The Librarians: The Next Chapter

S1.E1 ∙ Și Mortalul Drekavac

Vikram! Vino!

Generale Gregor, este adevărat? L-au găsit?

Mormântul pierdut al lui Attila Hunul?

Da.

Vikram, urmează-mă!

Ca cel mai loial consilier al meu, E potrivit să fii lângă mine.

În interiorul acelei pietre, pecetluit cu magie--

Sabia lui Marte.

Susținut de zeul roman al războiului.

Da, prietene.

Cu ea, voi cuceri toată Europa,

și pune-i să servească

sub steagul al Ciocanului lui Gregor.

Da. Da.

Da!

Nu.

Ești bibliotecar/bibliotecară.

Nu, Gregor.

Eu sunt Bibliotecarul.

Aoleu.

Jurământul meu la Bibliotecă este protejat

obiecte puternice, magice ca lama aceea

să ajungă în mâini de oameni răi.

Atunci de ce să mă oprești?

O, domnule, cu respect, ești complet rău.

Eu? Malefic?

Prostii.

Vreau doar să aduc pace

printr-o autocrație a fricii și intimidare brutală.

Încă nu auzi cât de malefic sună asta.

Vikram? Ce vrăjitorie e asta?

Scarabeul lui Horus.

Un alt mic artefact din colecția Bibliotecii.

Suntem înghețați în timp. Dar cât timp ești prins în capcană,

asistentul meu loial mă va lua de mână

și trage-mă liber.

Și vom recupera sabia și să scape din strânsoarea ta.

-În orice moment. -Vikram...

Trage-mă liber.

...Jur, Îți voi găsi Biblioteca.

- Trage-mă liber. -Îi voi lua comorile.

Și să conducă nu doar Europa,

Voi conduce lumea!

Trage! De mine! Liber!

A se stabili. Va fi bine.

Permiteți-mi să mă prezint.

Sunt Jacob Stone.

Accentul tău. American.

-Voi vorbi mai încet. -Mulțumesc?

Înțeleg confuzia ta.

Ei bine, s-ar putea să fii mai confuz acum.

Permite-mi să explic.

- Sunt bibliotecarul. - Sunt bibliotecarul.

Hei.

Bine ați venit în viitor, Vikram Chamberlain.

E greu de explicat.

Așadar, bibliotecarii moderni...

Bibliotecari? Mai mult de unul?

Ei bine, una dintre ele, Cassie,

ea a calculat că te pot salva

din bula temporală exact în această zi.

Exact la ora asta.

-Așa am făcut. -Domnule Stone.

Nu-mi mai spune al acestui viitor minunat.

Sunt sigur că ai povești minunate despre cum în această epocă de aur

ai sfârșit războiul, a învins foametea,

și toți oamenii trăiesc în sfârșit în armonie.

Asta e corect. N-ai văzut secolul XX.

Ei bine, asta va fi distractiv.

Da, dar trebuie să fi nicio precunoștință despre viitor

când mă voi întoarce în timpul meu.

-Vikram-- - Este domnul Chamberlain.

Să nu renunțăm la politețe.

Nu te poți întoarce.

Dar trebuie să mă întorc. Nu-mi este locul aici.

Cineva mă așteaptă.

Ascultă, călătorie în timp

este mult prea periculos

pe această linie temporală, bine?

Habar n-ai de câte ori am oprit apocalipsa

de pielea dinților noștri. Te întorci,

schimbi orice, orice...

...ăsta e sfârșitul lumii.

Dar există și persoane puternice dispozitive magice

în Bibliotecă asta mă poate ajuta.

Îmi pare rău, omule. Îmi pare foarte rău.

Avem reguli acum. Ştii ce vreau să spun?

Știu că magia a luat-o razna pe vremea ta, pe vremea ta,

dar, știi, practic îl păstrăm

în izolare tot timpul. Este un echilibru delicat între...

Nu mai ești în spatele meu, ești?

Jenkins. Da, l-am pierdut!

Ai vreo idee? unde se afla anexa bibliotecii sale

pe vremuri?

Vino la concert în seara asta.

Dar eu nu vreau un castel.

Totuși, ai moștenit unul.

Toate acestea sunt ale tale. Felicitări.

Acum semnează aici, aici, și inițiala aici.

Lysa cu un „Y”. Interesant.

Nu mă pot descurca cu asta chiar acum.

Sunt incredibil de ocupat cu munca mea.

Nu pot pur și simplu să-l donez? înapoi în oraș sau ceva de genul?

Dr. Pascal, Lucrez la magazinul de cadouri.

Mi s-a spus să vin și te ajutăm cu actele

pentru că vorbesc engleza.

- Vă rog să le scrieți pe amândouă. -Nu pot rămâne aici.

Am o ofertă publică inițială (IPO) bazată pe doctoratul meu.

Au fost o mulțime de scrisori la rând.

IPO, ofertă publică inițială.

Strâng fonduri o companie care să dezvolte

multidimensional algoritmi predictivi

-cu calcul cuantic. -Incredibil.

Cu cât vorbești mai mult, cu atât înțeleg mai puțin.

Acum, haideți să revizuim înregistrările. Sunt în subsol.

Exact, Spectral Snoops!

Acesta este Connor Green.

Și astăzi dovedim

unul dintre cei din istoria ocultă cele mai mari conspirații--

legendara Bibliotecă și colecția sa

de artefacte magice este reală.

Chiar ieri, M-ai văzut documentele de salvare

de la Arhivele Naționale în Londra.

Această hartă din anii 1800 sugerează cu tărie

o intrare în Bibliotecă, ceea ce se numea o anexă,

a fost chiar în acest castel.

Și o vom găsi.

Plecat.

Accesul meu la Bibliotecă a dispărut.

Trebuie să existe o cale

să-l aduc înapoi în lumea asta.

Da.

Pot folosi magia al Fântânii.

Mă voi întoarce la tine, dragul meu.

Nu, nu, Eu voi face prezentarea.

E pur și simplu cel mai nebunesc lucru.

Am moștenit un castel.

Da, în Serbia.

Se pare că nu găsesc finanțarea pentru compania noastră,

dar dețin un castel.

-Stai puțin, pot să vând castelul ăsta? -Acesta este castelul tău.

Te poți descurca cu asta cum doriți.

Poate că tocmai am ne-a rezolvat problemele.

Buna ziua?

Mi-am pierdut semnalul.

Ei bine, urmărești un complet străin

în întuneric total, separat de lumea de sus

de tone de piatră străveche.

Asta se va întâmpla.

Uimitor. Amestec uimitor. de politețe și amenințătoare.

Haide. Haide.

Deci pot pur și simplu să vând castelul? înapoi la guvern?

Sau există...

Ceea ce...

E o glumă?

Alo? Alo?

Ah-ha!

Bine. Nu.

Se presupune că să fie o bibliotecă magică aici.

Hei, scuză-mă.

- Uau, cine este ea? -Cine eşti tu?

Cine eşti tu?

Anya. Ești în viitor.

Cum?

-Cine eşti tu? -Cine eşti tu?

Sunt Vikram Chamberlain,

și eu sunt bibliotecarul.

Și aceasta este Biblioteca.

acesta!

Nu, nu. Ești ca Anya. dar tu nu ești ea.

Ochii tăi sunt diferiți.

-Au! Au! -Au!

Poate că nu am semnal, dar filmez toate astea.

Toți au crezut că sunt nebun, dar am avut dreptate.

Tu ești bibliotecarul, iar asta este legendara Bibliotecă.

Nu, aceasta este anexa mea. Este conectat la Bibliotecă.

Biblioteca însăși minte dincolo de această lume.

-În altă parte, gen... -Un spațiu extradimensional.

Această cameră nu a fost creată. Se afla în două stări cuantice,

atât mereu aici, cât și departe de asta.

Și apoi le-ai prăbușit într-una singură.

Dar cantitatea de energie asta ar dura

-ar fi ca și cum-- -Magie.

Da, ar fi nevoie de magie.

De unde ştiţi despre Bibliotecă?

Nu. Nu, am ieșit.

Connor Green, istoric,

arhivist, expert în paranormal.

Încântat de cunoștință.

Ai atins piatra al lui Kraljevic?

Da, ei bine, eu și ea.

Asta e o nebunie. Asta e o nebunie.

Tu! Cum ai reușit apare camera?

Lasere? Holograme?

Ei bine, atingerea ta a chemat spiritul Drekavacului.

- Un Dreka-ce? -

- Asta nu e bine. -Acoperă-ți urechile.

Ar trebui să țipe să crească suficient de tare,

-vă puteți infecta. -Infectat?