A Great Wall
تنزيل الترجمة Arabic
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Arabic
أول 200 سطر.
- الاستحمام؟ - لا.
ماذا تريد؟
أنا عامل مؤقت.
تعال معي.
المناشف هنا!
المناشف؟
دورك.
اسمحوا لي أن أحاول.
- هنا. - بالتأكيد.
خذ قسطا من الراحة.
- كم ثمن الكولا؟ - سبعون سنتا.
انها مكلفة للغاية. سآخذ الماء.
نحن نكسب 1.50 دولارًا فقط في اليوم كعمال مؤقتين.
ما هذا؟
استمر في اللعب.
ليلى!
جان، إلى أين أنت ذاهب؟
لقد اشتقت إليك في صف اللغة الإنجليزية الليلة الماضية وليلة الاثنين.
والدي سوف يعطيني مدرسا خاصا. الفصل فظيع.
من يزعجك؟
الشخص الذي يجلس في الخلف والذي يغفو أثناء الدرس.
هناك العديد منهم. هل هو طويل أم قصير؟
ليس طويل القامة.
- أنا الوطن. الوداع. - الوداع.
هذه ليست طريقة للتعامل مع دراجتك الجديدة.
ليلي، ما الأمر معك؟
انظر، لقد أخافت طائري.
نلقي نظرة على هذا؟
متى سنذهب إلى تسينجتاو؟ لقد كانت فكرتك.
أوه، هذا.
دعونا نرى.
ومن المقرر في يوليو.
إنه خلال امتحانات القبول في الكلية. كيف يمكنني تحقيق ذلك؟
ما عليك سوى أن تطلب من والدك إعادة جدولة الرحلة.
هناك رسالة من عمك. ماذا يقول؟
"ابنة أخي العزيزة...
ماذا يعني ذلك؟
"لقد مضى وقت طويل...
ماذا يقول؟
لا تتعجل لي. أنا بحاجة للبحث عنه.
عمك كان في الخارج لمدة 30 عاما.
لم يعد يستطيع حتى الكتابة باللغة الصينية بعد الآن.
وكان عمره 10 سنوات فقط في ذلك الوقت. لم يأخذ تعليمه على محمل الجد.
كل ما فعله هو إثارة المشاكل.
حصلت عليه!
العم قادم إلى بكين.
حقًا؟
أخي الصغير قادم للزيارة.
هذا كل شيء؟ عليك اللعنة!
لقد كنت أحاول تصحيح هذا البرنامج طوال الأسبوع. يا إلاهي!
لا أعلم عن ربك...
...ولكن يا إلهي ينبغي أن يكون لطيف المنظر الإله الصيني، الذي هو مختون تماما.
- بوي-فيكتلي؟ - بوي-فيكتلي!
نودلز لحم البقر. شكرا لك يا عزيزي.
ماذا لديك لتقوله عن تقريرك يا بني؟
لا شئ.
اتصل البروفيسور تشوانغ للتو.
قال أنك حضرت لفصل اللغة الصينية الأول مرة واحدة فقط.
لقد كنت أذهب إلى فصل اللغة الصينية منذ أن أتذكر.
أتعلم؟ لم أتمكن مطلقًا من مشاهدة باغز باني.
بني، لا ينبغي لأحد أن ينكر خلفيته الثقافية.
على الرغم من أننا نرسلك إلى المدرسة الصينية كل عام...
...ولكنك مازلت لا تتحدث الصينية!
- بعض البطيخ المر؟ - وأكون مريرة لبقية حياتي؟ لا.
هل ييدا نائمة؟
حان وقت النهوض يا ييدا.
هل أنت ميت؟
لقد توقف حقا عن التنفس.
أين كانت تلك الأيدي؟
- اللعنة، لها رائحة شريرة. - ليس هناك رائحة.
انظر إلى الثروة التي في يدي. مليئة بالحظ.
ولكن يبدو أنه لا يستطيع فهم أي شيء أضع يدي.
من هو المطرب الأكثر شعبية في أمريكا؟
لوتشيانو بافاروتي.
من هو؟
هل تعطيني اسمًا أقصر؟
ألم يغني "قدميك الصغيرة الباردة"؟
إنها يديك الصغيرة الباردة.
غنيها. هيا، غنيها. أنا أحب تلك الأغنية.
توقف عن هذا الغناء! طفلي يبلل سريره للتو.
لقد كنا نستعد لرحلة إلى بكين على مدى السنوات الخمس الماضية.
لديه دعوة دائمة من أخته في بكين.
وجمعية الكمبيوتر الصينية.
حتى أنني أخذته على محمل الجد ذات مرة وأخذت درسًا في اللغة الصينية.
اعتقدت أنك تتحدث الصينية.
لا تستطيع أن تقول؟ أنا أمريكي.
يمين.
لا أعرف شيئًا عن رئيسنا ويلسون.
إنه غير حاسم للغاية.
أعني أنه أمر طبيعي فقط.
لقد كنت مسؤولاً عن قسم الكمبيوتر الشخصي هذا طوال السنوات الأربع الماضية.
لقد قمت فقط بالجزء الفني من المشروع.
لقد قمت بكل الأعمال الإدارية، أليس كذلك؟
يجب على شخص ما أن يمسح الأرضية. لا يعني ذلك أنني أستمتع به. قيل لي أن أفعل ذلك.
- مهلا، جيمي. كيف حالك؟ - مهلا، ليو.
- مبروك. - شكرًا لك.
سمعت خبرًا بأنك أصبحت المدير الجديد لقسم أجهزة الكمبيوتر.
- شكرًا لك. - أنت حقا تستحق ذلك.
لكنها ليست رسمية بعد.
أنا متعب. لن أكون في الغد.
اليوم سوف نقوم بدرس جديد
اليوم سوف ندرس الدرس 22
مسقط رأسي.
"مسقط رأسي.
استمع لي بعناية.
سأقرأ الدرس مرة واحدة انتبه.
فكر في المعنى الصيني أثناء استماعك للغة الإنجليزية.
"مسقط رأسي مكان جميل.
"إنه يقف بجانب نهر واسع ...
"... عند سفح التلال الخضراء المنخفضة.
"فيها العديد من المباني الجميلة ...
"...وشارع أحمر واسع.
"هناك أشجار...
لا تنام.
من الصعب عدم القيام بذلك. لقد قرأت هذا الدرس ثلاث مرات بالفعل.
"لكن الأمر لم يكن دائما هكذا.
أنظر، إنهم يغفون.
"في الأيام الخوالي، كانت بلدة صغيرة حزينة وقذرة...
بعد انتهاء الدرس، سأتحدث معهم.
هل تفهم ذلك؟
- وأقول ماذا؟ - اسأل عن ملاحظاتهم.
هل تفهم؟
نهر.
ماذا يعني ذلك؟
نهر.
مرحبًا؟
لماذا تقول "مرحبا" للغرباء؟ أنتم لستم أميركيين.
مجرد كونك مهذبا.
هل أنت؟
ليس أنا.
ثم، يجب أن يكون أنت.
لا، لم أفعل...
أحدكم يغازل جان.
مقزز.
هيا، نحن زملاء الدراسة. لماذا لا نستطيع التحدث؟
ماذا تقصد ب "زملاء الدراسة"؟ الأولاد هوتونغ.
ما هو الخطأ في هوتونغ؟
ألا تعيش في هوتونغ أيضاً؟
- ماذا تريد؟ - لنكن أصدقاء.
أنظر إلى صديقي الوسيم.
يتحدث الإنجليزية بطلاقة ويغني الأوبرا أيضًا.
ما اسمه؟ بابا رودي؟
لا يا بافاروتي.
لقد ناقش جيم هنا بالفعل دخلنا لهذا العام.
استمروا في ذلك أيها السادة وفرانسيس.
جهاز الكمبيوتر الخاص بنا، كومبروكوت، لقد كانت تنافسية للغاية..
...شكرًا لليو ونيل وزملائهم العاملين.
لا ينبغي أن يكون مفاجئًا أننا قررنا إنشاء...
...قسم جديد للكمبيوتر الشخصي.
المدير الجديد لقسم الكمبيوتر هذا هو...
...السيد. نيل ماهوني.
ومخترع كومبروكوت، ليو فانغ، تمت ترقيته إلى المقر..
...كعضو كبير في الطاقم الفني لنائب الرئيس الأول لدينا.
قلت لي قبل خمس سنوات..
...لم يكن لدي الخبرة الكافية لأكون المخرج.
الآن، يتمتع نيل ماهوني بخبرة أقل مما كانت لدي قبل خمس سنوات.
- هناك اعتبارات أخرى. - مثل ماذا؟
حسنا، مثل الشباب. نيل أصغر منك.
- أنت تقول لي أنني كبير في السن. - لا، لا أقصد ذلك على الإطلاق.
نيل لديه الكثير من الصفات الجيدة.
استمع لي يا ليو.
نيل لا يعرف النظام جيدًا.
سوف يتعلم.
لديك عمل جيد، عاليا في الشركة، لا يكاد يكون هناك أي متاعب.
دعني أخبرك بما أعتقد أنك تفكر فيه.
أنت لا تعتقد أن الرجل الصيني جيد بما يكفي ليكون المخرج.
هذا ما تفكر فيه.
أربعة عشر عاما.
اللعنة!
السيد ويلسون.
سان، ارجع! اغسل الأطباق.
أنا قادم.
هذا صحيح. هذا هو المكان.
السيد ليو؟
السيد ليو لو؟
تشاو القديمة، يا لها من مفاجأة. لقد مضى وقت طويل.
نعم، لقد جئت لمساعدتكم. هذه ابنتي.
لقد أصبحت سيدة. ادخل.
تعال إلى الداخل. يرجى عذر مكاني. إنها فوضى.
بنتي متفوقة في كل المواد باستثناء اللغة الإنجليزية.
سيكون الأمر صعبًا عليها في امتحانات الكلية.
هل يمكنك تعليمها من فضلك؟
لكن لغتي الإنجليزية قديمة الطراز وليست جيدة بما فيه الكفاية.
هيا، بكين كلها تعلم أن لغتك الإنجليزية تكاد تكون مثالية.
ما هو التوتر لهذا؟
إذا كنت ترغب في دراسة اللغة الإنجليزية بشكل جيد، يجب عليك أن تدرس بجد.
وهذا يعني حفظ القاموس.
عندما كنت صغيرا...
...كنت أحفظ 50 كلمة في اليوم.
عندما كنت صغيرا، حاولت أن أتذكر 50 كلمة إنجليزية.
حتى لو نسيت 45 كلمة..
إذا نسيت 45، فلا يزال لدي خمسة متبقية.
لكن بعض الناس لا يريدون القيام بذلك.
أنا لا أعرف لماذا.
اعذرني.
- دعونا نتزوج الآن. - تعال.
قد يأتي والدك إلى المنزل مبكرًا.
تظاهر بأنه في الصين الآن.
بول، هل ستذهب حقًا إلى الصين هذا الصيف؟
في الواقع، لا أعتقد أننا سنصل إلى هناك أبدًا.
A Great Wall subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.