Horimiya

Horimiya (ホリミヤ)

تنزيل الترجمة Bengali

الموسم 1

معلومات الإصدار

Horimiya S1E03-4 BSub by HID20
Horimiya S1E03 BSub by HID20
Horimiya S1E04 BSub by HID20
تعليق من HSID20
ডাউনলোড লিংক প্রথম কমেন্টে।

الوسوم

other
نشرت في: 2022-02-25
تنزيلات: 44
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Bengali

أول 179 سطر.

ঠিক আছে,সবাই দুজন করে জোড়া বেধে হাত ধরে দ্বারাও!

আমার সাথে আসবে?

হুম!

সবাইকি সাথি পেয়েছ?

আরে?

মিয়ামুরা, তোমার সাথি কোথায়?

কে তার সাথি হবে?

মিয়ামুরা?

কখনো না! মিয়ামুরা অদ্ভুত!

আমরা আজ এক্সপেরিমেন্ট করবো, সুতরাং সবাই পাঁচজন করে গ্রুপ করো।

আমি কি তোমাদের সাথে যুক্ত হতে পারি?

হাহ,ধন্যবাদ।

আাবার মিয়ামুরা বাদ পরেছে...

কে জানে তার মাথায় সারাদিন কি ঘোরে

হেই,কেউ মিয়ামুরাকে গ্রুপে নেও

আহ...

এহ... হাহ?

ওউ!

স্কুলে বেশ ধকল গেল

সত্যিই,ওর কি কারো সাথে মিশতে মন চায় না? সারাদিন কি ভাবে?

কার কথা বলছো?

মিয়ামুরা!

মিয়ামুরা? এটা আবার কে?

কে মানে?! কোন জঙ্গলে থাক তুমি হরি!

কি করছো?

কি-কিছু না

আহ,তুমি কি কিছু লুকাচ্ছ?

চলো পরের ক্লাসে যাই

ওহ, ঠিক আছে...

আমার নাম হরি

তোমার অন্তত তোমার ক্লাসমেটদের নাম জানা উচিত।

ওহ, সরি

কি? সেই না এইমাত্র বললো সে আমাকে চিনে না?

সবাই বলছে তুমি নাকি অস্বাভাবিক?

হ্যা

একারণেই তোমার সাথে কথা বললাম

কিন্তু দেখ

তুমি পুরোপুরি নরমাল!

হরি কিছুটা অদ্ভুত

আমার নাম কোথায়?

ওহ! আমার নাম পেয়েছি!

আমি তোর সাথে ক্লাস এক এ, ইউকি!

ইয়ে!

ক্লাস এক,ক্লাস এক,ক্লাস এক প্লিজ...

তুই কোন ক্লাসে, ইশিকাওয়া?

ওহ, আমি ক্লাস এক এ

ইয়েস,আমিও ক্লাস এক এ!

মিয়ামুরা, আমি তোমার ক্লাসে!

ব্যাপারটা দারুন তাই না?! এটা ভালবাসার শক্তি!

কি...ভালোবাসা?!

ভালবাসার শক্তি মানে?

তারা দুজন কি ডেটিং করছে?

আহ!

হাহহা! এখন আমরা সারা বছর একসাথে থাকব!

মিয়ামুরা,তুমি কোন ক্লাসে?

হরি...

হাহ, এমন চেহারা বানিয়ে রেখেছ কেন?!

তারা আমার ব্যাপারে কানাঘুষা করছে...

আরে, বাদ দে তো!

আস্তে ইউশিকাওয়া তুইতো ওর মেরুদণ্ড ভেঙ্গে দিবি

আহ

হেই, ইশিকাওয়া, তুই আমাকে যে গানটা দিয়েছিলি

ওটা আমি ভুলে ডিলিট করে ফেলেছিলাম

কি?! কিভাবে...

হুম,আমার স্টোরেজ ফুল হয়ে গেছিল, খালি করতে গিয়ে এটা হয়েছে

মাঝে মাঝে ভাবি

আমি কি সত্যিই...

এ গ্রুপের অংশ?

ঠিক আছে,সবাই নিজেদের মতো করে চারজনের গ্রুপ তৈরি করে,রিপোর্ট প্রস্তুত কর।

মিয়ামুরা... তুমি আবার বাদ পরে গেলে?

ইউশিকাওয়া, একটা কলম দে! তোর কাছেতো অনেকগুলো আছে

অনেকগুলো মানে, এগুলো কি বিতরণ করতে আনছি নাকি?

কিপ্টা

কারো কাছে কি প্যাকেটটা আছে?

ওহ, আমার কাছে আছে

রাসায়নিক বিক্রিয়ার প্রকারভেদ

হাহ, আজকে আঁকাআকি সব হরি করবে

পর্যাপ্ত পেপার আছে?

হ্যা, সম্ভবত

মিয়ামুরা, তুমি চার্টটা আঁক

ওহ,ঠিক আছে

হরি কিয়োকু

ইউসিকাওয়া ইউকি

মিয়ামুরা ইজুমি

ইশিকাওয়া তোরু

হরি! তোরু আমার কলম ফেরত দে!

আমার এটা এখন দরকার!

থমবি তোরা দুজন!

বন্ধু...

যদিও আমরা বন্ধু

কিন্তু আমি কি তাদের বন্ধু হিসেবে ঠিক আছি?

মিয়ামুরা,তুমি এখানে

ইশিকাওয়া...

শুনলাম আমাদের পরবর্তী ক্লাস গনিতের বদলে অর্থনীতি হবে?

আহ,আমি বই আনতে ভুলে গেছি।

তারা শেষ মূহুর্তে রুটিন চেঞ্জ করলে তোমার মনে থাকবে কিভাবে।

ইজুমি...

তো হ্যা,তোমার কি মনে হয় মিয়ামুরা?

হাহ?!

হাহ?! আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার কথা শুনছ!

ওহ, হেই, তো...

ইশিকাওয়া, তুমি আমার ব্যাপারে কি ভাব?

তুমি মানুষকে সামনা সামনি এরকম কথা জিজ্ঞেস করতে পার না! এটা "বাজে" দেখায়

আমি তোমার উপর ১০০% "বিরক্ত" কারন আমার থেকে তুমি হরিকে ছিনিয়ে নিয়েছ

তুমি তোমার আসল ফিলিংস প্রকাশ কর না এটা "হতাশাজনক"

এবং মাঝে মাঝে আজব ব্যাবহার কর

তুমি একটু বেশিই সুন্দর

চশমা ছাড়া এই চুলে তোমাকে মেয়েদের চেয়েও বেশি সুন্দর দোখায়...

বিষয়টা বিরক্তিকর

একটা সুন্দর ছেলে...

এবং এটা,সারাদিন কি সব বোকার মত কথাবার্তা বলতে থাক!

এটা আমার মাথা গরম করে দেয়!

এখানে আমার কি দোষ?!

তুমিই একমাত্র ব্যাক্তি যে আমাকে লাস্ট নেম ধরে ডাকো।

তাই আমার সন্দেহ হয় তুমি আমার সম্পর্কে কি ভাব

তো-তোরু

তো-তোরু

কি!

এখানে লজ্জা পাওয়ার কি আছে, গাধা!

প্র-প্রথম বার বললামতো! তাই...

আমি...আহ

আমি আসলে কখনো, কোন ক্লাসমেটকে তার ফার্স্ট নেম ধরে ডাকি নি

তুমি...

তুমি আসলেই অদ্ভুত...

মিয়ামুরা, তুমি অদ্ভুত!

সরি

তুমি অদ্ভুত...

কিন্তু এটা স্বাভাবিক

সবাইতো আর একরকম হবে না।

বুঝেছ, ইজুমি?!

"আমি যেভাবেই আছি,ঠিক আছি"

যদি এটা আমার দশ বছর আগের আমিকে বলতে পারতাম।

আস্তে, হরি, এভাবেতো আমাদের মাথা ফেটে যাবে!

আমি না বলেছিলাম লাঞ্চ টাইমে রিপোর্ট শেষ করবো!

তা না করে তোরা কই ছিলি?!

ছাদে, আমাদের ফ্রেন্ডশিপ মজবুত করতে

এ দুইটা গাধাকে নিয়ে যে কি করি, আমার মাথা খারাপ হয়ে যাচ্ছে।

দুইটা কই দেখলা! ইউশিকাওয়াও আছে এখানে, সুতরাং তিনটা গাধা!

কি! তুই আমাকে গাধা বললি?!

হাই, ইশিকাওয়া। শুভ সকাল

ইশিকাওয়া, তুমি যে শো টার কথা বলেছ ওটা আমি দেখেছি

তো, ইজু— মিয়ামুরা, কোন অংশটুকু তোমার বেশি ভাল লেগেছে?

আসলে...

ভাবলাম এখন থেকে ফার্স্ট নেম ধরে ডাকব...

কিন্তু এ তো

ইশিকাওয়া? তুমি কি শুনছ?

আপু,তোমার হয়েছে?

স্কুলে চলেও যাচ্ছ?

হুম! ইউনা আমার জন্য অপেক্ষা করছে

হাহ

সাউতা এখন আগেভাগেই স্কুলে চলে যায়, এখন ও গ্রেড স্কুলে উঠে গেছে...

আহ, কেউ আসে নি এখনো

বসতে পারি?

আয়াসাকি?

ভেবেছিলাম আজ সাকলে মিটিং আছে, তাই ভুলে চলে এসেছি!

আহ, আমিও

হেই,মিয়ামুরা দেখতে বেশ সুন্দর তাই না?

হাহ? হ্যা!

হরি,তুমি কি তার গার্লফ্রেন্ড?

হাহ, না!

ওহ? তুমি না, হাহ?

তাহলে,আমি কি তাকে নিতে পারি?

হাহ... তাকে নিবে?

মানে, তোমরাতো আর ডেটিং করছো না, তাই না?

তো আমি তার কাছাকাছি হলে তুমিতো কিছু মনে করবে না, তাই না?

হাহ, কিন্তু...

ঠিক আছে, মিয়ামুরা তাহলে আমার!

না

তুমি তাকে নিতে পারবে না আমি ওকে তোমাকে দিবো না।

হাহ? কিন্তু তোমরাতো শুধু ফ্রেন্ড তাই না ?

আমি ওকে তোমাকে দিব না

আমি তাকে নিবো!

না, নিবে না!

কিন্তু মিয়ামুরাতো তোমার বয়ফ্রেন্ড না!

সে তো আর তোমার না!

মিয়ামুরা...

মিয়ামুরা আমার! তুমি তাকে নিতে পারবে না!

কখনো না!

আমি ওকে কখনোই নিতে দিব না!

More Bengali subtitles for Horimiya

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left