Ocean's Eight

- "مساء الخير، سيدة (أوشن)" - مرحبا

"كما تعلمين فإن إطلاق السراح المشروط هو امتياز"

"وأحد القيود المفروضة على أي مستفيد من هذا الامتياز"

"تجنب رفقة شخص يملك سجلا إجراميا من أي شكل من الأشكال"

"وهذا ينطبق على معظم أفراد عائلتك الموسعة"

نعم وهذا أمر لا أفتخر به كما هو واضح

"هل يمكن أن يشكل لك هذا الأمر تحديا مستحيلا؟"

لا، لا، لا أريد تلك الحياة كما أنني لم أردها أبدا

شقيقي... فليرقد بسلام كان مجرما

كنت أحبه ولكنه كان... كان محتالا

- كان الاحتيال يجري في دمائه - "والاحتيال لا يجري في دمك؟"

لا، لا يا سيدي

لقد أغرمت بالشخص غير المناسب

كانت غلطة ولكن الأغلاط تحصل

وفي حال أطلق سراحي من السجن سوف...

أنا آسفة...

مجرد قول هذا الكلام يبكيني...

في حال أطلق سراحي... أريد أن أعيش حياة بسيطة فحسب

أريد الاحتفاظ بوظيفة وتكوين الصداقات

والخروج في نزهة بعد العمل والاستمتاع بالهواء العليل

وتسديد فواتيري

الحياة البسيطة؟ أحسنت باختيار العبارات

- هل سبق أن سمعت عن ذلك؟ - من لم يسمع عن ذلك؟

لدي 5 سنوات للتمرن على ذلك

- ها هي أغراضك - شكرا لك

إنها ساعة جميلة

- إنها لشقيقي - هل أعطاك إياها؟

بل سرقتها منه

لا بأس يا (دينا) لقد سرقها هو بدوره

إذا ما زالت ستصلنا شحنة اعتيادية الأسبوع المقبل

ستحصلين على حصتك مع بضعة علب إضافية، اتفقنا؟

أريدك أن تقايضيها لا أن تدخنيها

- "إلى أين ستذهبين إذا؟" - "أحمل 45 دولارا يا (دينا)"

"يمكنني الذهاب إلى أي مكان أريده"

"(بيرغدورف غودمان)"

- مرحبا، أود إعادة هذين - بالطبع

- هل تحملين الإيصال؟ - لا ولكنني لم أفتحهما، لم ألمسهما

أنا بحاجة إلى رؤية الإيصال

- إنهما مختومان وجديدان بالكامل - أتحملين بطاقة الائتمان التي استعملتها؟

هذا سخيف، اشتريت هاتين العلبتين الأسبوع الماضي

ربما يمكنك اللجوء إلى مكتب خدمة الزبائن في الطبقة السادسة

أتعرفين؟ انسي الأمر سأحتفظ بهما، يا إلهي!

- هل لي بكيس على الأقل؟ - بالتأكيد

شكرا لك

مرحبا، سأنزل في الغرفة 2814 اسمي (غاري راندل)

- هل كانت إقامتكما ممتعة؟ - بل ممتازة

اسمي (مونيكا)، إن كان يمكنني مساعدتك بأي شكل آخر

- أو تدبير وسيلة للنقل؟ - أعتقد أننا تدبرنا أمورنا

"مرحبا، أنا السيدة (راندل) لقد غادرنا للتو الغرفة رقم 2814"

"هل يمكنني التحدث مع (مونيكا) من فضلك؟"

- "أنا (مونيكا)" - مرحبا، (مونيكا)

- "مرحبا" - مرحبا

- اكتشفنا للتو أن رحلتنا ألغيت - لا...

أعرف، أعرف، وبدلا من النزول في فندق مريع قرب المطار

كنا نأمل أن نستعيد الغرفة التي كنا ننزل فيها ربما

- نعم، يمكننا أن نعطيكما نفس الغرفة - هذا سيكون مذهلا

"شكرا جزيلا لك"

"سنذهب لتناول الطعام فحسب هل من الممكن إرسال الخدم إلى الغرفة الآن؟"

- "نعم، بالتأكيد" - "ممتاز، نقدر لك الأمر كثيرا"

- "ما من مشكلة" - "شكرا جزيلا، سنراك قريبا"

مرحبا، أنا آسفة جدا، أيمكنك أن تنهي عملك لاحقا لأنني أحتاج إلى الاستراحة بشدة؟

- بالطبع - شكرا جزيلا

- طاب يومك - وأنت أيضا

إلى اللقاء

"لم ينتقل للسكن معك وقال إنه يريد استعادة أمواله"

"وقد استعاد أمواله بالفعل"

"إن كنت قد قلت لا فهل هذا يعني أنك لم تأخذي المال؟"

- على أي قفص تجلسين؟ - القفص رقم 15

"اسمعي، أتعتقدين أنك تروقين لي؟ أتعتقدين أنني أصدقك؟"

"أتعتقدين أنني أصدق أي كلام تقولينه؟ الإجابة هي قطعا لا"

- "خلاصة القول هي..." - يا جماعة، الساعة ال9:30

هذا كثير، هذا كثير

قلت لك 3 أصابع من الأعلى وليس إصبعا واحدا، 3

إنها حلقة معادة يا (آيبرل) لقد مارست الجنس مع نسيبها وحطمت السيارة

الطفل ليس منه

ما طعم هذا المشروب؟

- فودكا - فودكا، بالضبط

ولكنني لا أريد الفودكا، أريد الفودكا والماء، وهل تريدين معرفة السبب؟

- طبعا - لأنك عندما تكونين ثملة

- يصبح مذاق الماء مثل الفودكا - صحيح

- صحيح - صحيح

"لا يهمني ذلك"

وأنا أيضا اشتقت إليك

"(داني أوشن) 1963 - 2018"

من الأفضل أن تكون في الداخل

أعرف أنك في الداخل يا (روبن)

يمكنك الخروج

- كنت أقدم تعازي فحسب - عند الزاوية؟

- ماذا تفعل هنا؟ - اعتبروا أنني سأكون الأفضل لمحادثتك

علي الرحيل

- لم يكن يريدك أن تقومي بذلك، (ديبرا) - ماذا تقصد؟

أيا يكن العمل الذي رفضت إخبارنا أنك ستفعلينه

اسمعي يا (ديب)

أحيانا، مجرد معرفة أن المهمة ستنجح هو أمر مرض بما فيه الكفاية

ليس من الضروري أن تقومي بذلك فعليا حتى

- وماذا قال بعد؟ - قال إن العملية ذكية جدا

- حسنا - وأنك ستعودين إلى السجن على الأرجح

لن أعود إلى السجن في نهاية الأمر، اتفقنا؟

علي الرحيل

- توخي الحذر - تبدو بأفضل حالاتك

مهلا، مهلا، اهدأي كنت في السجن

اعتقدت أنك غيرت رقمك فحسب

- "هل عرفت حدود التسهيلات الائتمانية؟" - ليس بعد

- لم لا؟ - لأنني أجهل ما الغاية من ذلك

- يا إلهي - لا تلجئي إلى هذا الأسلوب

ماذا تقصدين؟

هذا مظهري حين أقول إنني كنت في السجن لمدة 5 سنوات وشريكتي خذلتني

"مهلا، أنا لست شريكتك ليس بعد"

"هذا جميل، سياج حديدي، أسلاك شائكة"

أحضرت لك شيئا

هل يمكنني تبديل غرض سرقته أنت؟

إن كنت ستجدين مشكلة مع السرقة فلن تعجبك بقية الحديث

- ماذا؟ هل ستسرقين من المتجر؟ - ربما

لا، أترين؟ هذا ما تفعلينه دائما وعندها تثيرين اهتمامي

ثم تعتقدين أنني أريد القيام بالأمر لأنك أثرت اهتمامي

- ألا تريدين القيام بأمور تثير اهتمامك؟ - أنا أهتم بتعلم جراحة الدماغ

ولكننا نعرف جيدا أن هذا الأمر لن يحصل

لا يهم، ألا تريدين أن تخبريني؟

إنها مجوهرات

مجوهرات (ليز تايلر) الرائعة والكبيرة واللماعة المخبأة في خزنة

على عمق 15 مترا تحت الأرض

- كيف يمكننا إخراجها من الخزنة؟ - سوف يحضرونها لنا

تبا!

- إنه مكان جميل - حاولي تدفئته

ثمة غرفة لك في الأعلى

أغراضك في الأعلى أيضا

أتعرفين؟ لقد استعرت أغراضا لأنني اعتبرت أنك لا تستعملينها

"معرض (كلود بيكر)"

- هذا هو معرضك إذا؟ - نعم، هذا أحد معارضي

- أين المعارض الأخرى؟ - لدي معرض في (لندن)

وأخطط لإقامة معرض آخر في (طوكيو) نحن نناقش إمكانية إقامة معرض في (لوس أنجلوس)

ولكنني لست متأكدا من أن هذه الفكرة ستكون منطقية

الجميع يقلدون بعضهم بعضا هناك أتعرفين؟

- إذا هذا هو المعرض القائم الوحيد؟ - هذا من الناحية المادية

اعذريني للحظة

عفوا، عفوا

يا إلهي!

كنت أعتزم الاتصال بك يا إلهي، كم سررت لرؤيتك

- أنت تبدين... - كامرأة كانت مسجونة مؤخرا؟

بل رائعة، أنت تبدين رائعة

- أتعرف ما هو السكين الصغير الحاد؟ - حسنا، توقفي، توقفي فحسب

يا له من وجه وسيم

أتعرف؟ من الداخل، أنت ما نسميه بالفتاة الجميلة

- سأطلب الشرطة - حسنا

أتعرف ما نفعله بالوشاة؟

- "هل رآك؟" - "نعم"

"لم قد تقومين بعمل كهذا؟"

- لحسم الأمور؟ - يا لها من تفاهات!

يا للهول

إذا هل...

لا!

قطعت زرا صغيرا فحسب

"في البداية فكرت في المصارف لأنه..."

- "لأنها الأمكنة التي تحفظ فيها الأموال؟" - "بالضبط، ولكن هذا ممل"

"لذا فكرت بعدها في 10 مصارف"

ثم أدركت أن القيام بذلك ينم عن مشاعر غضب كامنة

- من الجيد أنك أدركت ذلك - نعم

ثم لم يعد بإمكاني حتى سماع أفكاري

تعرفين... خمسة نساء في زنزانة واحدة

لذلك تسببت لنفسي بالانتقال إلى السجن الانفرادي لأحظى بالقليل من الهدوء

وهناك توصلت إلى هذه الخطة أخيرا

"الصولجان والجرم السماوي، الموضة عبر التاريخ لدى العائلات المالكة الأوروبية"

- ولكنه يبقى متحفا - وإن يكن؟

هذا يعني أن المسألة تختلف عن سرقة متجر للكحول

عزيزتي، أنا آسفة ولكنني لا أجيد اللغة الأوكرانية

قلت إننا لن نسرق متحفا بل سنسرق شخصا...

- موجودا في المتحف - موجودا في المتحف، نعم، ذكرت ذلك

- اسمعي، حتى إن كان الأمر ممكنا - الأمر ممكن

حتى لو كان كذلك فسنحتاج إلى حوالى 20 شخصا ونصف مليون دولار

بل سبعة

- سبعة ملايين؟ - سبعة أشخاص و20 ألف دولار

- لم عليك القيام بهذا؟ - لأن هذا هو ما أجيده

نعم...

أتعرفين؟ لقد فكرت في هذه الخطة ألف مرة

كلما كان يقبض علي كنت أتعلم أمورا

وبعد 3 سنوات لم يعد يقبض علي

وحين نلت إطلاق السراح المشروط كانت مخططاتي تسير بدقة متناهية

بشكل مثالي

- وأنت كنت هناك معي طوال الطريق - عزيزتي، هل تطلبين يدي الآن؟

حبيبتي، لم أحضر لك خاتما ماسيا بعد

هيا، أتريدين فعلا تمضية بقية حياتك في تخفيف الفودكا بالماء؟

لأن هذا... هدر لطاقاتك فعليا

هيا، خذي قضمة

خذي قضمة فحسب

- أنت تغيظينني فعلا - افتحي فمك

هذا لذيذ

جيد جدا

"المؤتمر الصحافي لمعرض (ميت) السنوي"

"إذا هم يستضيفون سنويا الحفلة الأكبر حول العالم"

"ويطلبون من شخصية شهيرة في كل مرة تقديم الحفلة"

"وشخصية هذا العام هي (دافني كلوغر)"

- "نعم، ولكنها ليست هدفنا" - "من هو هدفنا إذا؟"

حسنا، من يريد أن يسأل أولا؟

- نعم - أتعرفين تصاميم من تلبسين؟

الثوب من ماركة (لابيرلا) إنها سوداء

- لا، قصدت من يختار لك ملابسك؟ - لم أعرف ذلك بعد

- قصدت مصمم الأزياء - لا أعرف بعد

ولكن حالما أعرف ستكونين أول شخص سأطلعه على ذلك

السؤال التالي

- حسنا، نحتاج إلى مصممة أزياء - بالضبط