Bones

ساندرز ، دوبوويچ - بله -

اين قسمت ها رو چک کنين، بعد ميتونيم بريم ، - باشه -

چه خبر ، کانر ؟ - هي در اين کمد و باز کن -

نمي خوام به يه بهونه ي ديگه ما رو آخر هفته بکشن اينجا

! وووا

اين يکي برا منم تازگي داره

نظم در جوامع موفق به نيروهاي اجباري وابستست

مردم خودشون مي تونن کار درست و انجام بدن تاريخ جور ديگه اي نشون ميده -

يه دولت ضعيف هميشه هميشه بذر شورش و طغيان و پخش مي کنه

تو تحت هيچ شرايطي کرامت انساني و قبول نداري ؟

نه به عنوان وسيله اي براي کنترل عوام نتيجش ميشه هرج ومرج

بايد بگم در اين زمينه با اين خانم خوشگل موافقم

بدون بازوي قوي قانون ، ما حيوانيم کلانتر گاس ابرامز هستم

خيلي ممنون که تشريف آوردين - چي باعث آتيش سوزي شده ؟ -

خب، مي تونه آتش افروزي باشه آتشنشانا ميگن اثري از شدت بخش پيدا نکردن

منبع شعله به نظر يه شمع روشن مياد - کسي کشته شده ؟ -

خب، ما برا همين از شما خواستيم که بيايد اينجا

وووا

ووا، اين واقعيه بونز؟

بله- ! اميدوار بودم بگي نه ! -

استخوان ها قبل از اين آتيش سوزي خشک و بدون گوشت بودن

قرباني يه زن مسن بوده

اُه ! صبر کن ببينم تو معمولاً نمي گي اُه

اين نشون دهنده ي تعجبم بود - خب، اين و که خودم فهميدم ! اما چرا ؟ -

استخوان ها سر هم بندي شده بودن

اين بده ؟

اين اسکلت و يه نفر دوباره سر هم کرده خيلي هم ناشيانه

ببين اين ساعد زيرين سمت راست کنار ساعد رويي سمت چپ قرار گرفته

آره ، سمبله، اين سَمبل کاريه

هي بچه ها - بله ؟-

هاجينز، متوجه شده که دور تا دور خونه يه مسيره

و آنجلا هم متوجه شده که دايره واره

به نظر مي رسه به عنوان شکننده ي آتيش عمل کرده

يه جور پودر ريز هم توش ريخته شده

اُه اينا کلاغن شما آدماي اهل شهر شايد نشناسينشون

کلاغا پرنده هاي لاشخورن ، کلانتر اونا از گوشت تازه تغذيه ميکنن

اُه او، وقتي که اينجوري آرنجاش و تکون ميده

يعني اين که سريع داره ميره دنبال يه چيزي

خب، نمي خوام به چيزي که داره دنبالش ميگرده فکر کنم

بوث ؟ - بله ؟ -

خب، صبر کن

بزار اين و بردارم - اُه -

اُه خدا- ! وووا -

نگو- بايد بگم-

ما ديگه تو کانزاس نيستيم

خوشم نمي اد وقتي چيزاي مُرده تکون ميخورن

اين و ديدين ؟ داشت تکون ميخورد

با کي ميخواي شروع کني ؟

جادوگر بدجنس شرق اينجا ؟ شرق درسته ؟

درسته ؛ کفش قرمز پاش بود

بايد با بقاياي تازه تر شروع کنيم

که مهر و موم شدن

اين کار چه داستاني داره که همش بايد با اجساد تو بسته بندي هاي مرمور کار کنه ؟

دکتر هاجينز مي گه به احتمال زياد ماده ي عايق سقف پلي استيرينه

که تو آتيش ذوب شده و اين جسد و پوشونده

اين جرقه رو تونسته توجيه کنه ؟

حباب لامپ فلورسنت که بعدش منفجر شده و روي اين پلي استرين خرد شده

،شايد تو و دکتر هاجينز بتونين يه راهي برا باز کردن اين بقايا پيدا کنين

بزار ببينم من مي تونم برم اين تو

نوار هاي سيمي دور دستش اشاره به جنايت دارن

شواهدي از تنفس دود وجود نداره

قبل از شروع آتيش سوزي مُرده بوده

اين يکي فقط عجيبه

اين استخوان ها تو يه کمد بسته پيدا شدن

که از آتيش حفظش کرده

آه، مونث، سفيد پوست 40 تا 50 ساله

شواهدي مبني بر قوز روي پشتش وجود داره که بهش يه وضعيت خميدگي ميداده

اين لکه اينجا روي پيشونيش نتيجه ي تماس با مسه

من اين و قبلاً تو اجسادي که از گور درآورده شدن ديدم به خاطر اون سخت افزار مسي که روي تابوت ها وجود داره

پس يه نفر يه قبر و نبش کرده ، اسکلت و چسبونده به هم و بعد کردتش تو لباس عروسي ؟

به نظر نتيجه گيري منطقي مياد

اينا شکستگي هاي ترکه اي هستن

نيروي خيلي زيادي به سينه وارد شده بوده

و يه فرو رفتگي با لبه هاي صاف روي

زائده ي خارديس وجود داره ، رو مهره ي ال2 و ال3

خرد شدن قفسه سينه ، ترکيب شده با سوراخ شدگي

اين زن تحت يه جور شکنجه قرار گرفته بوده که تو قرن 17 ازش استفاده ميشد

شکنجه ؟

اين آسيب ها با يه جور تنبه هم خوني دارن

که در طول محاکمه هاي جادوگراي سيلم استفاده ميشد

اون جادوگر بوده ؟

فصل پنجم قسمت 20

مي دوني من چي فکر ميکنم ؟

فکر ميکنم "کم" هر دوي ما رو به خاطر تنشي که بينمون هست فرستاده سر صحنه جنايت

تنش ؟ تنش بين ما نيست

آره اولش فکر کردم ....شايد به خاطر اينه که من يهويي دوباره در دسترسم

وبعد فکر کردم بخاطر اينه که تو فکر مي کني من با وندال بدرفتاري کردم

صبر کنن ببينم ، "وندال" گفت اين قضيه کاملاً دو طرفه بوده، گفت که تو فوق العاده بودي

آره من مطمئن نيستم احساسم در مورد اينکه شما دو نفر در مورد من بحث ميکنين چيه

در مورد تو بحث نمي کنيم ، تو رو تحسين ميکنيم

خب، باشه، ديگه تعريف نمي کنيم

امروز خوب به نظر نمياي

خندت در بهترين حالت معموليه

و خوب نيست که دوباره مي تونيم تو ميدون با هم کار کنيم

باشه اشکال نداره

من مي تونم با اين قضيه کنار بيام

اين نشونه ي روي شومينه خيلي عجيب غريبه

خيله خب بزار ببينم

مي بيني ؟

اُه آره مي تونه خيلي چيزا باشه

وووا

اين چي بود ؟

اُه پريوس بهت کمک مي کنه تو خط خودت بموني

يه جورايي باحاله - بزار يه بار ديگه بکنيم -

اُه اين باحال نيست

نديدمش ، بزن کنار

من دلبري ميکنم

، کلانتر ابرامزه ، از صحنه ي جرم

اُه- اُه عاليه-

عصرتون بخير، قربان متوجه شدم که داشتيم از خط ممتد زرد رد شدين

امروز چقدر مشروب خوردين ؟

،کلانتر ابرامز ، اين ماييم ، هاجينز و آنجلا ما همين الان صحنه ي جرم و ترک کرديم

داريم ميريم سمت شمال ، که وسايلمون و ببريم آزمايشگاه

،مي دونم دکتر هاجينز ،منم فقط دارم قانون و دنبال ميکنم امروز مشروب خوردين ؟

سلام کلانتر

گوش کن، من از مردايي که لباس فرم ميپوشن و عاشق کارشونن خوشم مياد

و هيچ کدوم از ما دو تا مشروب نخورده

سلام خانم مونتنگرو اما متاسفانه فکر ميکنم که راننده بايد پاسخ بده

آره، آره، من چندتا مارتيني خوردم، يه ذره ابسينت و يه بشکه آبجو

گواهينامه و کارت ماشين لطفاً

داشت شوخي مي کرد فقط داره احمق بازي در مياره

شما هم لطفاً

يه جادوگر سيلم واقعي ؟ اين فوق العادست

آروم بگير بابا

نتيجه ي ايزوتوپ هاي استرونتيوم تاييد ميکنه که مال ماساچوسته

اُه مي شه من ببينمش ؟- خب حالا مگه چيه ؟ -

اولين کار چاپ شده ي من ، در مورد روان پريشي گروهي

پس قضيه ي محاکمه هاي جادوگراي سيلم بود

من متخصص ارشدم

روانشناسي گري مثه جادوگريه حالا الان کله هاتون احتمالاً اماده ي انفجار نيست ؟

خب اين يه حوزه ي کاملاً قابل قبوله ، حتي براي يه روانشناس

ممنون، دست آخر من احساس کردم يه ذره اعتبار دارم

بيشتر فرهنگ ها باور دارن که يه جور نيروي ماورائي

مي تونه از طريق يه سري تشريفات استخراج بشه

مثه تو که ميري کليسا - خب، حد اقل تا اونجا با دست جارو رانندگي نمي کنم -

بيشتر جادوگرا خودشون و با ويکا در يه سطح قرار ميدن

اما جادوگري يه موضوع خيلي نامتجانسه

که شامل هنرهاي سياه، مثه وِرد هاي شيطاني ، قرباني کردن

پس تو داري ميگي اين جادوگر وحشتناک پير از گور برگشته که اين قرباني ما رو بکشه ؟

نه - نه، البته که نه -

اما داريم در مورد يه جسدي که سه قرن عمر داره حرف ميزنيم

که سر هم بندي شده و لباس باکرگي پوشونده شده مگه اين طور نيست دکتر برنن ؟

خب، با در نظر گرفتن اين که زنا در اون زمان انتظار ميرفت که در زمان ازدواجشون باکره باشن

اين منطقي به نظر مياد

من مي خوام رو پرونده کار کنم - مي خواي چيکار کني ورد بخوني ؟ -

مي خوام ببينم مي تونم يه ارتباطي بين اون جادوگر پير و جادوگر جوون پيدا کنم

خيله خب، باشه، برو همش مال تو

شواهدي مبني بر اين که اون يکي قرباني جادوگر باشه وجود نداشت

به جز اين که کفش قرمز پاش بود

و بعد از اينکه مُرده بود پاهاش به بالا فر خورد

بوث- چي ؟ -

يه دليل کاملاً علمي برا اون اتفاق وجود داره - بي- واي- آر- دي -

چري بيرد

پس اون خونه ي وحشتناک متعلق ... به يه زني به اسم "شري برد"ه

و يه برادر هم داره

مطمئني که "شري"ه ؟

سوابق دنداني هويتش و تاييد ميکنه

آخرين باري که با خواهرت صحبت کردي کي بوده ؟

دو سه ماه پيش

يکي برا خونه بهش يه پيشنهادي داده بود

پدربزرگمون براي هر دومون اون خونه رو گذاشته بود

من ميخواستم بفروشم، اون مخالفت کرد

ما از اون موقع ديگه با هم حرف نزديم

به نظر خيلي از مرگش شگفت زده نميايد

من و شري قبلاً خيلي نزديک بوديم

ميدونيد، اما اين 10 سال آخر اون رفته بود سراغ چيزاي عجيب غريب

جادوگري ؟

آره

اوهوم

گير داده بود که ما زفيرا صداش کنيم

من بهش گفتم که نمي خوام فکر ميکردم اسم احمقانه ايه

پس اين حقيقت که اون نمي خواست خونه رو بفروشه شما رو ناراحت يا عصباني نمي کرد ؟

نه، نه، من به پول اهميتي نمي دادم

من مي خواستم اون بياد به شهر

فکر ميکردم شايد اگه آدماي بيشتري و ببينه ذهنش به حالت عادي برگرده

کي ميخواست خونه رو بخره ؟ - يه يارو به اسم ماريو تراويسيني، تراويسانو-

مي خواست يه توسعه ي بزرگي اونجا انجام بده

گفت که خونه ي شري کليدشه

کليد ؟ برا چي ؟- دسترسي به رودخونه-

که شري هم گفت نه و اونم بايد بيخيال کل پروژه ميشد

اُه تو هاجينز نيستي

اون اينجا نيست منم ديگه نمي تونم منتظر بمونم

برا چي صبر کني ؟

دکتر برنن ميخواد بهترين حلال

رو برا پاک کردن پلي استيرين از رو بقايا پيدا کنه

منم خودم و گذاشتم جاي هاجينز

و اين آزمايش و درست کردم

من قدرداني جديدي برا دکتر هاجينز پيدا کردم

خب

اين دستگاه به آرومي هر ليوان پلي استيرين و پر ميکنه

از کروسين، پروپيلن، ترپنتين

اسيد هيدروکلريک و

آستون

اُه

استون

اُه ! اه

هاجينز اينجوري نيست که دير کنه

ميشه به محض اينکه پيداش شد به من خبر بدي ؟ - اوهوم-

و من فکر ميکنم که استون داره کفشت و مي خوره

چي ؟