Black Panther

Black Panther (Schwarzer Panther)

تنزيل الترجمة Malayalam

معلومات الإصدار

[Ⓜ️Ⓜ️]Schwanzer panther mal sub @MM(1)
تعليق من UvBoyka
Visit Movie Mirror fb page

الوسوم

other
نشرت في: 2021-06-28
تنزيلات: 56
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Malayalam

أول 119 سطر.

ബ്ലാക്ക്‌ പാൻതർ

നിങ്ങൾക്കിത് എട്ടാം തീയതിയിലേക്ക് മാറ്റാൻ പറ്റുമെന്നും പത്തൊൻപതാം തിയതി വരെ ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നും അവനോട് പറയൂ.

ഹലോ.

മുടിയൊന്ന് കനം കുറച്ചോ?

ആ.

ജാക്കോബ്.

ചെങ്ങാതി,

ഇവനങ്ങ് വളർന്നല്ലോ.

- ഇവൻ ഇപ്പൊ എന്നെക്കാളും വലുതായല്ലേ! - അതേ

ഫ്ലൈറ്റ് യാത്ര എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

നന്നായിരുന്നു.

- എത്രത്തോളം? - സുഖകരമായിരുന്നു.

അത് തീർച്ചയായും ബ്രിങ്ക്മേന്റെ മകൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ട തുകയാണ്.

ആ, എനിക്കങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്, അതേ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

അതെ, ബ്രിങ്ക്മേന്റെ മകൾ ഇവിടെ തന്നെ താമസിച്ച് വീട് വിൽക്കാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ചെയ്യും എന്നിട്ട്...

അതേ...

ആ,

ഓക്കെ.

അവൻ വിശ്വാസയോഗ്യനാണ്.

നമ്മളത് സാധിക്കാൻ പോകുന്നു.

ജാക്കോബ്.

നിനക്ക് ഇതിനകം അടുക്കള കാര്യങ്ങൾ തുടങ്ങിക്കൂടെ?

അൽപ്സിൽ ആപത്ത്‌: കരിമ്പുലി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ഓക്കേ.

ഞാനവിടെ ചെന്നാലുടനെ നിന്നെ വിളിക്കാം.

ഹേയ്. ജാക്കോബ്.

ഞാൻ പോകുകയാണ്.

ശുഭ യാത്ര.

ബൈ.

പിന്നെ ജാക്കോബ്...

എമിലിയുടെ സഹായത്തിന് കൂടെ ഉണ്ടാകണം.

നീ അതിന് ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

നിന്റെ മാതാപിതാക്കളോടും.

പോങ്ങൻ.

ഹേയ്.

- സ്‌കേറ്റിങ്ങിന് പോകുവാണോ? - അതേ.

അതിന് നീ ഒരുപാട് പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

ഏയ്, ചെറുതായിട്ട്.

നീ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണോ?

അതേ.

ഞാൻ ഒപ്പിടില്ലെന്ന് നീ കരുതിയല്ലേ.

എന്താ?

ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ കരുതണം?

കാരണം നീ കഴുത്തറ്റം കടത്തിൽ മുങ്ങി നിരാശയായാണെന്നല്ലാതെ ഇതുവരേക്കും എന്നേപ്പറ്റി നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

എന്ത്?

എനിക്ക് നിന്നേപറ്റി അറിയില്ല എന്നതുകൊണ്ട് നീ എന്താണ് ഉദേശിക്കുന്നത്?

ഞങ്ങൾ ഈ അവസ്ഥയിലൂടെയെല്ലാം മുന്നേ കടന്നുപോയവരാണ്, നിനക്കെന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അത് നിന്റെ പങ്കാണ്.

എന്താ?

എനിക്ക് പണം വേണ്ട.

ജാക്കോബ്.

ഹലോ, എന്തൊക്കെയുണ്ട്?

സുഖമല്ലേ?

ആ, നന്നായി പോകുന്നു.

ആ ബേസ്‌മെന്റ് ഞാൻ ഇന്ന് വൃത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

ഇല്ലാ, അവിടെ മൊത്തം തുരുമ്പ് പിടിച്ച് കിടക്കായിരുന്നു.

ഹേയ്, ഞാൻ നിന്റടുത്ത് സാഡൽ‌മെയറിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ വരുവായിരുന്നു.

അവന്റെ പക്കൽ അതില്ല.

കോപ്പ്.

ഞാൻ തിരിച്ചു വിളിക്കണോ വീണ്ടും? പക്ഷെ നീ തളരാൻ പാടില്ല ഇതുകൊണ്ടൊന്നും.

ഇല്ല.

ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

ഒരു നിമിഷം നിൽക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ നാളെ വിളിച്ചാൽ മതിയോ?

ശരി.

ഇന്നത്തെ പേപ്പറിൽ എന്താ എഴുതുയിരിക്കുന്നതൊന്ന് നോക്ക്.

ആരോ കരിമ്പുലിയെ കണ്ടിരിക്കുന്നു.

അത് ആളുകൾ പാർക്കുന്ന സ്ഥലത്താണ് ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.

ഇവിടടുത്ത്.

രണ്ട് പശുക്കിടാക്കളെ ഇതിനോടകം കൊന്നു.

ഈശ്വരാ, ഇത് ശരിയാണല്ലോ.

കണ്ടോ. അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

ജാക്കോബ്.

ജാക്കോബ്, നീയാണോ അത്.

എന്താ? ഞാൻ ഇവിടെ ചുമ്മാ ചായ കുടിച്ചോണ്ട് നിൽക്കാണ്.

നിന്നേക്കൊണ്ടത് ഓടിക്കാൻ പറ്റുന്ന രീതിയിലാക്കാൻ സാധിക്കില്ല.

നീ നോക്കിക്കോ. ഇത് സ്റ്റാർട്ട് ആകും.

സ്റ്റാർട്ട് ആയാൽ, നമ്മുക്ക് ഒരു ട്രിപ്പ് പോകണം.

ആ, തീർച്ചയായും.

അവിടെനിന്ന് ചാടിയാൽ താഴെ എത്താൻ എത്ര നേരം എടുക്കുമെന്നാണ് നിനക്ക് തോന്നുന്നത്?

മുകളിൽ നിന്നാണോ?

അഞ്ച് നിമിഷം.

വേണ്ട,

കൂടി പോയാൽ രണ്ട്.

എങ്ങനെയാണേലും അവിടന്ന് ചാടിയാൽ നീ മരിക്കും.

നമ്മുക്ക് ഇവിടെനിന്ന് തിരിച്ച് പോകാറായോ?

ഇല്ലാ, നമ്മുക്ക് മുകളിൽ പോകാം.

നോക്ക്, ഇവിടെ നിന്നാൽ കുറച്ചുകൂടെ നന്നായി കാണാം.

മുകളിലെ ആ മേച്ചിൽ കണ്ടോ?

അവിടുന്ന് നിനക്ക് രണ്ട് കയർ വലിച്ച് കെട്ടാം.

എന്നിട്ട് മൂന്നെണ്ണം കയർ ഉപയോഗിച്ച് സുരക്ഷിതമായും അവസാനത്തേത് കയറില്ലാതെയും കയറാൻ സാധിക്കും.

പക്ഷെ അവസാനത്തേതിന് മുമ്പുള്ള ഒന്നിൽ അവർ വീണു.

ഇവിടെയായിരുന്നു അമ്മ,

അച്ഛൻ തൊട്ട് താഴേയും.

അങ്ങേര് അങ്ങേരുടെ തമാശക്കളി തുടർന്നോടിരിക്കായിരുന്നു.

പെട്ടന്ന് അങ്ങേര് വഴുക്കി അമ്മയുടെ കയ്യും പിടിച്ച് താഴേക്ക് വീണു.

അതൊന്നും സത്യമല്ല.

എന്തുക്കൊണ്ടല്ല?

അങ്ങനെയാണെന്ന് നിനക്കെന്താ ഇത്ര ഉറപ്പ്?

ഇത് എന്റെ സ്വന്തം കണ്ടെത്തലാണ്.

എന്നിട്ട് നീ അതിൽ സ്വയം തൃപ്പത്തിപ്പെടുന്നു, അല്ലാതെ എന്താ?

അതേ.

നോക്ക്.

അമ്മയുടെ യാത്ര ഡ്രെസ്സ്.

കൊള്ളാം.

ഇതു നോക്ക്, അച്ഛനുമുണ്ട് ഇതുപോലത്തെ ഓരോ കാര്യങ്ങൾ.

ജാക്കോബ്?

അവധിക്കാലത്ത് കമ്പനിയിൽ സഹായത്തിന് നിൽക്കാൻ നിനക്ക് താൽപര്യമില്ലെന്ന് എന്നോട് അമ്മ പറഞ്ഞല്ലോ.

ഒരു ചെറിയ ഉത്തരവാദിത്തമൊക്കെ ഏറ്റെടുക്കുന്നത് നിനക്ക് നല്ലതാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.

നിന്റെ മനസ്സിൽ അച്ഛനെ പറ്റി എന്ത് തരം അഭിപ്രായമാണുള്ളത്?

അത് ഇതുപോലെയൊന്നും അല്ല.

ആ, എന്ന നീ ചെയ്യ്. നിനക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ അറിയുന്നതല്ലേ. ചെയ്ത് നോക്ക്!

അങ്ങേർക്ക് നമ്മളെപ്പറ്റി അറിയാമായിരുന്നു.

നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു ബെഡിൽ ഉറങ്ങുന്ന കാര്യം അങ്ങേർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

നിനക്ക് എന്തിന്റെ കേടാണ്!

അച്ഛന് എപ്പോഴും എന്റെയൊപ്പം അങ്ങോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

പക്ഷെ അത് സാധിക്കാതെ പോയി.

- ഹലോ. - ഹലോ.

താങ്ക് യൂ.

വെൽകം.

താങ്ക് യൂ.

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left