What's Up?

What's Up? (왓츠업)

تنزيل الترجمة English

Specials

معلومات الإصدار

왓츠 업 What's Up Ep 08
تعليق من riri13
[DramaFever Version] Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

الوسوم

other
نشرت في: 2015-12-10
تنزيلات: 20
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 190 سطر.

You next.

I don't want to.

Why not?

You look like you've got plenty to say!

Your mother is sitting right here.

Let's not talk about my mother.

Wasn't the woman who came to school your mother?

The man she was with didn't look like your father.

Women who get obsessed with their sons like that, are usually because their husbands left them.

-I'm warning you. -Don't get angry at me.

Your mother is sitting right here.

Try talking about my mother again!

I have no interest of staying in school anymore! So try me!

That's it.

What?

Don't forget that emotion.

Being really angry is like that.

People call the stage a fake world.

No way.

It's the stage where it has to be real.

Everyone is watching there.

You can't fool them.

It's harder to find the real stuff in the real world.

Everyone is just full of crap.

So whenever you feel real emotions,

remember it well.

It's really precious.

Next! Who wants to try it?

This is barley tea.

You still have your ways with teas.

It's my motto to be extravagant with teas and dreams.

Dreams.

If you can't give up, it will give you that much of harder time.

You want to have Sun Woo Young back on the stage no matter what right?

I want to. It's such a waste.

How did you get him out of the mountains?

Didn't he live in there for 5 years?

It wasn't me who got him out.

Then?

He wanted to come out.

He wanted to come out, but he didn't think he deserved it.

His guilt for Eun Hae kept him from coming out.

All I did was to just call him out.

Why are you becoming more twisted?

Didn't you know?

I'm twisted to the core.

Hey! Park Eun Hae. I think you're over-estimating me.

Aren't you losing too much for loving me?

What's wrong? I thought you were a smart girl.

You're right. I do love you.

I still love you like I did at first.

You love me too.

Why are you scared to love?

You get more angry when you feel sorry.

Don't do that. You don't have to do that.

Park Eun Hae!

I just... wanted to stand on the stage.

I just like standing on the stage with you so much. That's what I want to do.

If we can't do that, I guess I have no other choice then.

Teach me.

Teach me how to take off my blanket.

You think about it.

Then at least tell me this.

Are you not teaching me on purpose, or is it that you don't know how?

I'm not in the mood right now.

Can you move?

Aren't you wearing a blanket too? Don't you know how to take it off?

Let me ask you.

Do you really want to know? Or are you just flirting with me?

What are you so scared of?

About what?

I like your class more than you by a little bit more now.

It's like a shooting game. You don't know when the enemy is going to come out.

You're running out of ammo, but you can't find anymore. So you're about to pee.

That's what your class is like.

What do you want me to do then?

Don't you know Korean? Why can't you understand?

I want to learn because of you. For the first time in my life!

Oh yeah? Then you must have been fooled.

What are you doing?

You've been blanked out for a while now.

You gotta take out your wallet.

Why?

We're here to buy stuff for your girlfriend. Of course, you have to take your wallet out.

-How much is it? -Can't you read?

It's $7.40.

It's $7.40.

When girls are depressed, chocolates work the best.

Who says?

Your girlfriend?

Shut up. Anyways!

You got Sang Hwa Tang too!

A man must repay what he has received.

Sit with her and give her chocolate. Crack a joke.

She's simple so she will open up in no time.

I'm such a great guy.

I even take care of my roommate's love life.

But even if I do this...

Do you know any good jokes?

Give me something cold. Do you have something other than soda?

There's no "something cold other than soda." here.

I'm just asking for something to drink.

Go look for it yourself. See if there's "something to drink."

I have never seen such thing. So I wouldn't know.

I think it was when I was 11, that I cried for the last time in front of a piano.

I tried to play this song, then I cried.

I don't think I've ever cried since.

I wasn't crying.

In that sense, I'm kind of jealous.

You can still cry in front of a piano, when you're this old?

I didn't cry!

Something like this?

What?

You!

Nah, you're not just weak.

Strong? Or persistent.

I see those too.

Something like this?

You can think of a melody when you see a person?

You can't do that?

That's funny. I thought everyone was like that.

For example, Professor Sun Woo is like this.

Can I give you an advice?

Is it free?

Professor Sun Woo Young. Watch out for him.

How can I watch out for him? It's not like he's a pocket picker.

He's not like a mad dog either.

You don't know about his past do you?

Past...

Do I have to know a guy's past?

I'm going to see Soo Bin at the hall.

Can you take me there?

Hold on! Why do we have to go like this?

Soo Bin has been cold to me lately.

I need to get him jealous.

Huh! Excuse me?

You're interested in her right?

Who?

When was it? When she almost fainted at the staircase?

You volunteered right away.

You said that you will run the whole thing for her.

I'm sorry. I can't really remember.

Even today when she started crying, you got up right away!

Hey! I thought you were going to give me advice. What is that?

Professor Sun Woo's past. The reason he was kicked out of the stage for the past 5 years.

That was because of a girl.

He was kicked out? A girl?

The girl who Professor Sun Woo had abandoned.

And the student who is being seduced right now.

What are you saying?

Haven't you heard that there's been something going on with him and a student?

So? How is Tae Yi related to this?

He even said that that's Park Tae Yi.

I can't understand girls. Why would they make rumors that make no sense?

Wherever I go, there are always those kind of girls.

They have the face that they are innocent and kind.

They make other guys around them to take care of them.

They work on multiple guys at once, but pretend like they didn't know anything about it.

They always have the innocent face.

And the tears they shed bring all the guys in a mile radius towards them.

I hate that!

Eun Chae Young!

The girl who had something going on with Professor Sun Woo Young...

I don't know who it is, but if it's her. We know who it was that started it.

Let's be careful of talking about stuff that we don't know yet.

Jang Jae Hun. You're just a tadpole in her fish tank.

Just be careful.

That's enough advice for today.

It's so funny.

Kim Byung Gun.

Did you see this? These are mistake footages overseas.

It's so funny.

I heard that you know everything about musicals.

I didn't think that I knew that much.

What to do? Even you know about it now.

There is something that I want to know.

Ask me anything.

History of the world musicals? Or A to Z of Korean musicals?

All the pieces that are playing right now. Oh! Cheap tickets!

Or the cheap but good seats in every theaters.

What happened to Professor Sun Woo Young?

What do you mean?

Why did he leave the stage for last 5 years?

Do you want stuff that's on Internet or...

-You know something else? -I do.

Do you know how many sources I have?

Half of them are already dedicated to the art and culture of Korea or will be.

Just tell me how much you want to know.

What happened to Sun Woo Young? Give me the behind story please.

Thank you.

What's Up? subtitles in other languages

More English subtitles for What's Up?

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left