Insider (인사이더)

اگه اونو از رو سرت بردارم، میخوای جیغ بکشی؟

رییس لطفا جین سو می رو هر چقدر که میتونین دورش کنین و بعد ولش کنین بره

و خودت چی؟

وقتی داشتیم کیم یوهان رو تعقیب می کردیم این یارو ما رو دیده بود

همونطور که گفتی وقتی داشتم دور و اطراف زندان سونگجو چرخ میزدم، مچمو گرفت

وکیل کو بون چول

هفته ای یه بار برای دیدن موکلش میره

یه زندانی به اسم دو وون بونگ هستش

می شناسیش؟

...خیلی وقت پیش

...ولی یوهان، با این وجود

یه آدم نباید با یه خرس در بیافته

کیم یوهان قرار بود دو وون بونگ رو گیربندازه

...حتی اگه تو خواب زمستونیش هم باشه

هیچی نمیدونی؟

میخواست به خرس سفید دوسان رو، حمله کنه

ولی...این مساله که کیم یوهان، سر وقت مقرر، آزاد شد

به این معنیه که الان، کیم یوهان داره برای دو وون بونگ کار میکنه

پس یعنی یون بیونگ ووک با دو وون بونگ به مشکل برخورده ؟

...یه دادستان ارشد با

به یه نزول خور که قراره تو زندان بپوسه ارتباط داره؟

پس تو یه دادستانی؟

جناب وون بونگ

شنیدم که تومور مغزی دارین

بله

بازیگریتون خیلی بهتر از چیزیه که فکرشو می کردم

شنیدم تقاضای حکم تعلیقی اعدامتونو رو دادین

میشه هر وقتی بخواین این درخواست رو بدین

ولی چرا الان؟

برای اینکه خیلی مریضم

واسه خاطر اسکین نیشن نیست؟

یه کار برای یوهان ما جور کردی

الان کارآموز وکیل کو بون چول یا همچین چیزیه؟

...از اونجایی که به زودی به دجون منتقل میشی

!هیچ ربطی به تو پیدا نمیکنه، دادستان ارشد

...بین تو و دادستان ارشد یون بیونگ ووک

چه خبره؟

اگه خیلی کنجکاوی، واسه چی از خودش نمی پرسی؟

!اونا تو یه قایقن

دو وون بونگ و یون بیونگ ووک، یه طرفن

واسه چی؟

تعلیق حکم اعدام

سعی داره از زندان بیاد بیرون و جای رئیس یانگ رو بگیره

برای اسکین نیشن نیستش

به نظر میاد دنبال صندلی ریاست کازینو گلدمن ـه

برام یه دستگاه پرتاب توپ بیسبال بیار

جین سو می

من آدم بدی نیستم

...میزارم بری، این کارو میکنم، ولی

بزار درباره چیزایی که کنجکاوم، ازت بپرسم

...تو کازینو گلدمن

در طول سال، چه مبلغی رو پولشویی میکنن؟

روشنش کن

ساکت

منو ببر بیمارستان

پام یه مشکلی داره

از یه مدت پیش، اصلا هیچ حسی نداره

از کی تا حالا؟

من هیچ کینه شخصی نسبت به تو ندارم

فقط پولمو گرفتم

و دارم کارمو انجام میدم

اونو نمیگم

از کی مریض بودی؟

اصلا خوابیدی؟

میخوای بمونی؟

باید برم؟

خب، مساله ای نیست

پس نگاه میکنم

...این انتقام من نیست، ولی

بالاخره شروع شده

اعتراف کن

چیو؟

که تو مادربزرگ منو کشتی

وقتی مادربزرگت فوت شد، منم تو زندان بودم

رئیس دو بهت گفت این کارو بکنی

دو وون بونگ اینو بهت گفته؟

...چرا باید همچین چیزیو بگه

میتونیم سه تایی رو در رو حرف بزنیم

مین هون اینو ضبط کرده بود وو مین هو

وو مین هو رو یادته دیگه، مگه نه؟

میدونی، همون بچه ای که همراه وو سانگ کی دزدیدی

کی؟

!نه

!این اصلا واقعیت نداره

!بیخیال! فقط کنجکاوم

همینه

من سابقه تماسهای تو رو دیدم

...و وقتی جلوی دفتر دادستانی ناحیه شمال سئول بودی

خیلی با هونگ جه سون تماس گرفته بودی

!ای خدا، این دیوونگیه

لعنتی، اگه واقعا این کارو کرده بودم اینقدر احساس نمیکردم حرفت زوره

...خب، راستش

...راستش، اون روز

!همینو دارم میگم

...ولی میدونی

...به یکی از ارشدای تو کسب و کار خودمون قول دادم

پس، میخوای همینطوری بیخیال سوپرمارکت بشی؟

اگه بمیره، اونجا مال تو میشه

دادستان هونگ گفت که قیمت ...سوپر مارکت مادربزرگت

به خاطر بازسازی، سر به فلک میکشه

گفت باید بترسونمش و سوپرمارکت رو ازش بگیرم

ولی اون روز، مادربزرگت رو اونجا دیدم

!بعدش، یهویی غیبش زد

...کسی که من و پدرم رو دزیده بود

همون کسیه که مادربزرگت رو کشته

...پس

!فقط اعتراف کن، سون اوه

اگه بخوای همینطوری دهنتو بسته نگه داری ! ممکنه واقعا اون پا رو از دست بدی

...البته فقط پاهات نیست

اگه همه چیو بگی، میفرستمت بیمارستان

قول میدم

...تو اکانت شبکه اجتماعی مین هو

اینکه چطور مادربزرگم رو کشتی با جزییات کامل، ثبت شده

...وو مین هو

الان اونو یادم اومد

...ولی

اون مُرده

...الان هیچ شاهدی نیست

و فقط چند تا پست هستش که یه بچه، آپلودشون کرده

و این ویدئو، خب که چی؟

با این چیو میخوای اثبات کنی؟

!تمومش کن، حرومزاده لاشی

میدونی کی کوان ده ایل رو کشته ؟- تو -

موک جین هیونگ اونو کشت

و اون یو اس بی مربوط به لی ته کوانگ که تو زندان، دیوونه وار دنبالش بودی

میدونی چی توش هستش؟

این شرو ورا رو تحویل من نده

تو این چرت گفتنا رو تمومش کن و بازم کن

اگه من بمیرم، تو هیچ وقت هیچی دستگیرت نمیشه

به دست دو وون بونگ یا یون بیونگ ووک می میری

!فقط بنال همه چیو بگو

!تو هیچ وقت منو نمی کشی

...این روزا، به خاطر یه تومور مغزی کوچیک

نیازی نیست کله تونو باز کنن، میتونن با گاما نایف و جراحی با اشعه، درمانتون کنن

...ولی از اونجایی که شرایط شما وخیم تر از این حرفاست

اونا سرتونو باز میکنن و حدود 4یا5 ساعت یه جراحی روتون انجام میشه

و اینطوری یه اظهاریه رسمی از ... طرف یه متخصص ثبت میشه

از اونجایی که فشار خون شما نرماله و خیلی سلامت هستین

فردا بعد بیهوشی فقط 4یا5ساعت میخوابین

اینطوری اوضاع رو چیدم

به نظر خوبه

خبر جدیدی از جانگ سون اوه نشده ؟

فکر میکنم دیگه وقتشه باطری رو عوض کنیم

گیر افتاده ؟

باید اجساد ناشناسی که تازه به بیمارستانا برده شدن رو، بررسی کنم؟

الکی شلوغش نکن، فقط دنبال یه آدم جدید باش

دیگه سودی برامون نداره

در آینده خیلی کارا داریم که انجام بدیم

درباره کارمندا، کوتاهی نکن

کیم یوهان ـه

پول چی شد؟

پولای گلدمن رو یه جای امن نگه داشتم

رئیس؟

بله، کارت خوب بود

...همش به لطف شماست رئیس، ولی

کارم همین الان تموم شد

میشه فردا تو بیمارستان بیام دیدنتون؟

آره، آره، میشه

...یوهان

بله، رئیس؟

فکر کنم به لطف تو، بتونم 50سال دیگه هم زندگی کنم

طاقت آوردن، قدرت واقعیه

ممنونم به منی که نفسهام به شماره افتاده بود جون دوباره دادی، یوهان

!فردا می بینمتون، قربان

!باشه، باشه

...ممنونم

ممنونم

...و نفر بعدی

رئیس دو؟

دنبال دو نفر بگرد

ببخشید؟

یکی دیگه رو پیدا کن که برامون کار کنه

الان دیگه باید از شر کیم یوهان هم راحت شیم

ارزش سهام اسکین نیشن که در روز عرضه عمومی ...خود در هجدهم بلافاصله دوبرابر شده بود

با سرعتی فراتر از حد انتظار، تثبیت قیمت شد

بر اساس گفته های برخی منابع داخلی ... صحبت هایی در رابطه فروش

... دارایی های غیرنقدی بزرگترین سهامدار رئیس یانگ جون

وکیل کو کجاست؟

فکر کنم هنوز داره به موضوع زندان سونگجو، رسیدگی میکنه

ساختار سهام نشان میدهد که کمپانی گلدمن32% از سهام، و ته پیونگ پلازا12%از سهام را ...در اختیار داشته

...آدمای سوچو دونگ

احتمالا ناامیدانه منتظر ما هستن

اینطوری میتونیم طبق وعده مون، اینو بهشون هدیه بدیم

موجودی رو پرداخت کن

حالا، میتونی به اسم هولدینگ بزنیش

فهمیدم

!آقای دو وون بونگ

دیروز غذا نخوردین دیگه، درسته؟

سیگار هم نکشیدین، درسته ؟

معلومه، نمیدونی چقدر منتظر همچین روزی بودم

به زودی می بریمتون اتاق عمل

استرس نداشته باشید، دراز بکشید و راحت استراحت کنید

...یوهان

وقتی عمل تموم شد و خوب شدم

این دنیای ما، میشه

بعدش یه جشن درست و حسابی بگیریم، خب؟

بله

...خیلی خب

7صبح

3عصر