Elle

Elle

تنزيل الترجمة Danish

معلومات الإصدار

Elle 2016 720p BluRay DTS x264-VietHD
تعليق من daxiee

الوسوم

BluRay
x264
720p
720
TS
HD
نشرت في: 2017-03-05
تنزيلات: 57
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Danish

أول 200 سطر.

Og noget hamachi. To styk.

Hvad er en "holiday roll"?

Okay.

Tak.

Jeg kommer for sent. Beklager.

Jeg måtte arbejde en time over.

- Er du okay? - Okay.

Hvad er det?

Jeg faldt på cyklen.

- Den der? - Ja.

- Den ser helt urørt ud. - Netop.

Du har undgået at fortælle, hvad jobbet går ud på.

Jeg har sagt, det er i bunden af organisationen.

Men man kan hurtigt blive forfremmet. Til leder.

Sådan McDonalds-agtigt?

Ja.

Jeg har købt en gave til dig.

Det er faktisk fra Josie.

Det var hendes ide.

Du ser flot ud.

Vi tager tilbage og tager et nyt billede efter fødslen.

Ligesom før og efter.

Josie er fuld af indretningsideer. Hun har aldrig før haft sin egen bolig.

Hvor meget skal du bruge til lejligheden?

- Jeg bad ikke om penge. - Nej, jeg hørte bare stemmer.

Jeg ville bede dig om at kautionere, ikke om penge.

Og Josies kærester?

- Flytter nogen af dem ind også? - Nej, hvorfor...

Pis! Den var helt ren.

Pigen er åbenlyst ustabil. Du ved intet om hende.

Ud over at hun voksede op i et kollektiv af idioter.

Et kollektiv af kunstnere.

Hvorfor dig? Hvad vil hun opnå?

Hvad kan hun opnå? Jeg har ingen penge.

- Det har jeg. - Hvad er der med dig i dag?

Jeg giver dig tre måneders husleje. Men jeg vil først se stedet.

Jeg ville ikke presse dig.

Du vandt. Stop nu bare.

Farvel.

Skift alle låse ovenpå og nedenunder.

Okay.

Jeg har lagt nøglen i postkassen.

Tusind tak.

Har du set Vincents lejlighed?

For seks måneder siden var det hashhandel og slåskampe.

- Ser du ham som en familiefar? - Den kælling til Josie er en trussel.

Han kan bare ikke se det.

Lad mig se det igen.

Kwan, vi blev enige om, at de orgasmiske kramper er for forsagte.

Som om de er bange for sex.

- Jeg har kørt det fem gange op. - Det bemærker man ikke. Kør på.

Kan vi diskutere det reelle problem?

Vi har ét forsøg hos Activision,

men vores controller er så ringe, at demoen næsten ikke kan spilles.

Hvorfor skabe et hyperrealistisk miljø for Stix,

hvis spilleren smider controlleren igennem skærmen!

Kurt, du fokuserer kun på kendte problemstillinger.

Det faktiske problem er lige der.

Det faktiske problem er, at din baggrund med forlagsvirksomhed og litteratur

er fuldstændig uegnet til at evaluere spillemåder.

Okay, måske burde Anna og jeg have startet en anden type virksomhed,

Måske var Kronos kun et hit på grund af dine geniale ideer.

Måske er vi blot to heldige kællinger.

Men faktum er, at jeg er chefen.

Og vi er seks måneder bagud.

Vores mål er simpelt, som I alle ved.

Når spilleren spidder en trold, skal han kunne føle blodet på sine hænder.

Tyk, varmt blod. Hvis det er muligt.

Kom i gang.

Jeg elsker dig.

Hader Kurt mig, eller er det bare mig?

Nej, han hader dig.

De hader dig alle, undtagen Kevin.

Han elsker dig, selv om han prøver at grine af det.

Det vidste du, ikke sandt?

Pres her.

- Ved hun, det skal være en fuld STD-test? - Ja, selvfølgelig.

Er du bekymret for smitte, kan jeg udskrive en PEP.

Nej, jeg har søgt online. Der er for mange bivirkninger.

Jeg kan ikke blive hjemme fra arbejde.

Det må skæbnen afgøre.

Min aften blev lige meget bedre.

- Jeg kan ikke. - Prøv nu.

Jeg kan ikke. Jeg har...

Jeg har menstruation. Jeg har det skidt.

Jeg tager kondom på.

Jeg påskønner dit afkald.

Lidt blod gør ikke mig noget.

Jeg kan ikke. Vi ses.

Afskum. Du og din far.

- Jeg elsker alt, du gør ved mig. - Lad os gøre det igen.

Ring på næste gang.

Så ser du ikke så grufulde syn.

Som din mor, der drikker kaffe med en ven.

Jeg må hellere tage bukser på.

Hvor meget betaler du dem? Det er ynkeligt.

Spar din medynk. Jeg skammer mig ikke.

Det er mit liv. Mit sexliv. Du er en kælling, Michèle.

Jeg siger blot, at du skal passe på dine penge.

- Har du spist? Jeg har lavet spaghetti. - Jeg tager en kop kaffe.

- Tager du ikke frakken af? - Jeg fryser.

Har du fået mere lavet?

Stop nu med det der, gider du?

Undskyld.

Bare lidt Botox.

Det må du selv om.

- Den er rigtig god. - Du virker overrasket.

Er det bedre sådan her?

Michèle, vi ses en anden gang, jeg skal gå.

Nej, ikke endnu.

Har min mor fortalt dig, at hun er HIV-positiv?

Jeg advarede Rolf om, at du ville forsøge med den.

Hyggeligt at møde dig.

Et spørgsmål. Tænk, før du svarer.

Hvad ville du sige til, at jeg gifter mig igen?

Det er helt enkelt Jeg slår dig ihjel. Det kræver ingen overvejelser.

Du har altid ønsket en ren version af livet.

Du spurgte, jeg svarede.

Jeg slår dig ihjel.

Du er så egoistisk, det er skræmmende.

Det ved jeg.

Men her er din check.

Du giver intet ægte af dig selv.

Din far. Er det så slemt?

- Lad være. - Han er gammel.

- Han trækker stadig vejret. - Nogle bånd brydes aldrig.

Jeg ser en afskyelighed efter den anden.

- Han er prøveløsladt. - Det er nok. Okay?

Din hingst glemte sit brokbælte.

- Har du brug for hjælp? - Nej, jeg klarer den.

Er det stort nok?

Hvis endnu højere, vil stjernen støde mod loftet.

- Michèle! - Godaften.

Hvor godt jeg stødte på dig. Her...

Jeg deler de her ud.

Det handler om bestyrelsens affaldssorteringspolitik.

Tak.

Bøderne for ukorrekt sortering er enorme.

Vi mødes onsdag til protest.

Du sidder i bestyrelsen, ikke sandt?

Jeg har jo påpeget den mindre interessekonflikt.

Det er en interessant mening.

Ja, det er korrekt. Præcis.

- Jeg håber, du kommer. - Måske. Godnat.

Jeg uddeler lige de her.

Jeg er snart tilbage!

Godaften.

Det var den sidste. Dine nye nøgler ligger på bordet.

Tak.

Har du bemærket, at bagdøren binder?

Jeg laver kun låse.

Hvorfor det?

Okay.

Hvordan kom du derud?

Kom ind.

Du behøvede ikke kradse hans øjne ud, men bare rive ham i det mindste.

Jeg siger det bare.

ukendt

Du var meget stram for en kvinde i din alder.

Den koster 25.

Det er en Safety Angel.

- Den mest kraftfulde? - Skrappe sager.

6ml peberspray ved 180 km/t.

Det giver dig noget af en fordel.

Den tager jeg.

Og den her.

Hejsa!

Har du sagt til Vincent, du betaler hans husleje?

Nej, jeg sagde, jeg ville hjælpe et stykke tid.

Hr. Casamayou, Deres bord er klar.

Forvent intet bidrag fra mig. Jeg er helt flad.

Det var mig, der gav løftet.

Hvorfor?

Økonomiske udfordringer giver karakter.

Problemet er, at han dater en psykopat.

Tusind tak.

Den tosse tolererer ikke udfordringer.

Psykopat er ordet. Ofte er den slags piger gode i sengen.

Hvad betyder "god i sengen"?

- Det undrer mig. - Har du læst mit forslag?

Richard, synes du, at jeg er stram for en kvinde i min alder?

Hejsa!

Hej.

Hvad så, taber?

Hvordan går det, søde?

I kommer lige i tide til at høre Michèle undgå at kommentere på min ide.

Nej! Det var meget interessant.

Det kan du bande på.

Fortæl.

Bobler, 4 glas. Nej, en flaske!

Det foregår i en tid, hvor hunde er blevet udryddet af en virus.

Så mennesker har robothunde som kæledyr.

Spilleren er robothundeverdenens Spartacus.

Originalt.

Interessant.

Jeg har noget, jeg vil fortælle jer.

Jeg prøver at finde en enkel og naturlig måde

at smide det på bordet, men det kan jeg ikke.

Så...

Altså. Jeg blev overfaldet derhjemme.

More Danish subtitles for Elle

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left