Golden Cross (골든 크로스)

=Episode 02=-

=Lantai dengan akses terlarang=-

Ha Yun! Ha Yun!

Ha Yun!

50 juta, dibayar langsung!

Setelah membereskan kopernya barusan dia berusaha melarikan diri.

Tapi kemudian tertangkap oleh kami.

Begitu?

Oppaku adalah siswa Institut Pelatihan Yudisial.

Tidak lama lagi dia akan menjadi seorang jaksa.

Lalu?

Aku berubah pikiran.

Aku tidak sanggup meneruskannya lagi.

Bukankah kalian mengirimku ke Hongkong untuk ikut seleksi?

Sudah seharusnya dari awal kita perjelas ini.

Aku rasa kau tidak sebodoh itu.

Hal yang patut disyukuri adalah, orang itu benar-benar menyukaimu.

Jadi, untuk bisa menjadi seorang artis itu hanyalah masalah waktu.

Honor kontrak sudah kita masukkan ke dalam kartu.

Aku tidak bersedia!

Aku mau berhenti!

Jika kalian melepaskanku begitu saja,

aku akan menjaga rahasia kalian.

Tapi jika kalian masih mempersulit aku,

terpaksa aku harus memberitahu Oppaku.

Oppaku tidak akan mengampuni kalian.

Tahukah kau siapa orang yang kau jumpai tadi malam?

Tahukah kau orang seperti apa dia itu?

Hanya mengandalkan Oppa-mu itu, tidak ada yang bisa dilakukannya.

Entah itu jaksa ataupun pengacara,

dalam waktu sekejab saja, dia bisa mengubah mereka menjadi seorang kriminal.

Sekalipun begitu, juga tidak apa-apa?

Jika kau mau, kau juga boleh memilih meninggalkan tempat ini.

Tapi konsekuensi pembatalan kontrak secara sepihak, akan ditanggung oleh Oppamu.

Aku yakin kau pasti bisa menjelaskannya dengan baik pada Oppamu.

Dan tidak membuatnya merasa curiga.

D

Di

Dit

Dite

Diter

Diterj

Diterje

Diterjem

Diterjema

Diterjemah

Diterjemahk

Diterjemahka

Diterjemahkan

Diterjemahkan

Diterjemahkan o

Diterjemahkan ol

Diterjemahkan ole

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh: ~

Diterjemahkan oleh: ~

Diterjemahkan oleh: ~ t

Diterjemahkan oleh: ~ to

Diterjemahkan oleh: ~ tot

Diterjemahkan oleh: ~ toto

Diterjemahkan oleh: ~ totor

Diterjemahkan oleh: ~ totoro

Diterjemahkan oleh: ~ totoro

Diterjemahkan oleh: ~ totoro ~

Diterjemahkan oleh: ~ to to ro ~

Apa yang terjadi sebenarnya?

Kenapa tidak bisa? Ada apa sebenarnya?

Ada apa sebenarnya?

Anda siapa?

Maaf, numpang tanya sebentar.

Kenapa liftnya tidak berfungsi?

Adikku baru saja naik ke atas.

Lantai 12?

Di atas terdapat perusahaan SR Entertainment, bukan?

Oppa!

Hei!

Kenapa kau tidak menjawab teleponmu?

Sudah pulang ke Korea juga tidak melapor padaku?

Kau baik-baik saja?

Siapa orang yang menarikmu ke dalam mobil tadi?

Ayo kita pulang dulu, Oppa.

Sambil jalan sambil cerita.

Kenapa tidak naik lift?

Jika tidak punya kartu khusus, tidak bisa.

Makanya aku juga tidak bisa naik.

Perusahaan macam apa itu? Mau naik lift saja begitu repot.

Sesibuk apapun kau juga harus telepon. SMS ku juga tidak kau balas.

Haruskah kau membuat ibu khawatir padamu di saat seperti ini?

Dasar!

Ada yang terjadi?

Oppa, jika...

jika Oppa gagal menjadi seorang jaksa, juga gagal menjadi seorang pengacara,

apa rencanamu?

Ngoceh apaan sih? Kata-katamu itu hanya bisa dipercaya oleh murid SMA.

Kan aku bilang 'jika'.

Orang yang tidak punya uang, tidak berpendidikan, dan tidak memiliki latar belakang,

hal yang dapat dilakukannya hanyalah di bidang olah-raga dan belajar mandiri.

Demi Ayah, aku melepaskan taekwondo.

Bocah yang dulunya sama sekali tidak mengerti hukum,

malah menggunakan waktu selama 10 tahun untuk merambat ke posisi ini.

Tahukah kau bagaimana aku bisa bertahan sampai sekarang?

Tidak peduli apapun yang terjadi Ha Yun,

Oppamu ini akan menjadi seorang jaksa yang hebat.

Guru!

Katanya Anda habis dari Hongkong.

Ada urusan apa?

Dinas luar sangat melelahkan? Mukamu terlihat agak pucat.

-=Seo Dong Ha, Sekretaris Perencanaan dan Kebijakan Perekonomian.=- Dinas luar sangat melelahkan? Mukamu terlihat agak pucat.

=Seo Dong Ha, Sekretaris Perencanaan dan Kebijakan Perekonomian.=-

Yang namanya dinas luar bukankah semuanya juga begitu? -=Seo Dong Ha, Sekretaris Perencanaan dan Kebijakan Perekonomian.=-

Yang namanya dinas luar bukankah semuanya juga begitu?

Michael, jika kau tidak ingin makan seorang diri seperti hari ini,

boleh hubungi aku kapan saja.

Aku selalu menyambut dengan gembira.

Guru, Anda tidak keberatan, kan?

Aku tidak punya keluarga di Korea,

kecuali Guru.

Kau kembali ke Korea waktu IMF.

-=Kim Jae Ah, Mantan Menteri Perekonomian=- Kau kembali ke Korea waktu IMF.

Kau kembali ke Korea waktu IMF.

Kalau begitu berarti sudah ada 16 tahun lamanya.

Begitu masalah Bank Hanmin selesai,

berarti goodbye Korea.

=Michael Chang, Presiden PAX Cabang Korea=-

Oh ya, Guru... -=Michael Chang, Presiden PAX Cabang Korea=-

Oh ya, Guru...

Perkembangannya boleh dibilang terlalu pelan.

Kita memiliki hukum dan otoritas pemantauan.

Bukankah Anda pernah bilang tidak suka dengan hal-hal yang rumit?

Kenapa malah berkhotbah?

diulang lagi, diulang lagi.

Sepertinya di mata Guru,

aku masih tetap siswa SMP yang menerima tutor dari Anda.

Kalau begitu, saya permisi dulu.

Tidak peduli sesibuk apapun, juga harus memperhitungkan segala sesuatu yang ada di sekitar.

Percayalah pada Sekretaris Seo kita.

Kemampuan Guru tentu saja saya paham.

Beliau adalah seorang administrator perekonomian yang diakui abad ini.

Kalau begitu, saya permisi dulu.

Oh ya, Guru...

Jika Anda berniat mempermalukan saya seperti hari itu,

saya benar-benar akan tersinggung lho!

Sampai jumpa di lain kesempatan.

Boleh.

Kapan saja, di mana saja, begitu kau merindukanku.

Baik.

Saya permisi dulu, Guru.

Bye!

Ternyata suamimu adalah seorang Sekretaris perencanaan dan kebijakan perekonomian.

=Seo Dong Ha=-

Istri Kim Se Ryeong, putri Seo Yi Re.

Mertua Kim Jae Ah.

Ternyata dia adalah putri Kim Jae Ah.

Barang kecil ini nilainya melebihi seratus juta.

Cincin.

Ditambah cek...

Boleh dibilang kalian sudah tertangkap olehku.

=Bagian Perencanaan Strategis Bank Hanmin=-

-=Rasio BIS di atas 8% stabil, di bawah 8% kritis=-

=Rasio pemulihan=-

Ketua Tim...

Presiden dan Gubernur sedang menunggu Anda.

=Rasio pemulihan 0%=-

Sayang, sayang, tahukah kau ini dari siapa?

Dari Gubernur Bank Hanmin.

Gubernur Bank?

-=Tanpa ada sedikitpun keraguan, Kepala Bagian Kang adalah pilar utama bank kami. Seorang pekerja gigih dan juga aset bank kami. Selama ini, peran Nyonya sangat besar sebagai pendorong dan pembentuk jiwa kepemimpinan Kepala Bagian Kang Ju Wan. Saya yang berterima kasih atas kerja keras Anda selama ini, Gubernur Bank Bank Hanmin Kwon Se Il=-

Kau masih bisa menerima karangan bunga dari Gubernur Bank?

Aku malah tidak tahu ternyata di bank, kau termasuk sosok orang yang penting.

Tapi sayang,

Gubernur Bank saja sudah mengakuimu,

masa masih tidak bisa mengajukan kredit pinjaman?

Sulitkah?

Rumitkah?

Apa ini?

Bukankah kau bilang mau beli toko itu?

Sayang...

Satuan, puluhan, ratusan, ribuan, jutaan, puluhan juta...

ratusan juta?

300 juta?

Omo! Omo!

Omo, ya Tuhan!

Satuan, puluhan, ratusan, ribuan, jutaan, puluhan juta...

300 juta!

Sayang! Ya Tuhan!

Ya Tuhan!

=Gubernur bilang ayahmu adalah pilar bagi Bank Hanmin.=

=Aset bank=

=Pelayanan seperti ini tidak diberikan kepada sembarang orang.=

Bukankah baru 2 hari yang lalu Ibu bilang padaku tidak ingin hidup bersama Ayah?

Memangnya pada saat kesal aku tidak boleh ngomel?

Alangkah baiknya jika kau bisa pulang bersama Oppa.

Minum-minum sedikit.

Mau gantian bicara dengan ayah? Baiklah.

Oh ya?

Kalau begitu istirahatlah. Besok baru telepon lagi.

Bilang dia baik-baik saja?