Love by Design (必勝練習生)

Alih bahasa dipersembahkan oleh the Designers of Love Team @ Viki

Namaku adalah Shu Fen Li, nama pasaran nomor satu*, Shu Fen. (*nama paling umum)

Pada usia 34 tahun, akulah yang semua orang sebut "perawan tua."

Aku tidak takut akan kesengsaraan dan kelelahan serta cukup memiliki sedikit kesenangan dalam hidup.

Aku ingin hidup pemenang yang bisa kubanggakan.

Love By Design ~ Episode 1 ~

Tuhan. Aku sudah berusia 34 tahun dan aku sudah menggunakan odol anti sensitif bukan?

Tidak benar. Ini bukanlah pertanda buruk kan?

Maaf, tunggu sebentar.

Pak Supir, bisakah kamu memberikanku kembalian?

Kami tidak memberikan kembalian di bus. Tolong masukkan uang Anda.

Untung aku membawa payung.

Di mana payungku?

Tidak mungkin...

Apa yang kamu lakukan?

Kamu dekat sekali. Itu sangat berbahaya.

Sakit sekali!

Selamat pagi, Direktur.

Direktur, kepala mencarimu.

Apa? Aku dipecat?

Jika perusahaan tidak memiliki masalah keuangan

bagaimana mungkin aku membuat keputusan seperti ini?

Kepala, aku bekerja 14 tahun di sini. Aku mendapat penghargaan kehadiran penuh setiap tahun.

Tidak peduli cuti menstruasi, cuti paternitas, cuti pribadi, cuti sakit, cuti pemakaman dan cuti pernikahan

aku tidak pernah mengambil satupun.

Dan...aku belum pernah pacaran. Mengapa harus aku?

Benar, tapi Direktur Lee, kamu harus tahu.

Era baru ini berbeda. Evaluasi prestasi juga berbeda.

Kamu...lajang dan tampak sangat muda.

Kamu bisa dengan mudah mendapatkan pekerjaan atau menikah.

Tapi akan berbeda jika itu orang lain.

Kepala, alasan macam apa itu?

Baik, baik. Baik.

Mari pergi secara baik-baik.

Tapi demi menunjukkan perhatian untuk 10 tahun yang telah kamu beri dan korbankan untuk perusahaan.

aku putuskan untuk mengadakan pesta perpisahan untukmu malam ini.

Semuanya.

Selamanya tetap muda. Bahagialah setiap hari.

Nikmati hidup.

Benar. Kita tidak pergi sampai mabuk.

Kepala.

Dengarkan aku. Aku tahu namamu Xian Shi* Zheng, (*nama depan berarti realistis)

tapi aku tahu kamu pengecualian. Kamu tidak realistis sama sekali bukan?

Kepala.

Kamu harus menyelamatkan Shu Fen Lee.

Kamu bilang semua pegawai laki-laki tidak bisa dipecat kan? Karena mereka harus menyokong keluarga.

Tapi aku, Shu Fen Lee juga pencari nafkah keluarga. Apakak kamu tahu?

Jika kamu memecatku, seluruh keluargaku dan aku tidak memiliki apapun untuk dimakan dan berakhir di jalanan.

Tidak, tidak. Kepala, kamu tidak bisa melakukannya.

Perhatian. Semuanya, perhatian.

Akhirnya akan ada gadis muda dan cantik yang bergabung ke dalam perusahaan kita setelah 14 tahun.

Dia gadis cantik yang baru saja berusia 20 tahun ini.

Mari berikan tepuk tangan meriah untuk menyambutnya.

Halo semuanya. Aku adalah rekan baru kalian. Namaku Hui Mei.

Kalian bisa memanggilku Mei Mei.

Mei Mei! Sangat baik!

Shu Mei.

Tidak. Tidak. Aku Shu Fen.

Shu Fen, terserah. Mengapa kamu masih di sini?

Kepala, aku belum selesai...Kepala.

Kamu tidak boleh memecatku. - Mei Mei.

Elang, mereka semua sangat jahat.

Tahun itu ketika aku pertama kali masuk perusahaan

aku juga bunga indah, oke?

Walaupun aku tidak muda sekarang

aku masih bisa dihitung bunga plastik manis kan?

Bunga plastik.

Hei, bunga plastik , apakah kamu dengar?

Apakah kamu mendengarku? Bunga plastik!

Benar

walaupun aku bekerja keras, bekerja sangat keras.

Aku tetaplah seorang wanita tua yang memakai topengmu.

Hei, nona. Nona, apakah kamu baik-baik saja?

Apakah kamu butuh bantuan?

Bagaimana menurutmu? Apakah kamu sangat hebat karena kamu muda?

Orang tua seharusnya mati saja kan?

Pergilah. Semua orang melarikan diri.

Mereka tidak peduli padaku.

Mengapa orang tua harus sangat sial?

Tidak adil!

Cepat. Cepat. Aku akan terlambat. Aku akan...

Aku hampir lupa. Mulai hari ini

aku tidak perlu buru-buru berangkat kerja.

Apa ini?

Kemampuan kerja adalah tari perut, memamerkan bokong dan

tidak menderita.

Sangat baik menjadi muda. Kamu bisa melakukan apapun.

Dan kakimu sangat panjang dan indah.

Aiya!

Dirut, The Style adalah merek terkenal dalam masyarakat Cina

tapi ahli keuangan mengatakan bahwa alasan The Style tidak mampu segera berkembang

di seluruh dunia seperti merek Eropa

adalah karena The Style memiliki harga bahan yang tinggi dan tidak bisa diturunkan. Bolehkan saya bertanya...

jika kamu memiliki anak berusia sembilan tahun

dia tidak punya waktu belajar.

Dia harus bekerja di pabrik setiap hari.

Dia mendapatkan bayaran USD$ 2 setiap hari.

Apakah kamu bersedia?

Semua di dunia ini memiliki harga.

Belakangan ini, banyak model Eropa menjadi juru bicara merek fast fashion (tren fashion yang berganti dengan cepat)

Bolehkah saya bertanya bagaimana pendapat Dirut?

Selain itu apakah kelak The Syle akan menjadikan model sebagai juru bicara?

Bagiku, model hanya tinggal dalam dunia photoshop.

Mereka lebih cocok sebagai juru bicara komputer.

Anda mungkin sibuk bekerja setiap hari

tapi ada kabar bahwa Anda bahkan tidak menyewa sekretaris ataupun supir...apakah...

Prinsipku dalam memimpin The Style adalah berhubungan dengan masyarakat.

Jika aku punya supir untuk berangkat dan pulang kerja

dan aku punya sekretaris untuk mengurus segalanya

maka aku akan kehilangan kesempatan mengalami kehidupan sehari-hariku.

Tapi

aku benar-benar mempertimbangkan untuk menyewa sekretaris

untuk membantuku menyingkirkan

wartawan yang tidak peduli hal kecil dalam hidup.

Aku minta maaf jika menyinggung kalian.

Benar. Tolong jangan publikasikan wawancara hari ini.

Kami akan membayar halaman aslinya dan sebagai gantinya mengiklankan untuk amal.

Halo, The Style.

Anda mencari Zhong* Ji Song? (* karakter ini bisa dilafalkan sebagai Zhong atau Chong.)

Tidak. Tidak ada yang memiliki nama itu di sini...

Apakah kamu baru di sini? Kamu tidak mengenalku bukan?

Halo. Apa kabar? Akulah legenda, memikat ribuan wanita, menyelamatkan dunia mode,

tampan, tinggi dan berkuasa

Chong... Ji... Song.

Kamu bisa juga memanggilku Song, Chong Ji.

Apa? Kami tidak perlu mengubah lokasi kasir kami lagi bukan?

Baik. Tunggu sebentar.

Kak Zhu Ren.

Apa?

Bagaimana bisa kamu lupa membawa aksesoris sepenting itu?

Di meja...aku melihatnya. Cepat kirimkan aku fotonya.

Mutiara, mutiara?

Tuhan. Sangat banyak mutiara. Yang mana?

Terlalu banyak barang di sini. Bagaimana menemukannya?

Di sini bahkan ada lagi.

Ketua Hsu dan Dirut, sebelah sini.

Ketua Gu, Ketua Hsu, Dirut. - Ketua Hsu sudah lama tidak berjumpa. - Lama tak berjumpa.

Halo, Wakil Presiden. - Dirut, lama tak berjumpa.

Kuharap acara kalian sukses.

Terima kasih sudah datang. Sebelah sini.

Ketua Hsu dan Dirut, kursi VIP ini khusus kupesan untuk kalian.

Perusahaan kita mengadakan acara ini. Apakah kamu perlu khusus memesannya?

Di mana Ji Ji Song? - Panggilan Anda dikirim ke kotak...

Bukan begitu, biasanya dia benci jika orang lain tidak mengangkat teleponnya dan sekarang dia yang tidak mengangkatnya.

Apa yang dia lakukan? - Apa yang harus kita lakukan?

Semuanya! Pahlawan sudah datang!

Permisi, biarkan aku lewat. Pria besi penyelamat dunia di sini. Minggir.

Minggir! Minggir!

Apa yang dia lakukan sampai tidak mengangkat telepon?

Dia pergi ke mana? - Pahlawan di sini!

Permisi. Permisi. - Cepat. Cepat.

Tidak benar. Mengapa kamu memakai ini? Apakah kamu benar-benar berpikir dirimu Joong Ki Song*? (* aktor terkenal Korea)

Aku hanya menyuruhmu membawa kalung. Apakah kamu pergi mencarinya ke pabrik di Vietnam? Bagaimana bisa kamu lama sekali?

Apakah kamu tidak mengerti mode? Ini paling populer di Korea.

Kak, aku memberitahumu membawa satu kalung tapi kamu membawa sekotak!

Itulah yang kukatakan. Apakah kamu tidak mengerti bagaimana cara mengambil acak?

Kalian seharusnya mengatakan dengan jelas. Aku pembeli. Seorang pembeli.

Ini bahkan bukan urusanku!

Aku menemukannya!

Cepat ambil!

Mutiara itu paling penting!

Biarkan aku!

Biarkan aku, biarkan aku!

Hore, aku mendapatkannya!

Kembali, kembali.

Apa yang kalian lakukan?

Apa yang terjadi?

Cepat! Cepat! Kembali!

Michael*! (* Mengacu pada dirinya yang berpikir sebagai Michael Jackson)

Mengapa kamu meniru Michael di atas panggung?

Di mana mutiaranya? Cepat!

Moon walk apanya?

Acara ini sangat istimewa dan

sangat kreatif. Selamat. Selamat. Selamat.

Terima kasih, Wakil Presiden.

Nn. Lee, pengalamanmu sangat baik. Lulus dengan desain mode

dan kamu mendapat Penghargaan Pegawai Terbaik.

Benar. Aku tinggal di perusahaan kain lamaku selama 14 tahun.

Jadi bisa kuberitahu mana kain yang baik atau buruk hanya dengan memandangnya sekali.

14 tahun? - Benar.

Nn. Lee, tolong pergi.

Apa? Tapi bukankah kamu baru saja mengatakan...

Kamu apa? Maaf tapi aku tidak biasa menyewa seseorang yang lebih tua dariku.