Sand Storm (Sufat Chol)

UM FILME ORIGINAL NETFLIX

Não mexa no telefone enquanto dirige!

Minhas notas chegaram.

-Olho na estrada! -Calma. Estou de olho.

Quanto você tirou?

Não.

Por que não?

Adivinhe!

Não sei. 90?

Chegou perto. 63.

Não. Sério.

É sério. 63.

Como assim, 63?

Como tirou 63?

Pai...

Layla, fique de olho!

Fique de olho!

Pelo menos, tentei.

Imagine se não tivesse tentado!

Ah, jura?

Pare.

-Que a paz esteja com você! -Igualmente.

Parabéns pelo casamento.

-Nos vemos lá! -Eu vou.

Está cheio de poeira.

Ótimo...

-Sua mãe vai te matar. -A mim?

Pare! Meu vestido!

Na próxima vez, te ensino a ultrapassar.

Sério?

Quando?

O que está fazendo?

Nada.

Nada, é?

Avise à mamãe que chegamos.

Acho que ela já sabe.

Sei que estou atrasado.

Espere.

O que foi?

Não pode entrar agora.

-Por que não? -Tem mulheres lá.

Preciso montar a cama.

Layla.

-Levante. -Estou levantando.

Mais alto então.

O quarto é ali à direita.

Não. Aqui é o quarto deles.

Foi o seu pai quem pintou?

Foi.

Ele tinha que te ensinar a dirigir logo hoje?

Jalila, onde você está?

-Eles estão vindo, Jalila! -Droga...

Não é nada.

Chama isto de nada? Não posso sair assim!

Vá mudar de vestido!

Me traga um.

O quê? Um vestido?

É. Eu espero aqui.

-Elas já vão chegar. -O que quer que eu faça?

O que está fazendo?

Lhe arranjando um vestido.

Tire a roupa. Não temos tempo.

Saiam da frente.

Saiam!

Seja bem-vinda.

Sou Jalila, primeira esposa de Suliman.

Parabéns.

Obrigada.

Entre.

Entre.

Tasnim!

-Por que não está de vestido? -Porque sim!

-Você não pode ir! -O papai deixou.

O que está vestindo?

Deixe.

Tome logo isto.

Tem que ver a casa que ele fez para ela!

Não se preocupe com isso agora.

Vamos.

A gente conversa outra hora.

Deus vai cuidar disso.

Pense bem, Suliman. O garoto está me enlouquecendo!

Vai ficar tudo bem.

Quando?

-Deixe-a se formar primeiro. -Para que ela precisa de faculdade?

Munir ganha bem. Vai dar uma boa casa a ela.

-Que a paz esteja com vocês! -Igualmente!

Parabéns!

Olá.

-Mil parabéns. -Muito obrigado.

Se Deus quiser, será mais generoso no meu segundo casamento.

Oi! Tudo bem?

-Munir é irmão de Jamil? -É.

Eca! Ele é gordo!

Sanumi, que coisa feia!

Escreva $200.

Bem-vindos. Por favor, sentem-se.

Alô?

Alô?

Quem é?

Não, definitivamente, não é Layla.

Me diga que não é o que estou pensando!

Não é. É só um cara da faculdade...

Diga para ele nunca mais falar com você.

Lulu...

Alô?

Lulu? Está me ouvindo?

Não ouse ligar para ela de novo. Entendido?

Olá.

Oi.

Parabéns.

Para você também.

Como foi o casamento?

Tudo bem?

Bom dia.

Bom dia.

Conseguiu tirar todos os grampos?

Mais ou menos. Suliman me ajudou.

Ótimo.

Que bagunça, né?

Espero que ao menos tenha gostado.

Graças a Deus.

Só não gostei das músicas. Esperava que tivesse um DJ.

Jalila, o que está fazendo?

Estou quase terminando.

-Samir e Jamil disseram que limpariam. -Não tem problema.

-Mas por quê? -Eu posso limpar.

Que caixas são essas?

Eu pensei...

Pensou o quê?

Preciso de roupas na casa nova.

Por favor.

Sem problemas.

Estamos indo.

Divirtam-se.

-Precisa de alguma coisa? -Não preciso de nada.

Ande logo.

Só um segundo.

Por que a pressa?

Da próxima vez, acorde quando mandarem.

Pare! Está molhado.

Mãe!

-Lave de novo. -Não vou lavar de novo.

Por que não?

Porque estou atrasada.

Atrasada para quê?

Como assim?

-Não posso perder aula... -Devia ter pensado nisso antes.

Está bem. Vá.

Tchau.

O que está fazendo?

Nada.

O quê?

Não pode me manter trancada em casa!

Mãe!

Não vou falar com ele! Eu prometo!

O papai nunca permitiria isto.

Azar o seu ele não estar aqui.

Acenda a luz.

-O quê? -Acenda.

Filho da mãe!

À direita! À direita!

Agora para a esquerda.

Segure um pouco.

Pare! Pare! Está bom.

E agora?

Com mais força.

Estou fazendo força.

-O máximo que conseguir! -Este é o máximo que consigo.

-Deixe-me tentar. -Espere.

Que ótimo...

Bom trabalho...

Muito bom trabalho...

O que está fazendo?

Vamos lavar a roupa a mão.

Não mesmo! Ficou louca?

Louca? Eu?

Me diga. Há quanto tempo isso está acontecendo?

Uma semana? Duas? Um mês? Mais?

Há quanto tempo está mentindo?

E pelo quê?

Um garoto de outra casta?

Eu não te entendo! Não entendo mesmo!

Quer ir embora?

Não.

Então o que quer?

Eu o amo.

Você nunca mais vai vê-lo, entendeu?

Esqueça-o!

Ao trabalho.

Layla...

Layla!

O que está escutando?

Ouça.

De novo?

-O quê? -Não cansa desta música?

Você não entende nada.

Eu estava ouvindo a música nova da Ahlam.

-Ela lançou música nova? -Lançou.

Vou te mandar.