Tell Me Who I Am

‎NETFLIX ‎オリジナルドキュメンタリー

‎僕は何者なんだ？

‎忘れたのは過去だけじゃない

‎本当の僕は誰なんだ？

‎20年 沈黙を貫いた

‎20年もだ

‎隠していた

‎双子の兄弟なんだから ‎応えてやるべきだった

‎一卵性は‎絆(きずな)‎が強い

‎なのに そのせいで ‎僕らはバラバラになった

‎答えはマーカスが持っている

‎心の奥底にあるから‎―

‎聞き出すのは無謀に思えた

‎どんな秘密が出てくるか ‎分からないのだから

‎まるでパンドラの箱だ

‎でも…

‎これで救われるのなら‎―

‎それに賭けたい

‎第一章 // アレックス

‎目が覚めた

１９８２年

１９８２年

‎僕は目を開けて‎―

‎部屋を見回した

‎自分が居る場所を ‎知りたかった

‎そして そこに居る ‎双子の兄弟に気付いた

‎すぐに誰か分かった

‎アレックス 僕だよ

‎ベッドのわきに座っていた

‎大丈夫だ

‎僕はこう言った

‎“やあ マーカス”

‎双子の良さは ‎絶対に独りにならないことだ

‎とてつもなく恵まれてる

‎人生で何が起きても‎―

‎必ず片割れがそばにいる

‎どんなに他のことが ‎分からなくても‎―

‎彼が双子だと分かったし ‎信じられた

‎それから女性が目に入った

‎誰よりも近くにいて‎―

‎ヒステリックに叫んでいた

‎目覚めた僕に…

‎“目が覚めたのね ‎気分は？”

‎“私よ！”

‎気分どころか ‎その人が誰か分からなかった

‎“私を覚えてるでしょ ‎分かるわよね？”

‎そう言われ続けた

‎僕が“この人は？”と聞くと

‎マーカスは答えた

‎“ママだよ”

‎本当にママだと ‎分からないのかと聞かれた

‎“分からない”

‎マーカスは聞いた ‎“自分が誰か分かる？”

‎“名前は？”

‎それで 記憶がないんだと ‎気付いた

‎直前にいた場所も ‎家も分からない

‎何が起きたのか？

‎自分の名前も含め‎―

‎全てが消えた

‎真暗で空っぽの世界を ‎想像してごらん

‎急に人生の全てを失い‎―

‎空白を埋めなきゃならない

‎恐ろしいだろ？

‎医者によると アレックスの ‎ヘルメットが脱げて‎―

‎地面にたたきつけられた時 ‎直に頭を打った

‎それで昏睡状態に陥った

‎脳への後遺症は ‎医者にも分からなかった

‎母親が僕を迎えに来たけど‎―

‎車に乗り込む前に ‎３～４回 聞かれた

‎“ママのこと ‎覚えてるでしょ？”

‎“覚えてない”

‎どこへ行くのかと聞いたら‎―

‎家に帰ると言われた

‎見知らぬ人の隣に座って‎―

‎知らない場所に ‎連れていかれ‎―

‎“ここがあなたの家よ” ‎と言われる

‎砂利道に入った ‎かなり広い道で…

‎家はデカくて‎―

‎圧倒されてしまった

‎アレックスは ‎ボーッとしていた

‎何も分からずにね

‎実年齢は18歳だったけど‎―

‎精神的な年齢は９歳だった

‎キッチンに行って ‎料理する場所だと教えて‎―

‎バスルームも教えて ‎それから‎―

‎寝室へ…

‎“左のベッドがお前で ‎僕は右だ”

‎ただ言われる

‎“これが君の家”

‎“これが母親”

‎知らないよ

‎頭の中は‎空(から)‎だ

‎他の人は覚えてるだろう？

‎旅行のことや‎―

‎初めて自転車で転んだこと

‎ファーストキスや初恋…

‎そういう過去が ‎自分を作り上げている

‎人間に記憶は不可欠だ

‎僕は“無”と戦っていた

‎明らかに‎―

‎両親は僕の扱いに困っていた

‎父はよそよそしくてね

‎ハグもせず‎―

‎握手をして ‎“父だ”と名乗った

‎病院にも‎―

‎来ない

‎ただの一度も

‎母親は ‎信じたくないようだった

‎記憶喪失を…

‎想像したくも ‎なかったんだろう

‎息子が母である自分を ‎忘れるなんて…

‎信じなかった

‎想像できるかい？

‎息子が目覚めたら ‎自分が母親だと分からない

‎どんな母親も深く嘆くだろう

‎母も傷ついていた

‎だから家の中では ‎孤立無援だった

‎唯一の支えはマーカスだけ

‎マーカスは理解していた

‎説明しなくても‎―

‎僕は困らなかった ‎全て助けてくれた

‎僕のことが兄弟だと ‎分からなかったら‎―

‎一生 孤独な気持ちで ‎過ごしただろうね

‎でも僕がいた

‎全て忘れていたから‎―

‎まず基本を教わったんだ

‎“ここがキッチンで‎―‎”

‎“これがテレビだとか…”

‎服の場所を教えたり‎―

‎靴ヒモの結び方や ‎トーストの焼き方も教えた

‎僕に物を渡すんだよ

‎とにかく使ってみた

‎知らないと言う時は ‎それが何か教えた

‎課題は難しくなっていく

‎“こりゃ何だ？”

‎初めは使い慣れない

‎そして体が思い出す ‎自転車の乗り方を

‎自転車には ‎すぐに乗れたけど‎―

‎道を知らないからね

‎家を出ると分からなくなる

‎世界が怖かった

‎でもマーカスがいると ‎全てが少し楽になった

‎テレビには目を見張った

‎全て初めて見る ‎「トムとジェリー」も

‎「トムとジェリー」

‎できるだけ ‎情報を集めると同時に‎―

‎自分の家族の関係性を ‎理解しようとしていた

‎どう付き合うべきか

‎日曜のランチを ‎家族で囲むコマーシャルが‎―

‎僕にはステキに見えた

‎理想の家族だと思ったよ ‎テレビのお墨付きだ

‎“チキンブイヨン”

‎家族の中心は母だと ‎すぐに気付いた

‎母は背が高い人で‎―

‎180センチ以上あった ‎手も足も大きくてね

‎デカすぎる

‎楽しい人で‎―

‎キッチンで踊るんだ

‎部屋に入るなり

‎“みんな 私はここよ” ‎と叫んでたね

‎笑い方も‎―

‎豪快だよ

‎騒がしい人だった

‎ずっとチワワを飼って‎―

‎服を着せてた

‎それぞれに服や帽子を ‎着せるのが‎―

‎母の楽しみだった

‎僕たちは あいつらが嫌いで ‎ネズミと呼んでいた

‎事故後アレックスは ‎好きになってた

‎見たことなかったし ‎可愛かったよ

‎僕以外は誰も犬に興味がない

‎僕は今でも嫌いだね

‎僕はたった１カ月の間に ‎すごい勢いで成長した

‎６歳児の頭から ‎10代前半ぐらい…

‎14歳か15歳ぐらいには ‎なっていたよ

‎次の段階に進む時がきた

‎そこからマーカスに ‎個人的な質問をし始めた

‎僕は誰なのか

‎まずは子供時代のことから ‎聞いた

‎よく家族旅行について ‎聞かれたよ

‎“フランスのビーチに ‎行ったよ”

‎“いい所？”

‎“もちろんだ ‎アイスも食べた”

‎“お前はいつも ‎チョコフレーク入り”

‎“いいね！”

‎マーカスが僕らの ‎写真を見せてくれた

‎とてもステキだったよ

‎浜辺で砂の城を作る ‎男の子たち

‎毎年こんな風に過ごしたと ‎思っていた

‎写真を見て‎―

‎記憶をつなぐ

‎写真から‎―

‎思い出を作り上げた

‎２人の幸せな少年の記憶…

‎僕がしていたのは‎―

‎記憶を再度 埋めて ‎子供時代を取り戻す手伝いさ

‎質問にも答えた ‎赤ちゃんの頃のことから‎―

‎18歳まで

‎記憶がない頭に ‎情報が入ると‎―

‎たとえ一度の休暇の話でも ‎とても安心できた