When the Streetlights Go On

‫میدونید، انگار که نوجوون ‫بودن توی دنیای امروزی

‫به اندازه کافی سخت نیست

‫حتی اصلا نمیتونم شروع کنم به درک

‫اینکه شما الان دارید چه چیزی رو پشت‌سر میذارید

‫اصلا حتی نمیخوام شروع کنم به تلاش کردن

‫اتفاقی که افتاد وحشتناکه،

‫پس میخوام بگم هر احساسی که الان دارید،

‫هرگونه احساساتی که توی بدنتون وجود داره،

‫کاملا عادیه

‫اون دوشنبه، یه گردهمایی ‫برای بزرگداشت

‫کریسی و آقای کارپنتر بود

‫ویراستار مجله‌ی هنرهای ادبی یه ‫شعری به اسم «تابستون زودگذر» رو خوند

‫«مرگ

‫گل

‫مرگ

‫وقت

‫مرگ

‫مرا ببوس

‫مرگ

‫کریسی»

‫ممنون

‫به همراه اشک،

‫دوستای کریسی داستان‌های ‫افراطی درمورد این مرحوم گفتن

‫اون واقعا واقعا به پانداها اهمیت میداد

‫پس من فکر میکنم اگه تولد دوباره واقعی باشه،

‫کریسی یه بچه پاندا توی

‫یه جای خیلی خیلی دوره

‫یه بار توی کلاس هفتم، ‫وقتیکه شب پیش هم مونده بودیم،

‫بث، کریسی و من باهم ‫یواشکی رفتیم قبرستون

‫و سعی کردیم که روح توی ‫فیلم رستاخیز ماری رو احضار کنیم

‫و من گفتم که منم از اسکی‌بال خوشم میاد،

‫اون فقط یه جورایی لبخند زد، میدونید؟

‫اون لبخند کریسی و...

‫همدیگه رو بوسیدیم

‫و توی یک چشم به هم زدن تموم شد ‫اما احساسی مثل ابدیت...

‫داشت

‫

‫بهتره به یاد بیاریم که آقای کارپنتر،

‫معلم بسیار دوست داشتنی ‫اینجا دبیرستان کولفکس،

‫هم اون شب زندگیش رو از دست داد

‫داشتن سکس میکردن!

‫کی این حرف رو زد؟

‫بیخیال

‫کی این حرف رو زد؟

‫هیچکس؟ تصوراتم بود؟

‫من فکر میکنم که درست شنیدم

‫واقعا باشخصیتی

‫- هی هی هی هی بسه، بسه ‫- نه، من الان از خودم درآوردمش؟

‫ممنون پسر، ممنون

‫نه خوبم، من خوبم

‫من خوبم. اون...

‫تو بودی کثافت؟

‫- خیله‌خب ‫- هی بیخیال

‫- امروز نه، خب؟ ‫- متاسفم

‫متاسفم ‫آره

‫به هر حال، در پایان،

‫

‫مایلم که از خواهر زیبای

‫کریسی درخواست کنم

‫که بایسته

‫درسته، همگی بیاید اون همدمیِ

‫کولفکس قدیم رو بهش بدیم، ها؟

‫یالا بک، خجالتی نباش

ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @officialcinama

‫بکی

‫هی!

‫- بکی! ‫- لعنتی

‫کسپر عکس بکی رو توی ‫سالنامه پیدا نکرد

‫چون در طی سال قبل، ‫خیلی تغییر کرده بود،

از یه تام‌بوی با صورت بچه‌گونه تبدیل شده

به کسی که کارش دل شکوندنه

‫یه بار

‫من داشتم با چد و گرگ موزارو توی پشت

‫ماشین بابام سکس میکردم،

‫و یهویی سروکله‌ی کریسی پیدا شد

‫و کمکم کرد کار هردوشون رو بسازم