Nail Polish

Nail Polish

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

ZEE5
تعليق من indespensible

الوسوم

other
نشرت في: 2021-05-05
تنزيلات: 62
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

Holy shit.

What the hell happened?

He was beaten up very badly.

Thank God he somehow managed to keep his head protected,

or he would have been dead.

What is it doctor?

Well, his physical recovery has been very good.

But his mind...

refuses to wake up.

What is troubling you?

I can't remember my name.

What's my name?

You are Veer Singh.

Then he was completely unpredictable and aggressive.

We had no option but to sedate him.

Then one morning his memory about his identity came back.

I remember my name.

Can I see him?

'The mind commits the crime,'

'The body takes the blame'

'What should one do,'

'when the accused,'

'is both, guilty and innocent?'

'So, follow this evidence closely.

'Because you will need to make your judgement.'

'A case like this happens but once in many lifetimes.'

'And mind you, this is inspired by true events.'

This is how you should grip it.

A simple grip.

The ball needs to pitch on the seam.

This is where you go wrong.

Bounce it. Toss it slow.

Rohit, your dad's here.

Got it?

Here.

Bounce it, vary your pace. Try variations.

Okay.

See you tomorrow.

Bye.

Really nice?

Fine.

My friend.

How's life?

How are you doing?

Good.

Our card game gang is missing you.

They are missing the only honest scapegoat who doesn't cheat.

I don't even have time to breathe.

I have just been put in charge of the Child Killer task force.

Congratulations.

Promotion after promotion.

Not a promotion.

For five years everybody has failed and now it is my turn to fail.

You'll do well.

I'll get going.

I'll show up soon, to lose, again.

Bastard.

We wouldn't have had to go that far to set the snakes free.

We wouldn't have had to go that far to set the snakes free.

If not for that black SUV parked over there.

True.

Who brings a car so deep into the jungle?

I have to say, saving snakes is an adventurous job.

Stop dancing or I'll leave you behind with the snakes.

What's that smoke?

That idiot from the Black SUV must have done it.

Let's put it out.

Come on, I'll race you there.

No!

Come on run, fatso.

Oh shit.

Fuck.

Throw sand on the fire, fast.

There.

Shit.

Take it off.

38!

What were you guys doing here?

We are MBA students and animal activists.

We had come here to set some rescued snakes free.

We saw a Black SUV parked here.

So we went further into the jungle to release the snakes.

This is what we saw on our way back.

Do you remember the registration number?

No, sir.

I think... it ended with 861 or 168.

Ramcharan. Put up road blocks.

Sir.

Hey.

Stop him.

Stop! Stop!

Hello

Don't.

Get the packages out.

Hello.

I can never thank you enough.

You are like god for these kids.

Shh, you'll upset HIM.

Let's go.

What's wrong?

Got hit by a cricket ball.

Okay.

The orphanage committee has proposed to make you the chief guest this year.

So?

This is the farmhouse, sir.

I've seen that he always parks that car over there.

You stay with him.

Others will go and search the farmhouse.

Ramcharan, you come with me.

Oh, my God.

Veer Singh.

You are under arrest for the murder of Shyam and Shyamala Yadav.

What are you saying friend?

What's wrong with you?

You're joking, right?

Arrest him.

- What happened, sir? - Stay back, kids.

- Relax. - No, no, no! No, sir.

- Calm down, everyone. - Sir.

Let the police do their job.

I will be fine.

Kids, go back to practicing.

Let's go.

Come on.

Calm down, kids. I'll be back

Where's yours?

What the fuck, Veer!

What the fuck have you done!

You tell me

I tell you?

Stop pretending to be a saint.

You know me better than anyone else.

I wake up at 4:00am.

I spend my days at the ground and evenings with you guys.

My uncle isn't keep well for the past two weeks.

So, I used to go meet him as well.

You can ask his nurse.

If you think that I did something on the way up or on the way back...

You'll have to do better than this.

Fine, I will do better.

I will trust you.

Fuck.

Shut that, kids.

Thank you.

It's such a nice bicycle.

My dad won't buy me one.

He's getting a new one.

I wish I get one for my birthday as well.

What's wrong?

The cake is here, so is the gift.

So,

Can I see that beautiful smile of yours?

Pretty please?

Hey!

What's wrong?

The clown backed out.

No big deal.

The kids will play and amuse themselves.

They were so excited to see the bicycle.

They will take turns to ride...

Give it to me.

Pass me the ball.

No.

Amit.

I found one in your size. It took me so long to get the right one.

- It's your size. - No way.

- Listen. - I always do as you say.

- But not this. -You will look good.

I'll be a laughing stock.

- It's looking so good. - Come on.

Excuse me. It's sir.

Yes, sir.

Amit.

The child Killer has been arrested.

Veer Singh.

Sir, are we sure it's him?

Hmm. It's the same Veer Singh from Udaan

We will be lynched if we get this wrong.

I know.

Yes there will be tremendous pressure.

That's why we have chosen you to represent us.

State Government will be keeping a close watch on the trial.

Thank you for your trust in me, sir.

Meet me tomorrow morning at nine.

Pass it to me.

Hey look at the ball.

You missed.

Amit?

It's nothing.

You okay?

Absolutely.

The clown is ready for the party.

Whoa, bad shot.

Oops.

Aren't you going to say something?

Bye?

You selfish son of a bitch!

Son of a bastard, actually.

My mother was very nice.

You only love yourself.

Nail Polish subtitles in other languages

More English subtitles for Nail Polish

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left