Black Clover (ブラッククローバー)

Terancam oleh iblis kejam,

umat manusia berada di ambang kehancuran.

Segalanya tampak hilang hingga seorang penyihir

melangkah maju dan mengangkat senjata.

Setelah kemenangannya, ia dipuji

sebagai Raja Penyihir, dan kisahnya menjadi legenda.

Dengan bantuan Asta, Fuegoleon berhasil menaklukkan

penyihir gila yang telah melepaskan pasukan mayat hidup

ke ibu kota dalam pencariannya akan balas dendam.

Aku mengerti kau ingin orang-orang menganggapmu serius.

Tapi aku tidak mengerti mengapa kau harus melakukannya seperti ini.

Sihir?

Izinkan aku berterima kasih atas jasamu, para Ksatria Sihir.

Apa ap--?

Terkejut oleh mantra Sihir Ruang,

anggota elit para Ksatria Sihir terseret

dari dampak serangan dan dipindahkan

jauh dari ibu kota.

Aku tahu ada pengguna Sihir Ruang yang kuat

bekerja sama dengan mereka, tetapi meski begitu...

Melakukan ini?

Memindahkan kita semua pasti membutuhkan keterampilan besar.

Sihir Ruang lagi, ya?

Baiklah.

Mungkin sekarang kita akan sampai pada inti masalah ini.

Fuegoleon Vermillion,

kapten dari Raja Singa Merah,

dirinya sendiri terpindahkan ke alam misterius.

Kau!

Sementara itu, setelah menghindari penyergapan ruang

yang menjebak rekan-rekannya.

Yuno bertarung melawan penyihir kuat yang menggunakan

sihir Kutukan Abu untuk membuatnya dalam keadaan

kekurangan indra total.

Tapi kemudian...

Aku belum selesai!

Hanya ada satu hal yang sangat penting

untuk diketahui tentang diriku.

Sebenarnya,

aku lebih rela menyerahkan nyawaku daripada kalah!

Sihir Roh Angin: Napas Sylph!

Wah!

Nyam, nyam, nyam!

Nyam, mm!

Nyam! Mm, nyam!

Mm!

Nyam, nyam, nyam, nyam!

Enak sekali!

Luar biasa! Ya!

Gadis kecil ini tahu cara makan!

Ini mimpi yang menjadi kenyataan bagi seorang koki!

Teruslah!

Nikmati setiap suapan terakhir. Ya, habiskan semuanya!

Itulah rencanaku!

Seluruh ibu kota terkepung,

dan ini yang mereka pedulikan?

Kau beri tahu saat kau siap untuk lebih banyak,

dan aku akan membuatkanmu porsi kedua, bahkan ketiga!

Baiklah!

Apa sekarang?

Seorang penyihir? Kita diserang!

Apa yang kau pikir sudah kami

coba katakan?

Tolong, Koki, saatnya kabur!

Larilah, gadis kecil!

Manaku. Ini mengering!

Aku perlu mencuri lebih banyak!

Apa yang kau lakukan, gadis kecil? Larilah!

Gadis kecil itu penuh dengan mana.

Dia berminyak dengan benda itu!

Aku butuh setiap tetes terakhirnya. Berikan padaku!

Aku menginginkannya!

Memberikan apa?

Tunggu, maksudmu bukan...

Bukan makanku. Bukan makanku!

Ah! Tidak mungkin, Nona!

Sekarang berikan padaku!

Aku tidak mau!

Aku masih bisa merasakan mananya.

Penyihir itu pasti masih hidup di suatu tempat.

Aku tidak akan bertahan lama.

Apa? Itu ledakan sihir yang besar!

Serahkan padaku!

Sudah kukatakan tidak.

Dan saat aku bilang "tidak," itu berarti tidak.

Ini konyol!

Kau tidak akan berpikir begitu lama.

Sihir Kreasi Kapas: Serangan Domba Tidur!

Itu luar biasa!

Oh-- Bagaimana? Kau lihat itu?

Masakanku memberikan kekuatan sihir pada

gadis kecil itu dorongan yang diperlukan untuk mengalahkan penyihir!

Benarkah? Tuan Koki?

Aku akan bekerja denganmu selama aku hidup!

Kau menyelamatkan kami dengan pesta makanmu!

Itu bukan apa-apa!

Aku tidak peduli siapa kau.

Tidak ada yang pernah menyentuh makanan

Kehadiranmu tidak diinginkan di sini!

Ha, ha!

Tolong katakan aku cantik.

Eliza sayangku.

Ya?

Aku akan selalu mencintaimu, muda atau tua.

Dan aku mencintaimu!

Eliza!

Sayangku!

Wah!

Makanku! Kembalilah!

Seorang anak?

Semburan sihir yang sangat kuat itu.

Apakah itu dia?

Dia memakai jubah Lembu Hitam.

Pasti itu.

Kau menyelamatkan makanku.

Oh, uh. Ini.

Aku tidak mengerti, tapi baiklah.

Terima kasih banyak--

Penyelamat makanku yang seperti pangeran!

Um.

Aku berutang budi besar padamu, Tuan mulia!

Eh...

Jadi. Bisakah, um...

Bisakah kau memberi tahu apa...

Iga pendek?

Oh, ya, itu enak!

Kau bisa mencobanya jika mau!

Tunggu, tidak, tidak, tidak, tidak! Bukan itu.

Maksudku, bisakah kau memberi tahu siapa namamu?

Maksudku, jangan salah paham,

kau bisa ambil satu, tapi aku tahu apa itu iga pendek.

Ini dia jatuhnya.

Sihir itu memakan banyak korban pada tubuhku--

itu menghabiskan banyak mana.

Aku perlu latihan.

Harus belajar menjadi lebih efisien.

Awas!

Menyelamatkanmu!

Kurasa aku akan makan ini dan pergi.

Hm?

Suara berisik apa di luar itu?

Maukah kau suruh mereka diam?

Tidakkah mereka tahu ini waktu tidur siangku?

Aku akan periksa, Tuanku.

Apakah itu dia?

Sudah saatnya dia kembali.

Kau selamanya telah memenangkan tempat di hati kami,

gadis kecil!

Mm-hm! Mm-hm!

Datanglah saja saat kau lapar,

siang atau malam!

Kami akan memberimu makan sampai kau siap meledak!

Yay!

Ah!

Dasar bajingan jahat!

Katakan di mana kau mengirim kakakku!

Dia hanya mempermainkanmu!

Dia bukan orang yang melemparkan mantra Sihir Ruang.

Tapi ketepatan sasarannya.

Tidak ada yang bisa melakukannya

kecuali mereka dekat dengan targetnya.

Mereka bersembunyi di dekat sini.

Asta?

Dia bersembunyi di bawah tumpukan mayat?

Kemampuan observasi yang baik.

Aku merasa kau akan mencurigai

transformasi sihirku, tapi aku bahkan tidak bisa

melewatiimu dengan penyamaran kumuh dan busuk ini.

Kau benar-benar seekor binatang.

Bagaimanapun, semuanya sudah berakhir sekarang.

Berakhir?

Apa yang?

Tidak! Fuegoleon!

Tapi bagaimana?

Bagaimana bisa seseorang sekuat itu?

Itu benar-benar gila!

Dia-- Lengannya.

Ini tidak mungkin.

Tidak.

Kau tidak boleh mati, Fuegoleon!

Tidak, bukan kakakku.

Dia tidak akan pernah kalah. Dia tidak akan pernah kalah.

Tidak pernah!

Itu grimoire Kapten Fuegoleon!

Tunggu, jika grimoire-nya masih utuh,

maka dia belum mati!

Kita harus menghentikan pendarahan!

Mustahil. Tidak mungkin.

Andai Mimosa di sini, dia bisa memperbaiki ini.

Leopold.

Grimoire kakakmu mulai hancur!

Sadarlah! Aku butuh bantuanmu!

Kakakku.

Leopold!

Apa kau akan membiarkan kakakmu mati?

Nah, Ksatria Sihir, tidak begitu yakin

lagi, bukan?