The Good Thieves (도둑놈, 도둑님)

Itu suara perutmu, ya?

Bukankah ini menyenangkan, Soo Hyun?

Dol Mok.

Aku takut kehilangan dirimu.

Jangan khawatir. Aku tidak akan ke mana-mana tanpamu.

Lukanya tidak membahayakan nyawa.

Serius./- Dia memakai rompi antipeluru.

Anehnya, peluru itu tidak bersarang di tubuhnya.

Lalu kenapa dia berdarah?

Dia membawa kantong darah.

Dia hanya terluka di bagian kepala.

Lalu kenapa dia belum sadar?

Sepertinya belakang kepalanya terbentur tanah.

Kita harus membawanya ke rumah sakit

dan melakukan pindai CT bagian otak untuk melihat apakah ada kerusakan.

Bawa semua peralatan medis kemari.

Dia

sudah resmi tewas.

Tunggu.

Kurasa dia mengatakan sesuatu.

Jang Dol Mok. Bicaralah lebih kencang.

Jang Dol Mok.

Jang Dol Mok!/- Itu suara perutmu, ya?

So Joo.

Ayah.

Kakak.

Maukah kamu hidup bersamaku?

Apa? Di mana dia?

Siapa kamu?

Yoon Joong Tae yang mengutusmu kemari?

Kamu

tamu yang tidak sopan.

Tenanglah.

Aku menyelamatkan hidupmu.

Jangan kasar kepada kami.

Anda siapa?

Lihatlah dirimu.

Aku tahu aku mencoba menghindari pers,

tapi setidaknya kamu pasti mengenali wajahku.

Aku Lee Chang Young dari 'Harian Youngin'.

Lee Chang Young?

Anda menyelamatkan hidupku?/- Ya.

Aku menyelamatkanmu dua kali.

Aku selamatkan di Chuncheon dan juga kali ini.

Kamu akan punya banyak pertanyaan.

Gantilah pakaianmu

dan makanlah lebih dahulu.

"Episode 38"

Ceritakanlah yang terjadi.

Pimpinan Hong mengirimkan pesan kepadaku sebelum meninggal.

Aku mencetak pesan itu.

"Begitu kematianku, Hong II Gwon dan Jang Dol Mok diumumkan,

sebuah dokumen akan dikirim kepadamu dalam tiga hari."

Itu seperti asuransi jiwa.

Sesuatu yang kudapatkan setelah kematianmu.

"Ini tentang korupsi Yoon Joong Tae terkait Cheonwoohoe."

"Jika 'Harian Youngin' menjalankan fitur spesial terkait hal itu,

aku akan memberikanmu dana taktisku."

"Uang itu akan cukup menjadikanmu pemegang saham Cheonmun terbesar."

"Jang Dol Mok

akan mencari tahu dan taktis itu."

Kini kamu mengerti?

Pimpinan Hong sudah tahu Yoon Joong Tae mencoba membunuhmu.

Jadi, dia menyuruhku untuk melindungimu.

Kamu harus tetap hidup

agar aku bisa mendapatkan dana taktis itu.

Tapi Anda akan mendapatkan dokumen itu setelah aku mati.

Jangan khawatir.

Kamu sudah resmi meninggal.

Aku mendapatkan mayat

yang seukuran dirimu.

Aku juga menyuap petugas koroner.

Tidak akan ada masalah.

Kamu hanya perlu menunggu

sampai pemakamanmu usai dan kematianmu

diumumkan secara resmi.

Apa maksud Anda?

Keluargaku menungguku. Aku harus kembali.

Lalu

kamu akan merelakan

dokumen tentang Yoon Joong Tae?

Hanya membutuhkan beberapa hari saja.

Kamu ingin menyerah menjebloskan Yoon Joong Tae

ke penjara?

Dan bukan hanya itu.

Jika kembali kepada keluargamu, kamu kira

Kang So Joo akan aman?

Aku yakin Yoon Joong Tae tahu

bahwa So Joo menyelamatkanmu dan membawamu ke Chuncheon.

Anda sedang apa?

Dia bukan Dol Mok.

Apa maksud Anda?

Kami sudah terima laporan autopsi./- Ini bukan Dol Mok!

Ini cincin yang dipesan Dol Mok.

Tapi cincin ini sama sekali tidak muat di jarinya.

Untuk apa dia memesan cincin yang tidak muat di jarinya?

Jika seseorang tewas, tubuhnya menjadi kaku karena darah beku.

Tapi beberapa sel tubuhnya masih hidup selama beberapa hari.

Itu disebabkan bakteri hidup

yang menguraikan tubuh.

Hal itu meningkatkan gas yang menimbulkan bau busuk.

Begitu dipenuhi gas itu,

tubuhnya akan membengkak.

Sekarang tubuh Jang Dol Mok membengkak

karena gas itu.

Karena itu kini ukurannya tampak berbeda.

Lalu kami memeriksa identitasnya berdasarkan sidik jari

dan riwayat giginya.

Aku yakin ini Jang Dol Mok.

Foto SMA dan masa kecil yang Anda kirim

98 persen cocok.

Bibi.

Dol Mok...

Bibi.

Aku tidak bisa merelakan kepergiannya seperti ini.

Aku tidak bisa merelakannya.

Aku berusaha keras menghadapi rasa kehilangan ini.

Celah yang dia tinggalkan makin besar seiring waktu.

Soo Hyun... Soo Hyun meninggal?

Soo Hyun.

"Sanwoonyul"

Bibi.

Menurut berita,

dia dibunuh oleh seorang pria bernama Choi Tae Seok.

Benarkah itu?

Ya.

Tapi Yoon Joong Tae adalah dalang di balik kematian Dol Mok.

Kak Seon Jin.

Apa maksudmu?

Yoon Joong Tae adalah dalang di balik kematian Dol Mok?

Katakan kepadaku. Apa maksudnya itu?

Jadi,

Dol Mok adalah Kim Soo Hyun?

Dan Pak Jang mengadopsinya?

Ya.

Saat dia kecil,

saat usianya baru 4 tahun,

dia melihat Yoon Joong Tae membunuh ayahnya.

Agar tidak ketahuan, dia mencoba

menculik Dol Mok, maksudku Soo Hyun dan membunuhnya.

Setelah dia mengetahui bahwa Dol Mok adalah Soo Hyun...

Ini salahmu.

Dol Mok hanyalah membantu para jaksa

untuk menangkap Hong II Gwon.

Dia dimanipulasi padahal Yoon Joong Tae-lah penjahatnya.

Seon Jin.

Jika kamu tidak membahas Dol Mok di depan Yoon Joong Tae,

hal ini tidak akan terjadi.

Seon Jin,

apa maksudmu?

Maafkan aku.

Ini salahku.

Aku sungguh menyesal.

Jangan meminta maaf.

Ini bukan salahmu.

Andai aku tidak memberikan informasi kepadanya,

dia tidak mati secepat ini.

Bagaimana hasil penggeledahan dan penyitaan itu?

Kami menggeledah apartemen, mobil,

dan rekening bank milik Tae Seok secara menyeluruh.

Kami juga membekukan rekening bank asing miliknya.

Kami juga menemukan uang tunai dan lembaran saham di apartemennya.

Itu saja?

Tidak ada utang obligasi yang dikeluarkan oleh Cheonmun?

Utang obligasi? Kami tidak melihat itu.

Choi Tae Seok memiliki utang obligasi?

Entahlah.

Itu bisa saja karena dia dekat dengan Pimpinan Hong.

Cari tahu apakah dia punya tempat persembunyian lainnya.

Ya, Pak.

Jaksa Choi.

Dia mungkin kembali ke rumahnya jika kehabisan uang

dan tidak punya tempat tujuan.

Tempatkan polisi bersenjata ke sana.

Kamu boleh membunuhnya jika diperlukan.

Membunuhnya? Tapi itu melanggar aturan...

Jika kamu mematuhi aturan, kenapa memiliki senapan?

Dia penjahat kejam dan pemilik senjata.

Dia bisa melukai orang lain kapan saja.

Paham?

Ya, Pak.

Halo, aku Jang Dol Mok.

Jang Dol Mok.

Pemain anggar itu?

Benar.

Kamu pengacara yang sanggup melakukan apa pun?

Bukankah kamu berhenti bermain anggar

karena keluarga Hong menyuap hakim?

Bibi, kami hanya ingin tahu

siapa yang kamu beri tahu tentang obrolan kami.

Pak Choi

dan Jang Dol Mok.

So Joo,

apakah kamu ingat

saat aku menyuruhmu

untuk mempertimbangkan lagi hubunganmu dengan Pengacara Jang?

Itu...

Kelak aku akan memberitahumu semuanya.

Saat ini aku belum bisa bilang,

tapi ini karena kamu sudah seperti putriku.