Alice Fades Away

Háblame de Alice.

No pronuncies ese nombre.

No quiero oírlo.

¿Cómo es ella?

Tiene los ojos vacíos.

Como si hubiera perdido el alma.

Margaret nunca confió en ella.

¿Los deseos se hacen realidad?

Sí, los deseos se hacen realidad.

Yo te deseé y tú te hiciste realidad.

¿En serio?

¿Qué le vio a ella?

Nunca lo supe.

Por mi vida.

Papá casi nunca está en casa.

Usualmente, sólo somos mamá y yo.

Quisiera saber qué hace todo el día.

Las personas lo escuchan cuando habla.

Todos dejan de hacer lo que están haciendo.

Mamá se pone celosa por eso.

Nadie le presta atención.

Quiero ser igual que él.

Tener lo que él tiene.

Ser lo que él es.

DOMINGO

Abordamos el tren. No, estaba vacío.

Toma asiento. ¿Por cuánto estarás aquí?

Alice.

Tío Bishop.

¿Por qué regresaste aquí?

No lo sé.

Eres igual a tu madre.

Bienvenida de nuevo, Alice.

Todos demósle la bienvenida a nuestro hogar a Alice.

Bienvenida.

¿Quieres desayunar

Sí, por favor.

Sírvete.

Primero comerás y luego hablarás.

Gracias.

Ese todavía no está maduro.

# Intentando con tentación #

Gracias.

# A menudo saber queremos #

# Por qué así son los otros #

# Todo el día #

# Todos los días #

# Mientras hay algunos #

# viviendo sobre nosotros #

# sin molestar nunca #

# Pero en la equivocación #

# Al final se trunca #

# Saberlo con convicción #

# Al final se trunca #

# Saber el por qué #

# Sí, lo sabremos #

# Hermano mío, anímate #

# Bajo el sol échate #

# lo entenderemos #

# Todo como si... #

- # Si - # Si #

# Como eso #

- Algo como eso. - Sí.

Bravo.

LUNES

No te das cuenta lo que está haciendo aquí, ¿verdad?

- ¿Quién? - Bishop.

No estoy segura.

Me costó un tiempo acostumbrarme, pero tú lo harás.

¿Acostumbrarme a qué?

Cuando quieran venir aquí cualquiera es bienvenido.

¿De dónde vienen?

De cualquier parte. No preguntamos y ellos no necesitan decirlo.

- Hola amigo. - Hola.

Dame un beso.

- ¿Es tuyo? - No.

¿Quiénes son sus padres?

Unos vagabundos lo dejaron aquí la primavera pasada.

¿No llamaste a la policía?

Ahora lo cuidamos nosotros.

Aquí la gente va y viene permanentemente, Alice.

La mayoría son decentes.

Sus padres llegaron a toda prisa

y también se fueron a apurados.

No te apenes por él.

Hay quienes tan sólo no están destinados a ser padres.

Lo sé y lo lamento. Acuérdate de lo que te dije.

Todo está bien, estás a salvo. Está bien, estás seguro.

¿Qué piensas?

¿Qué es este lugar?

Son las ruinas del antiguo pueblo.

Entra.

Anoche volví a escuchar gritos.

Fue Everett.

¿Qué hay de malo en él?

Pesadillas de la guerra.

Estar aquí le hace bien.

Él lo sabe.

¿Son ustedes dos pareja?

No.

Y entonces, ¿por qué estás en su habitación?

Él necesitaba que alguien lo contuviera allí

así que me quedé.

¿Podemos ir?

Por supuesto.

¡Papá!

¡Papá!

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Auxilio!

¿Qué demonios?

MIÉRCOLES

Harold, quédate afuera.

¿Sabes que Carroll murió?

Lo leí en los periódicos.

Bien.

Leí que protegía a su esposa y a su hijo durante un atraco.

Así no es Carroll.

Publican lo que yo quiero.

¿Cuál es la verdad?

Nunca conociste a la esposa de Carroll, ¿verdad?

Agarró a mi nieto y huyó como una cobarde.

Ella anda por ahí. Ella anda por ahí.

Necesito que vayas

a buscar a mi nieto y lo traigas a casa.

Y no quiero que ella regrese a buscarlo.

¿Me entiendes?

Yo... Holden...

Últimamente he tenido un sueño.

Cada noche mis dientes brotan uno por uno,

y después de un rato, yo...

empiezo a jalar de ellos

y apenas... para mi horror simplemente se caen.

Hasta que no queda nada.

¿Por qué me cuentas esto?

Porque Carroll está muerto,

...Margaret se ha ido y...

...ese chico es lo único que me queda.

Holden, busca a mi nieto y tráelo a casa.

¿De acuerdo?

Hazlo por mí.

Háblame de Alice.

¿Cómo es ella?

Ella tiene los ojos vacíos

como si hubiera perdido el alma.

Logan, ¿no crees que ya eres grande para eso?

Déjalo en paz.

Sólo le estoy preguntando.

Logan.

¿Eres un hombre o un niño?

Soy un hombre.

Entonces creo que es hora que te deshagas de eso.

Ven aquí.

Échale un vistazo.

¿Sabes qué es esto?

Un cuchillo.

Sí, pero es el cuchillo que a mi abuelo le

dieron durante la Guerra Civil.

Con este cuchillo mató a hombres confederados.

¿Quieres agarrarlo?

Carroll.

¿Te acuerdas de lo que hablamos?

Entonces quieres agarrar un juguete, ¿sí?

¿De acuerdo? Vámonos.

¿Qué ocurre?

¿Cuándo iremos a casa?

Bueno, ya no tenemos casa

y debemos acostumbrarnos a eso.

Huele aquí.

No, es... No es tan malo.

¿Dónde está papá?

Eres demasiado joven para entenderlo, ¿verdad?

Te pido que no me odies por eso.

Nosotros abordamos el tren. No, esta vacio.

¿Qué...? ¿Qué hay de malo?

Logan...

¿Qué hiciste?

Te lo dije.

Quiero ir a casa.

Llamé a la policía.

No importa.

Destrancaste la puerta.

Así que entré.

Vine a rescatar a mi hijo.

No tengo idea de lo que eres capaz.

- Yo no hice nada. - Claro que hiciste.

¡Por supuesto que sí!

¡Por favor!

Por favor.

¿De qué tienes miedo?

Se acabó.

Sólo quiero... ir a casa.

Te amo.

Logan.

Logan, no, no, no.

No, no, no.

Hijo...

Está bien.

Agarraré esto, ¿está bien?

Todo está bien. Dámelo.