The Broken

Du hast gesiegt, und ich unterliege.

Dennoch, von nun an bist auch du tot -

tot für die Welt, den Himmel und die Hoffnung!

In mir lebtest du - und nun, da ich sterbe...

sieh hier im Bilde, das dein eigenes ist...

wie du dich selbst ermordet hast. - Edgar Allen Poe

ÜBERWACHTES AREAL RÖNTGENSTRAHLUNG

KEIN ZUTRITT

Gina... McDonald?

- McVey. - Grüner Volvo.

- Cherokee Jeep. - Genau.

- Für wen sind die? - Dr. Waters.

Interessant.

- Was? - Fällt dir nichts auf?

- Sie hängen verkehrt herum. - Nein, sie hängen richtig rum.

- Das Herz ist auf der rechten Seite. - Dextrokardie und Situs Inversus.

Nicht ungewöhnlich, aber doch ziemlich selten.

Von tausend Fällen einer.

- Hallo? - Hey du.

Hey.

Das geht ja ganz schön laut zu. Hast du zufriedene Kunden?

Die versuch ich fernzuhalten, bis es hier besser aussieht.

Ich bin sicher, es wird ganz toll.

Entschuldige... Wir machen besser Schluss, bevor sich hier jemand umbringt.

- Um wie viel Uhr treffen wir uns nachher? - Um sieben. Komm nicht zu spät.

- Werd ich nicht. - Bis dann.

Happy Birthday!

Überraschung!

Happy Birthday!

- Happy Birthday! - Hab mir fast in die Hosen gemacht.

- Herzlichen Glückwunsch, Dad. - Danke.

Alles Gute.

Das war doch nicht nötig.

Oh, Mann, das war wirklich nicht nötig.

- Soll ich mein Gebiss rausnehmen? - Ja!

Und, Dad, wie alt bist du jetzt?

27.

- Ich hab gedacht, du wärst viel jünger. - In zwei Wochen bin ich pensioniert.

- Was willst du dann machen? - Bob...

sagt, ich soll zweimal die Woche als Berater zur Botschaft kommen.

Was sind Ihre Aufgaben in der amerikanischen Botschaft, John?

So ziemlich alles, von verlorenen Pässen bis hin zu Kindesentführung.

Die amerikanischen Touristen sorgen dafür, dass wir beschäftigt sind.

Dad, erzähl Stefan die Geschichte von der Frau mit der Affäre. Na los...

- Oh ja, die ist wirklich gut. - Na gut.

Wir hatten vor ein paar Jahren einen Fall, wo ein Ehepaar aus Amerika... der Mann...

kam zweimal im Jahr geschäftlich nach London, und seine Frau kam mit.

- Die Geschichte ist super. Wird euch gefallen. - Lass ihn bitte erzählen.

Jedenfalls fand der Mann ein Fläschchen Gleitgel im Kosmetikbeutel seiner Frau...

und obwohl sie keinen Sex hatten...

wurde das Gleitgel immer weniger und weniger.

Er ist misstrauisch geworden, schnüffelte rum...

und fand heraus, dass seine Frau mit 'nem Engländer Sex hatte.

Am nächsten Tag, bevor er zu seinem Geschäftstreffen ging...

leerte er das Gleitgel aus und hat stattdessen Superkleber reingetan.

Die Ärzte brauchten etwa acht Stunden, um sie von ihrem Liebhaber zu trennen.

Rückt mal 'n bisschen zusammen.

Ist Tradition... Nach der Geschichte...

- Ja! - Ja...!

Jetzt ihr, jetzt ihr.

- Komm her. - Ja...

Na komm her.

Sehr schön.

Oh, du bist ja so was von hässlich. Sieh dir mal dein Gesicht an.

- Toll, danke. - Das ist ja voller Farbe...

Wenigstens hab ich 'ne Entschuldigung. Sieh dir mal dein Gesicht an.

Er hat schwer gearbeitet. Seine erste Ausstellung ist in zwei Monaten.

- Genau. - Bist du zufrieden mit deiner Arbeit?

Ja, ich glaube, sie wird dir gefallen.

Auf meine Familie.

- Danke für den schönen Abend. - Herzlichen Glückwunsch, Dad.

- Herzlichen Glückwunsch. - Danke.

- Herzlichen Glückwunsch. - Cheers.

- Cheers. - Cheers.

Oh Gott...

- Oh. - Ja, oh.

- Hast du Spaß, Stefan? - Oh ja.

- Das heißt jetzt wohl 7 Jahre Pech. - Ich hab gedacht, 7 Jahre schlechter Sex.

- Nein, den hatte ich schon. - Hey, das hab ich gehört!

- Liebling, das war vor deiner Zeit. - Ja, ja.

Können wir ihn reparieren?

- Alles Gute noch mal, Dad. - Danke.

- Wiedersehen. - Wiedersehen.

- War nett, dich mal wiederzusehen, Stefan. - Ja, danke. Sie auch, John.

- Okay, gute Nacht. - Gute Nacht.

Kommst du mit hoch?

Nein, ich schlaf heute lieber bei mir. Ich muss noch Wäsche machen.

Alles in Ordnung?

Alles bestens.

Ich pendle nur zwischen mir, dir und der Arbeit...

und ein Mädchen braucht saubere Unterwäsche.

Ich dachte nur, vielleicht sollte ich dir 'ne Schublade bei mir frei machen.

Damit du ein paar Sachen dalassen kannst.

Ich weiß nicht, gleich ganze Schublade? Der Schritt ist gewaltig.

Okay...

Jetzt machst du dich über mich lustig.

Deine Wohnung fertig zu kriegen, wäre ein Anfang.

Ich hab die Handwerker für nächsten Monat bestellt.

Ich komme dann morgen nach der Arbeit.

- Du kannst was kochen. - Oh, wirklich?

Okay. Fahr vorsichtig.

- Bonsoir. - Bonsoir, Madame.

Anthony?

Anthony?

- Was vergessen? - Was?

Hab dich gerade nach Hause gehen sehen. Hast du was vergessen?

Nein, ich war hier.

Komisch...

Hätte schwören können, du hast gerade das Haus verlassen.

Nein.

Na, egal... Wir sehen uns morgen.

Hallo, hier ist Stefan. Hinterlassen Sie 'ne Nachricht nach dem Ton.

- Machen Sie Platz. - Hallo Gina. Ich bin Lucy.

Ich bin Ärztin. Sie sind im Krankenhaus. Es wird alles wieder gut.

Gina, alles in Ordnung? Können Sie mich hören?

- Wir brauchen einen Traumatologen! - Wir bringen Sie in den Reha-Raum.

- Okay, was ist los? - Gina McVey, 28, weiblich, Verkehrsunfall.

Frontalzusammenstoß. Sie ist gefahren.

Angeschnallt, Airbag hat ausgelöst. War ansprechbar.

- Auf drei. Eins, zwei, drei. - Glasgow Coma Skala?

- 13. - Atemfrequenz?

- 25. - Also gut, Leute.

Maria, leg ihr die Sauerstoffmaske an. Alle Monitore anschließen.

Jess, schneid ihr die Kleider auf. Lucy, fang mit der Erstdiagnostik an.

- Zihad, leg ihr eine doppelläufige Sonde. - Pupillen vier. Reaktion.

- Gut. - Wir machen erst ein paar Tests.

Dazu müssen wir leider Ihre Kleidung aufschneiden.

Bleiben Sie ganz ruhig.

- Untersucht zuerst ihr Becken. - Infusion?

Ja, ein Liter warme Kochsalzlösung.

Gina, wir werden Ihnen zuerst eine Spritze in den linken Arm geben.

- Das könnte etwas weh tun. - Die Lungen arbeiten gut.

- Okay. - Puls 120.

- Ich werde jetzt Ihren Bauch abtasten. - Sind die Monitore angeschlossen, Jess?

- Sie hat eine Prellung vom Sicherheitsgurt. - Okay.

- Bauch weich, schmerzunempfindlich. - Holt mal das Röntgengerät.

Wir werden eine Serie Aufnahmen machen. Auch von der Brust.

- Sättigung 98 Prozent. - Wir decken Sie zu, Gina.

Es ist etwas kalt hier drin, okay?

Gina, wir machen jetzt ein paar Röntgenaufnahmen.

Wir brauchen noch das zweite Röntgengerät...

dann können wir sie parallel auch von der anderen Seite aufnehmen.

Sie wird wieder gesund.

Sie war sehr benommen, als sie eingeliefert wurde.

Sie wusste nicht mal ihren Namen. Jetzt ist sie nicht mehr desorientiert.

Ihre Reaktionsfähigkeit kehrt langsam wieder zurück.

Auch wenn sie keinerlei Erinnerung an die Einzelheiten des Unfalls hat.

- Sie hat wirklich großes Glück gehabt. - Ein Anruf für Dr. Kennt.

- Ich lass Sie einen Augenblick allein. - Danke sehr.

Hallo Schatz.

Wie geht's meiner Kleinen?

Ich hoffe, es sieht nicht so schlimm aus wie es sich anfühlt.

Nur... ein paar blaue Flecken...

Die vergehen wieder.

Es ist komisch...

Das letzte Mal, als ich bei dir am Krankenbett saß...

hattest du dir bei 'nem Reitunfall den Arm gebrochen...

Du musst etwa 13 gewesen sein.

Es war ein paar Monate nach dem Tod deiner Mutter.

Du saßt da mit der Röntgenaufnahme deines gebrochenen Arms...

und sagtest, dass du Radiologin werden willst.

Ich hab Stefan 'ne Nachricht hinterlassen.

Daniel und Kate waren fast die ganze Nacht bei dir.

Sie sehen schon viel besser aus.

Außer einer Gehirnerschütterung haben Sie keine schlimmen Verletzungen davongetragen.

Verstauchungen und Blutergüsse. Aber die gehen wieder weg.

Sie können bald wieder in die Röntgenabteilung zurück.

Was die Erinnerung an den Zusammenstoß betrifft...

Ich möchte, dass Sie sich mit einem Kollegen von mir unterhalten. Dr. Robert Zachman.

Er arbeitet hier bei uns als psychologischer Berater.

- Psychologe? - Ja...

Wie gesagt, das Physische macht mir keine Sorgen.

Es sind die psychischen Wunden bei so einem Unfall, die zu Problemen führen.

Angstzustände, Panikattacken, Angst vorm Fahren, et cetera.

Ich halte es für eine gute Idee, mit jemandem darüber zu sprechen.

Er könnte Ihnen eine große Hilfe sein.

Ich möchte Sie noch mindestens einen Tag hierbehalten.

Ruhen Sie sich aus. Ich komm nachher noch mal vorbei.

Hi Gina.

Ich bin Robert Zachman.

Dr. Kenric hat mich gebeten, bei Ihnen vorbeizusehen.

Ah, Sie sind der... Psychologe.

Ja. Ich hab gehört, Sie hatten richtiges Glück.

Ja, das hat man mir auch erzählt.

- Wie ich sehe, sind Sie dabei zu gehen. - Ja.

- Ich warte, dass mein Freund mich abholt. - Verstehe.

Kenric hat mir gesagt, Sie hätten keinerlei Erinnerung an den Unfall.

Nein, nur...

Fragmente.