Welcome to Waikiki (Eulachacha Waikiki / 으ë¼ì°¨ì°¨ 와ì´í‚¤í‚¤)
تنزيل الترجمة Nepali
معلومات الإصدار
الوسوم
Download Nepali Subtitle Files for Mobile (10)
معاينة ترجمة Nepali
أول 200 سطر.
डोंगु।
युना, तिमीलाई केही भन्छु ।
यो के हो?
म तिमीलाई मन पराउँछु।
म साँच्चै तिमीलाई मन पराउँछु, युना।
तिमी के भन्दैछौ ?
म तिमीलाई मन पराउँछु।
के तिमी मेरो प्रेमिका बन्छौ?
नाइँ ।
नाइँ ?
तर किन?
तिम्रो तिम्रो अवस्था छ?
म तिम्रो हेरचाह गर्न तयार छु।
मैले त मेरो हेरविचार गर्न अनुरोध गरेको छैन ।
होइन, मेरो मतलब के भने ...
अब म जस्तै एकल आमामा प्रस्ताव स्वीकार्नु पर्छ भन्ने हो ?
तिमी यही सोच्दैछौ ?
होइन, मेरो भनाइको तात्पर्य यो हैन ।
मैले नसुनेजस्तो म गर्छु
यु ना।
तिमीले मेरो कारमा आफ्नो फोन छोड्यौ ।
धन्यवाद।
सुरक्षित ड्राइभ गर्नु ।
हुन्छ । पछि भेटौंला ।
-तिमी ठीक छौ ? -सुआ।
-उनले मेरो वास्ता गरिनन्, हैन त ? -हो ।
पाँच सेकेन्डमा।
पाँच सेकेन्ड?
किन?
किन?
चेउबाका।
यो शनिबार हो । तिमी आज के गर्दै छौ?
प्रशिक्षार्थीको हप्ताको अन्तमा छुट्टी हुन्न ।
टिभीमा मैले हरेक शो हेरी समीक्षा लेख्न पर्छ ।
तिनीहरू म प्रशिक्षार्थी भएकोले यी काम दिएका हुन् ।
तिमी एक रिपोर्टर बन्न चाहन्थ्यौ ।
तर तिमी गुनासो त गर्ने हैन ?
मेरो कान धेरै चिलाएको छन्।
चेउबाका।
तिमी नयाँ रिपोर्टर भएर मेरो कान सफा गर्न सक्छौ ?
त्यहाँ ठूलो कानेगुजी होला ।
मेरो लागि यो सफा गर ।
आउ । मेरो कान सफा गर ।
के ... तिमी के गर्दैछौ ?
तिमीले गर्न चाहन्न भने भैहाल्थ्यो नि, यसरी धकेल्नु पर्छ ।
होइन, मैले हैन ।
युना।
हामीले कुरा गर्न आवश्यक छ।
किन तिमी मसँग बाहिर जान चाहँदैनौ ?
मलाई किन उपेक्षा गर्दैछौ मैले थाहा पाउनुपर्छ ।
के?
उनले तिम्रो उपेक्षा गरिन् ?
-त्यसको मतलब के हो? -यो कुराबाट तिमी पर बस !
मलाई कारण बताऊ ।
म तिमीसँग डेट गर्न चाहन्न ।
म अब यो बारेमा कुरा गर्न चाहन्न ।
के म जान सक्छु?
यसले कस्तो अर्थ राख्छ?
अब, तिमी युनालाई मन पराउँछौ ?
डोंगु युनालाई मन पराउँछ।
-तर उ पाँच सेकेन्डमा नै उपेक्षित भयो । -के?
पाँच सेकेन्ड?
पाँच सेकेन्ड? साँच्चै?
डोंगु! तिमी कहाँ जादै छौ?
युना, मेरो तिमीलाई केही भन्न छ।
म तिमीलाई मन पराउँछु।
म साँच्चै तिमीलाई मन पराउँछु, युना।
नाइँ ।
मलाई र सोलको हेरविचार गर्न मैले अनुरोध गरिन ।
तिमी के गर्दै छौ?
सुआ ।
म अन्य पुरुषजस्तो आकर्षक छैन र ?
म हेर्दा राम्रो देखिन्न र ?
म राम्रो सुन्दर र अग्लो छु।
म अग्लो छु।
म अग्लो छु...
म हेर्दा राम्रो छैन र ?
तिमी सत्य वा असत्य चाहन्छौ?
यो बिर्स ।
चिन्ता नलेउ ।
म बाथरूम जान्छु ।
"भाइ"
मेरो भाइ म अमेरिकामा छु भन्ने सोच्छ।
हेलो?
सूबोंग ! नमस्ते!
तिमीले मलाई किन कल गर्यौ ?
म कल गर्न एउटा कारण चाहिन्छ?
तिमी अमेरिका जाँदा बिदाइ पनि भन्न पाइन ।
म तिम्रो आफ्नो आवाज सुन्न चाहन्थे।
म आज अफसिजन प्रशिक्षणबाट फर्कें ।
ओह, तिम्रो खेल आउँदै छ?
म दुई दिनमा हंगकंग जानुछ ।
अमेरिकामा जीवन कस्तो छ ?
यो धेरै राम्रो छ।
अति राम्रो। धेरै राम्रो।
त्यो एक राहत हो।
तर म अहिले व्यस्त छु, त्यसैले म लामो कुरा गर्न सक्दैन।
तिम्रो आवाजले त तिमी मेरो छेउमा नै छौ जस्तो सुनिन्छ ।
प्रविधि अहिले राम्रो छ।
म तिमीलाई पछि फोन गर्छु।
ल।
-बाइ । -आफ्नो ख्याल गर्नु ।
सुआ ।
सुबोंग ।
तिमी कसरी यहाँ ?
तिमी अमेरिकामा हुनुपर्ने ।
सुबोंग ... म भन्छु नि ।
घर जाउँ र सुतौं ।
म थाकेको छु।
डोंगु।
सुबोंग ।
पर्ख । घर जाने र सुत्ने ?
तिमीहरू सँगै बस्छौ ?
-तिमीहरूको ब्रेकअप भको हैन ? -अब...
मेरो युनसेओकसँग ब्रेकअप भएर अहिले डोंगुसँग छु ।
युनसेओकसँग ब्रेकअप भयो भन्दा तिमी रिसाउँछौ भन्ने लाग्यो ।
-त्यसैले अमेरिकामा छु भनिदिएँ । -हँ ?
तर तिमी किन डोंगुको घरमा बस्छौ?
-तिम्रो ठाउँ ? -हँ ?
यो कुरा हो ...
डोंगुले सँगै बसेर बिहेको लागि पैसा बचत गर्न सक्छौं भन्यो ।
विवाह? तिमीहरू विवाह गर्दैछौ ?
वाह, साँच्चै?
जाडो छ। तिम्रो ठाउँमा कुरा गरौं।
-जाऔं । -हामी तिम्रो पछि आउँछौं ।
-तिमी वाहियात के गर्दैछौ ? -माफ गर ।
तिमीलाई थाहा छ मेरो भाइ कस्तो छ ।
डोंगु, कृपया मलाई यसमा मदत गर ।
मैले झुट बोलेको थाहा पायो भने उसलाई मलाई मार्छ ।
ठिक छ, ठिक छ ।
पर्ख ।
अहिले जुंगी घरमा छैन?
विश्वास गर्न सक्दिन डोंगु युनालाई मन पराउँछ।
के तिमी विश्वास गर्न सक्छौ ?
अचम्मको कुरा पाँच सेकेन्डमा उ उपेक्षित भयो ।
अब देखि, डोंगुको उपनाम 'पाँच सेकेन्ड।'
छोटोमा फासे
फासे
फासे
फासे
-यो दोंगु । -फासे ?
हेलो, फासे।
यो तिम्रो उपनाम हो। फासे।
के?
सुबोंग ?
सुबोंग आउँदै छ?
हाम्रो ठाउँमा?
-त्यसको मतलब के हो? सुबोंग आउँदै छ? -मलाई थाहा छैन।
म लुक्छु । उ गएपछि मलाई फोन गर्नु ।
उसले आज मलाई समात्यो भने मार्छ ।
कति धेरै समय भएछ ।
हामी यहाँ छौं!
हामीले सुबोंगलाई ल्यायौं !
सुबोंग यहाँ छ!
यो धेरै भएछ ।
डुसिक! सेओजिन!
यो धेरै समय पछि !
नमस्ते!
तिमीहरुलाई धेरै मिस गरें, क्युटीहरू !
तिमी अझै पनि धेरै बलियो छौ।
तिमी त प्यारा छौ ।
तिमीलाई फेरि देख्दा राम्रो लाग्यो, सुबोंग ।
मलाई तिमीहरूदेखि रिस उठेको छ ।
यी दुई सँगै भएका छन् भनेर मलाई भन्नुपर्थ्यो ।
हँ ? तिनीहरू फेरि सँगै छन् ?
हामी सँगै भयौं भनेर मैले उसलाई भनेको हो ।
हो, सुआले गोप्य राख्नु भनेकी थिई ।
तिमी असल मित्र हो।
मानिसले बफादार हुनुपर्छ ।
लोयल्टी!
वाह, यो ठाउँ उस्तै नै छ।
यो के हो?
यो जुंगी को फोटो हो।
किन यो अझै यहाँ छ?
मरेको मानिसको फोटो अझै पनि किन राख्छौ ?
जुंगी ...
अझै विश्वास लाग्दैन उ मरेको छ ।
जुंगी ...
जुंगी ...
हो, यो हामी सबैको लागि पिडा थियो ।
उ चट्याङले मर्यो ।
धेरै दु: खलाग्दो।
उसले सजाय पायो।
कसरी आफ्नो साथीको प्रेमिका चोरी गर्ने हिम्मत गर्यो उसले ।
मेरो प्रेमिका?
मरेको मानिसको नराम्रो कुरा गर्न त चाहन्न थिएँ, तर ...
उसको मृत्यु यसरी नै हुनुपर्थ्यो ।
यदि मैले त्यतिबेला उसलाई भेटेको भए
उसलाई पक्षाघात गराएर जीवनभर अस्पतालमा बस्ने बनाउँथें ।
जुंगी, तिम्रो मेल आएको छ ।
जुंगी कहाँ छ?
त्यसको मतलब के हो?
युना, तिमी फेरि यस्तै कुरा गर्छौ ?
-जुंगी मरिसकेको छ। याद गर त ? -के?
तिमी के भन्दैछौ ?
-उ केही मिनेट पहिले यहाँ थियो। -युना!
तिमीले आफ्नो दबाइ लियौ ?
तिमीले यो समयमा लिनुपर्छ ।
-मेरो पिछा गर ! -के?
-यो रद्दी हो । -पर्ख ।
Welcome to Waikiki (Eulachacha Waikiki / 으ë¼ì°¨ì°¨ 와ì´í‚¤í‚¤) subtitles in other languages
More Nepali subtitles for Welcome to Waikiki (Eulachacha Waikiki / 으ë¼ì°¨ì°¨ 와ì´í‚¤í‚¤)
- Welcome To Waikiki 2018 Season 01 Episode 01-10 Web-DL Nepali · 77 downloads · 2022-02-01
- Welcome To Waikiki 2018 Season 01 Episode 11-20 Nepali · 30 downloads · 2019-10-27
- Welcome To Waikiki 2018 Season 01 Episode 01-10 Nepali · 36 downloads · 2019-10-27
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.