Lucky

Rata-rata kita sekitar 300 barel sehari.

Itu peningkatan yang cukup tajam.

Jangan khawatir. Dia bisa mengatasinya.

Kau benar-benar membiarkannya bebas.

Aku tahu apa yang kulakukan.

Lisensi regulasiku.

Bagaimana kabar anak-anak?

Yang tertua sudah masuk kuliah.

Itu akan menguras biaya.

Katakan padaku.

Ini akan membantu.

Tanda tangan di sini.

Apa aku membuatmu gugup?

Bagaimana hasilnya?

Kita sudah dapat izin Negara untuk 12 bulan.

Aku butuh kau memperlambat produksi kita.

Kita hasilkan uang lebih dari yang bisa kubawa.

Sama-sama.

Jangan sombong.

Keyakinan adalah mata uang.

Tidak, John. Uang adalah uang.

Apa?

Kau bisa saja bilang kita mau ke sini.

Ini hanya mampir sebentar.

Kau tahu aku tak mau terlibat ini.

Bagian mana?

Ini. Dia. Semuanya.

Ayolah. Percaya padaku.

Kita punya peluang bagus di sini.

Ini tidak akan berakhir baik.

Sudah berapa lama dia seperti itu?

Beberapa jam.

Apa yang kau dapat?

Tidak ada. Dia tidak bicara.

Ini ada di dompetnya.

Baik. Ambil kotak perkakas di truk.

Hmm.

Mereka menghajarmu habis-habisan, ya?

Tidak, lihat aku. Tuan Miller?

Lihat aku, Tuan Miller.

Namaku Dutch.

Dan aku... aku bekerja untuk wanita yang menembak kakimu.

Ini. Kau mau satu?

Apa?

- Kau mau satu? - T...

- Tidak. - Ah. Aku sedang mencoba berhenti merokok.

Itu...

Jadi, wanita yang mempekerjakanku, dia seorang ibu yang...

Sedang berusaha mencari putranya.

Ada reaksi kimia, sesuatu yang hewani,

saat seorang ibu dipisahkan dari anaknya.

Aku akan membantumu, jika bisa.

Sumpah, aku tidak kenal orang itu.

Dengar, soal hidung patah itu bukan masalah sakitnya...

Meski rasanya sakit sekali.

Tapi itu mengubah napasmu karena kau hanya bernapas lewat mulut sekarang.

Jadi, mari lihat apakah kita bisa mempercepat prosesnya.

Apa?

Ya Tuhan. Tidak, tidak, tidak. Ya Tuhan. Tidak, mohon.

- Mohon. Aku... - Hmm.

- Oh, tidak. Mohon jangan... - Cary Masterson.

Aku tidak... aku... aku tidak mengenalnya.

Aku tidak mengenalnya. Aku tidak tahu.

Kami tahu Cary datang menemuimu.

Tidak.

Kami tahu apa pekerjaanmu.

Apa kau membuat identitas baru untuk Cary Masterson?

Aku tidak membuat identitas, kawan.

Aku tidak tahu, aku hanya... Tidak, ini semua salah paham.

Ya Tuhan. Ya Tuhan. Tidak.

Oh, mohon. Oh, mohon.

Oh, mohon. Oh, tidak.

Hei.

Pagi.

Bagaimana perjalananmu?

Oh, menyenangkan. Benar-benar menjernihkan pikiranku.

Jadi, tidak ada hasil?

- Mohon. Aku mohon. Aku tidak tahu. - Ya, dia tidak tahu apa-apa.

Mmm.

Itu menyedihkan.

- Habisi dia dengan tenang saja. - A-Apa?

- Aku tidak ingin membuat kuda terkejut. - J-Jangan pergi.

- Tentu saja. - Ya Tuhan. Tidak, kembali.

Bagaimana denganku?

Tidak.

Aku tidak. Aku... Mohon. Aku mohon.

Aku tidak tahu. Aku tidak mengenalnya.

Aku tidak... aku tidak tahu...

Anda menerima panggilan kolekt dari narapidana di Penjara Federal LOMPOC.

John Armstrong.

Tekan satu untuk menerima.

- Ayah. - Aku sudah mencarimu.

- Aku butuh Ayah beri tahu apa yang harus kulakukan. - Kau baik-baik saja?

- Aku takkan bisa bertahan. - Tentu saja kau bisa bertahan.

Ayah tidak... Ayah tidak mengerti. Banyak orang tewas, Ayah.

Mm-mmm. Tidak, jangan lewat telepon.

Cari langkahmu berikutnya. Pergi ke tempat aman.

Lain kali aku menelepon, kau harus di tempat yang lebih baik. Ulangi.

- Aku akan berada di tempat yang lebih baik. - Ulangi.

Aku akan berada di tempat yang lebih baik.

Lucky?

Kenapa semua yang disentuh gadis ini selalu berakhir kacau?

Dia bisa saja di mana pun sekarang.

Dengar, aku tahu ini bukan yang ingin kau dengar...

Kalau begitu jangan katakan.

Jadi, kami menemukan reservasi di perusahaan rental mobil di Vegas.

- Kami sudah menemukan mobilnya. - Tidak, ini yang berbeda.

Dipesan atas nama Priscilla

dan di hari yang sama mereka tiba di Vegas.

Kurasa itu mobil yang dipakai Cary pergi.

Jadi, mungkin kita harus beralih.

- Beralih? - Ya.

Sekarang bukan saatnya beralih.

Dia baru saja di sini. Kita sudah dekat.

Kita tak lebih dekat dari di Vegas. Posisi Anda sudah di ujung tanduk dengan Kershaw.

Biarkan aku yang urus Kershaw.

Akan kulakukan jika kau mau.

Kau terus mengabaikan prosedur, Rand.

Aku tahu kau pikir itu yang membuatmu hebat,

tapi ini sudah dua kali dia lolos darimu.

Kita harus bertindak berdasarkan fakta, bukan perasaan.

Terkadang perasaan adalah satu-satunya yang kau punya.

Aku akan pura-pura tidak mendengar kau bicara begitu.

Gates!

- Anda ingin mengejar rental mobil itu? - Ya.

Kejar rental mobil itu.

Tapi awasi dengan siapa kau bicara.

- Aku hanya peduli padamu, Nyonya. - Kau hanya peduli pada dirimu sendiri.

Itu mungkin sebuah kesalahan.

Bagian mana?

Memintanya memilih antara ibu atau istrinya.

Andai dia memilih ibunya,

dia takkan berada di gurun...

Sendirian seperti itu.

Kau mungkin benar.

Aku yakin dia sudah berhasil membujuknya, tapi... sekarang aku...

Aku melihatnya di wajahnya.

Dia sama sekali tidak tahu di mana dia berada.

Jadi, apa yang terjadi? Apa yang mungkin terjadi?

Mungkin dia pamer uang pada orang yang salah. Dirampok?

Ah, lalu apa? Mereka membunuhnya?

Kenapa mobilnya ada di Long Beach?

Mungkin untuk mengecoh kita.

Hmm.

Aku tidak tahu.

Aku, eh...

Aku akan mandi lama dan memikirkan apa yang harus dilakukan.

Dan kau harus urus si bodoh di kandang kuda itu.

Tidak ada siapa pun di kandang kuda.

Si bodoh atau siapa pun.

Aku ceroboh.

- Putramu hilang. - Mmm.

Semua bisa terjadi, sampai dia ditemukan.

Dan Lucky?

Apa rencananya?

Kita akan tanya saat menemukannya.

Ini dia. Selamat menikmati.

Kau siap? Ya, kau siap. Baiklah.

Ya Tuhan.

Hei,

- bisa kubantu? - Ya Tuhan. Terima kasih.

- Aku bantu. - Terima kasih.

Barang-barang yang dibawa wanita.

Apa aku pernah melihatmu di sekolah sebelumnya?

Tidak, kurasa tidak.

Naomi baru saja mempekerjakanku untuk bantu mengurus anak-anak.

- Biar kubawakan itu untukmu. - Oh, terima kasih.

- Ya. - Hei, jagoan kecil.

Mau pegang tanganku?

- Tentu. - Baiklah, ayo kita pergi.

Selamat ulang tahun untuk Marcus.

- Ya. - Ya.

- Apa kau senang? - Ya.

Apa menurutmu akan ada

- kue ulang tahun? - Mmm.

- Kue. - Mm-hmm.

Kue itu enak.

Terutama lapisan gulanya.

- Lapisan gulanya lezat, bukan? - Ya.

Baiklah, sayang. Kenapa kau tidak main dengan ibumu?

Jangan khawatir soal ini. Kalian nikmati pestanya.

Nah, begitu.

Baiklah, Lucky. Di mana kau?

Ayolah.

Nah, begitu.

Di mana kau? Di mana kau?

Itu kau.

Oh.

Baiklah.

Ya Tuhan.

Gaun yang bagus.

Jangan khawatir. Kita semua pernah melakukannya. Ini pesta yang konyol.

Benar?

Maksudku, dia memintaku ke sini karena, kau tahu...

Aku menumpahkan sedikit anggur, tahu kan? Tapi aku tak menyangka akan jadi...

Sialan, ini Bergdorf Goodman?

- Ya. - Ya.

Ambil saja satu Birkin sekalian. Dia takkan sadar.

Lagipula, Neil akan mendapatkan segalanya saat cerai nanti.

Aku dengar begitu.