?
আমি সেটা বলতে চাইনি, ডংগু...
তুমি তার সাথে চিৎকার করছো কেনো?
সব ঠিক আছে।
আমিই পাগল।
আমিই পাগল যে এই বোকাগুলোকে বিশ্বাস করে ব্যবসা শুরু করেছি।
হ্যাঁ, আমিই পাগল।
কী?
"ইতিবাচক চিন্তা করো?"
কোনো কিছুই কখনো আমার পক্ষে যায়না!
জানো তো কী?
তার রাগ ব্যবস্থাপনার সমস্যা আছে।
সব ঠিক আছে। কান্না থামাও।
তুমি কি কাঁদছো?
তুমি কেনো কাঁদছো?
ইতিবাচক চিন্তা করো।
কী?
ইতিবাচক চিন্তা করো কারণ এটা এর চেয়ে আর খারাপ হতে পারেনা?
যদি এর চেয়ে খারাপ হয়, তবে এই জায়গাটা হবে নরক।
এটা কী?
কীসের শব্দ?
একটা বাচ্চা আছে এখানে...
জুঙ্গি! ডুসিক!
-কী হয়েছে? -এটা কী?
-কী? -কী হয়েছে?
-কী? -সেখানে...
-ওখানে কি কিছু আছে? -কী এটা?
-যাও এবং দেখ। -এটা কী?
-গিয়ে দেখো। -কী?
-কী? -এটা খোলো।
এটা একটা বাচ্চা। একটা বাচ্চা পুতুল।
এটা নড়ছে।
এটা নড়েছে।
এটা নড়েছে।
এটা আমার চোখের দিকে তাকিয়েছে।
এটা নড়েছে।
কেন এটা...
ক-কী? কেনো?
হয়তো এটা একজন অতিথির বাচ্চা।
আমরা বহুদিন কোনো অতিথি পাইনি।
এইজন্যই গতকাল আমরা দিনের বেলা মদ খেয়েছি।
হয়তো আমরা যখন মাতাল ছিলাম তখন অতিথি এসেছিলো।
তুমি তাই মনে করো?
আমি অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলাম। আমি কিছুই মনে করতে পারছি না।
তুমি কিছুই জানো না?
তুমি মদ খাওনি।
আমি তাড়াতাড়ি ঘুমাতে গিয়েছি কারণ আমার আজকে একটা সিনের শুটিং করতে হবে।
চলো আগে ব্যাগটা দেখি।
যোগাযোগ তথ্য আছে হতে পারে।
চলো সেটাই করি।
এখানে কিছুই নেই।
এসব কী হচ্ছে?
তারা ব্যাগটা এখানে রেখে গেছে, তো হয়তো হাঁটতে গেছে।
ওটার কোনো মানে নেই।
কী ধরণের বাবা-মা একটা পিচ্চি বাচ্চাকে একা রেখে যায়?
এটা কান্না করছে। এটা কান্না করছে।
কিছু করো।
-কিছু করো! -যেমন কী?
বলো।
আমি কী...
তুমি কী ক্ষুধার্ত?
নাকি তুমি...
তুমি কি হিসু করেছো?
-এটা কী? -এখানে কিছু একটা আছে?
অপেক্ষা করো।
এ আবার কী!
সে হাগু করেছে!
ঠিক আছে...
আমি এটা খুলবো।
কোনো সমস্যা?
এটা কি সবখানে ছড়িয়ে গেছে?
না... আসলে...
আসলে...
এটা সেখানে নেই।
সেখানে কিছুই নেই।
সে... একটা মেয়ে।
তাতে কী?
সে স্রেফ একটা বাচ্চা, কিন্তু তাও সে একটা মেয়ে...
তাই আমি চিন্তিত আমি কি অনুমতি ছাড়া তার কাপড় পাল্টাতে পারবো।
তুমি দুর্দান্ত ভদ্র, ডংগু।
কী এক ভদ্রলোক।
-কী বলছো তুমি? -আমি যা বলছি তা হলো...
আজেবাজে কথা বলা বন্ধ করো এবং ডায়াপারটা পাল্টাও!
আমি এটা পাল্টাবো, ঠিক আছে!
দুঃখিত।
ভিজা টিস্যু।
-ভিজা টিস্যু! -ভিজা টিস্যু!
জলদি!
দাও... আমাকে দাও!
-আমাকে একটা দাও। -ভিজা টিস্যু!
আমাকে আরো দাও! বেশি!
-এখানে। -আরো!
ডায়পার। ডায়পার!
-ডায়পার! -এইযে নাও।
ঠিক আছে। আমি করেছি।
সাবাশ।
এটা অতো কঠিন ছিল না।
ওটা কিছুই ছিল না।
ভিজা টিস্যু।
ভিজা টিস্যু!
বেবী...
আমি তোমাকে ফর্মূলা খাইয়েছি আর তোমার ডায়পার পাল্টেছি।
তুমি এখনো কাঁদছো কেনো?
চলো তাকে পুলিশের কাছে নিয়ে যাই।
তার বাবা-মা যদি কিছুক্ষণের জন্য বাইরে গিয়ে থাকে?
হ্যাঁ, দিনের শেষ পর্যন্ত তার জন্য অপেক্ষা করি।
এটা বাচ্চাটার জন্য আরো কঠিন হবে।
সে এতো শব্দ করে।
কোনো অতিথি এবং কোনো পানি নেই...
তার উপর, আমরা একটা বাচ্চা পেয়েছি।
মহাবিশ্ব আমাকে মরতে বলছে।
সেকি, আমার পিঠ!
খোদা, আমার পিঠ!
আরে, সে কান্না থামিয়ে দিয়েছে।
-ঠিক? -চমৎকার।
ওটা খুবই ভালো।
-কী? -কাম অন।
কেন সে আবার কাঁদছে?
তুমি যেটা করেছিলে ওটা আবার করো।
-দাঁড়াও। -মাত্রই দাঁড়িয়েছি...
আমি শুধু উঠে দাঁড়িয়েছি আর...
আমার পিঠ বাঁকিয়েছি আর হাঁটু বাঁকিয়েছি।
ডংগু! ঠিক ওভাবে থাকো।
-এটা করতে থাকো। -আমাকে এটা করতে থাকতে হবে?
তার কান্না থামানোর এটাই একমাত্র উপায়।
আমি এটা করতে থাকতে পারবো না।
তাহলে চলো জায়গা পাল্টাই।
আমি প্রচুর ক্লান্ত।
ওহ খোদা!
সময়টা একবার দেখো।
আমাকে আজ একটা সিনেমা শুট করতে হবে। বাই।
দাঁড়াও। এটা বিকালে না?
আমি মহান অভিনেতা পার্ক সেয়ংওয়াং এর সঙ্গে শুটিং করছি।
আমাকে তাড়াতাড়ি গিয়ে প্র্যাকটিস করতে হবে।
আনন্দ করো। বাই।
অপেক্ষা করো... তুমি খুব বেশি আগে যাচ্ছো!
ডুসিক।
আমার একটা পার্ট টাইম চাকরিতে যেতে হবে। আনন্দ করো, ডংগু।
Welcome to Waikiki (Eulachacha Waikiki / 으ë¼ì°¨ì°¨ 와ì´í‚¤í‚¤) subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Welcome to Waikiki (Eulachacha Waikiki / 으ë¼ì°¨ì°¨ 와ì´í‚¤í‚¤)
- WelcomeToWaikiki2018Season01Episode11-20 Web-DLBengali · 101 downloads · 2022-02-01
- Welcome To Waikiki 2018 Season 01 Episode 01-10 Bengali · 44 downloads · 2021-01-28
- Welcome To Waikiki 2018 Season 01 Episode 01-10 Bengali · 48 downloads · 2020-04-02
- Welcome To Waikiki 2018 Season 01 Episode 11-20 Bengali · 42 downloads · 2019-10-27
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.