Carole & Tuesday (キャロル＆チューズデイ)

نابود کن

نابود کن

نابود کن

تاریکیِ درونم رو نابود کن

تاریکیِ درونم رو نابود کن

تاریکیِ درونم رو نابود کن

به شنیدن ندایی پرطنین نیاز دارم

به شنیدن ندایی پرطنین نیاز دارم

به شنیدن ندایی پرطنین نیاز دارم

تا ابدیت

تا ابدیت

تا ابدیت

روحِ گمشده‌ی من

روحِ گمشده‌ی من

روحِ گمشده‌ی من

و ذهنِ شناورم

و ذهنِ شناورم

و ذهنِ شناورم

اوه، دلیلی بهم بـــده

اوه، دلیلی بهم بـــده

اوه، دلیلی بهم بـــده

تا خودم رو زنده نگه دارم

تا خودم رو زنده نگه دارم

تا خودم رو زنده نگه دارم

بدون کلماتِ تو نمی‌تونم ادامه بدم

بدون کلماتِ تو نمی‌تونم ادامه بدم

بدون کلماتِ تو نمی‌تونم ادامه بدم

پس جوابی برام بفرست

پس جوابی برام بفرست

پس جوابی برام بفرست

که از درون آسمان خیز برمیداره

که از درون آسمان خیز برمیداره

که از درون آسمان خیز برمیداره

تا منو از نومیدی دور کنه

تا منو از نومیدی دور کنه

تا منو از نومیدی دور کنه

یادته درباره من چی گفتی؟

یادته درباره من چی گفتی؟

یادته درباره من چی گفتی؟

گفتی عاشق گونه‌هاتم

گفتی عاشق گونه‌هاتم

گفتی عاشق گونه‌هاتم

یه روزی با من می‌گندن

یه روزی با من می‌گندن

یه روزی با من می‌گندن

چطور می‌خوای از هم متلاشی بشن؟

چطور می‌خوای از هم متلاشی بشن؟

چطور می‌خوای از هم متلاشی بشن؟

خوب نگاه کن

خوب نگاه کن

خوب نگاه کن

تو هنوز اینجا تنهایی

تو هنوز اینجا تنهایی

تو هنوز اینجا تنهایی

منتظر غمِ نیمه شبی

منتظر غمِ نیمه شبی

منتظر غمِ نیمه شبی

ذهن‌هامون همیشه رو به جلو دوران می‌کنن

ذهن‌هامون همیشه رو به جلو دوران می‌کنن

ذهن‌هامون همیشه رو به جلو دوران می‌کنن

قلب‌هامون عقب جا می‌مونن

قلب‌هامون عقب جا می‌مونن

قلب‌هامون عقب جا می‌مونن

می‌تونی صداهای خاموش رو بشنوی؟

می‌تونی صداهای خاموش رو بشنوی؟

می‌تونی صداهای خاموش رو بشنوی؟

تمام موجودات دارن جیغ می‌کشن

تمام موجودات دارن جیغ می‌کشن

تمام موجودات دارن جیغ می‌کشن

میگن ما رو اینجا تنها نذار

میگن ما رو اینجا تنها نذار

میگن ما رو اینجا تنها نذار

زندگیِ در حال فرارت تو این دنیای زیبا تموم میشه

زندگیِ در حال فرارت تو این دنیای زیبا تموم میشه

زندگیِ در حال فرارت تو این دنیای زیبا تموم میشه

تمام چیزی که من می‌بینم روشناییه

تمام چیزی که من می‌بینم روشناییه

تمام چیزی که من می‌بینم روشناییه

ولی فقط برای یک لحظه

ولی فقط برای یک لحظه

ولی فقط برای یک لحظه

پس بمون

پس بمون

پس بمون

بمــون

بمــون

بمــون

بمــون

بمــون

بمــون

بمــون

بمــون

بمــون

بمــون

بمــون

بمــون

.مثل یه معجزه بود

،بله. در تاریخ مریخ هم حک شده "معجزه‌‌ی دقیقه‌ی هفتم"

.این روایت افسانه‌ی دو دختری ست که آغازگر آن حرکت بودند

کارول و تیوزدی شروع به همکاری با .تهیه کننده‌ی افسانه ای، توبی کردن

.هرچند یه پیرمردِ خیلی مشکوکه

.بالاخره تونستن اولین آهنگ خودشون رو ضبط کنن

.هرچند استودیو خیلی قراضه بود

آیا ارتش دو نفره تونسته خودش رو به دنیا بشناسونه؟

.وقتی داشتیم با توبی ضبط می‌کردیم چیزی به ذهنم رسید

ها؟

به نظرت استقامت برای موزیسین‌های واقعی مهم نیست؟

!چرا، منم به همین فکر می‌کردم

.اگه قراره برنامه زنده داشته باشیم، بدنمون باید مقاوم باشه

.کریستال هم ویدیوهای زیادی از تمریناتِ بدنیش تو اینستا آپلود می‌کنه

خیلی خب، می‌خوای مثل کریستال بریم تو کار تمرین؟

!می‌خوام

.نه، مطمئنم میشناسنش

می‌خوای سرش شرط ببندیم؟

.می‌دونم خیلی تو صنعت موسیقی مبتدی ان

.ولی حتی اونا هم باید اونو بشناسن

!ناسلامتی داریم از دزموند حرف میزنیم

.خب، 20 وولونگ شرط می‌بندم نمیشناسنش

...باشه، منم شرط می‌بندم

ها؟

چی؟

!آهای! شما دوتا

ها؟ اینجا چیکار می‌کنین؟

.ما داشتیم می‌اومدیم پیشِ شما

.الان داریم ورزش می‌کنیم. بعداً بیاین

!صبرکنین! خبرای بزرگی داریم

!آ ــ آهــای

!یه کله گنده شما رو دعوت کرده

!صبرکن بینم! من می‌خواستم بهشون بگم

!هرکسی نیست

!یه فرد افسانه ایه

!تمام هنرمندای جهان بهش احترام می‌ذارن

...همه اونو یه نابغه موسیقی می‌دونن !کسی که تکی کار می‌کنه و از بقیه یه سر و گردن بهتره

...اون ... اون

...دز ــ دزموند

.شاید بهتره تو هم کمی تمرین کنی، گاس

.اینجوری یکم وزن کم می‌کنی

اصلاً گوش دادین چی گفتم؟

ها؟

.خودتون رو واسش آماده کنین

.این بزرگترین شانسیه که تا بحال داشتیم

.دعوتنامه ای از دزموند

دزموند؟

.تا حالا اسمش رو نشنیدم

.اینم 20 وولونگِ من

.ببینید چی میگم

.جری خطرناکه

.اگه با نقشه‌های اون پیش برید فقط شکست در انتظارمونه

.هم برای این کشور و هم برای خودتون

.مادرتون خسته ست. بذارید استراحت کنه

.البته بزدل بودن هم خوبی‌های خودش رو داره

.بهرحال یک هوش مصنوعی که نمی‌تونه بزدل باشه

...یه ضرب المثل هست که میگه

".وقتی یه بطری شراب رو باز می‌کنی باید تا آخر بخوریش"

مگه تو دنبال جنگ با زمینی؟

.البته که نه. من تو جایگاهی نیستم که چنین کاری بکنم

.من یکم دیگه استراحت می‌کنم

!مامان

.اسپنسر

.اینقدر مثل یه موش سعی نکن که تو خفا به من مشورت بدی

.زشته

.تیوز، امشب میشه زمین رو واضح دید

وای، اون زمینه؟

.آه، یکی از آهنگای دزمونده که رودی فرستاده

.منو یاد قدیم می‌ندازه

چطور؟

.وقتی بچه بودم تو زیرشیروونی یه آهنگ پیدا کردم

یه آهنگ؟

.گمونم آهنگِ دزموند بوده

.شاید مالِ بابام بوده

بابات الان چیکار می‌کنه؟

نمی‌دونم، ولی یه چیزایی در مورد این‌که .زمین زندگی می‌کنه به گوشم رسیده

.اینم معلوم نیست راست باشه یا نه

.می‌گن اگه از زمین آرزو بخوای برآورده ـش می‌کنه

جدی؟

چی آرزو می‌کنی؟

...حممم

!آرزوی مـــن: همیشه مثل الان بمونه

الان؟ الانِ الان؟

.آره... الان تا ابد ادامه داشته باشه

همین زندگیِ توی این آپارتمون قراضه؟

آره! خودت چی؟

!من می‌خوام بهترین بشم

بهترین؟

توی مریخ بهترین بشم و به رویای بزرگم .که اجرای زنده تو زمینه برسم

خب چطوره؟

!حتما می‌ریم

!د فعلا بیا آرزوشو کنیم

.امروز اولین مناظره انتخاباتی برگزار می‌شود

طرفداران رئیس‌جمهور فعلی، هاملتون اینجا جمع شده اند و

.هواداران سیمونز در اطراف مجسمه‌ی مارس تجمع یافته‌اند

.می‌شنوفین؟ پیش دزموند دست از پا خطا کنین فاتحه ـتون خوندس

!حواستونم باشه اصلا از کوره به‌در نشین‌ها

.اول: جلوی اون راه نرید

!روی سایه ـش قدم نذارین

.عمرا به‌هوای دست دادن نرید سمتش

.اگه نور خورشید بهش برسه، می‌میره

!آدم یاد اسطوره‌های باستانی می‌افته