Ano ko no Yume wo Mitan Desu (I Had a Dream of That Girl / あのコの夢を見たんです)

Nakano Taiga

Nakajo Ayami

Nakajo Ayami

Nakajo Ayami

Nakajo Ayami

Yoshine Kyoko

Yoshine Kyoko

Yoshine Kyoko

Yoshine Kyoko

Mori Nana

Mori Nana

Mori Nana

Mori Nana

Iitoyo Marie

Iitoyo Marie

Iitoyo Marie

Iitoyo Marie

Ohara Sakurako

Ohara Sakurako

Ohara Sakurako

Ohara Sakurako

Yamamoto Maika

Yamamoto Maika

Yamamoto Maika

Yamamoto Maika

Yamamoto Maika

Otomo Karen

Otomo Karen

Otomo Karen

Otomo Karen

Sayashi Riho

Sayashi Riho

Sayashi Riho

Ikeda Elaiza

Ikeda Elaiza

Ikeda Elaiza

_____Shiraishi Sei_

_Episode 8 Heroine_____

I had a dream of that girl。

Eh... It has a certain charm to it.

You can order whatever you want.

Thank you very much, Master!

Don't call me that, it's embarrassing.

You can just go with Yamasato-san.

That would be discourteous.

I'm always indebted to my Master for his help and support.

Then order what you want.

Eh? You sure?

- Of course. - Wow! Thank you very much.

What should I get?

- Excuse me! - Ah, this looks delicious.

Coming.

- Ah, yummy. - What do you want to order?

Then...

One sirloin steak.

There is no way that's on the menu! Where the hell is it?

Ah, what kind will it be?

Ah, the meat has to A5 grade.

- Grill it on medium. - Yes.

Calm down!

At this rate, you'll fall into despair.

Anyway, just calm down!

Who will take the receipt?

- He will take it. - Okay.

Ah...

I don't think about anything I don't like while I'm writing my fantasies in this notebook.

Escape from reality is the strongest and the best thing.

Run away! Just run away to your world of delusion!

Now, the heroine who's allowed to run wild in my mind this time is...

Shiraishi Sei

- Takahashi-kun. - Yes?

It is better to put two cuts of

juice drinking during this 15-second commercial.

I think that would tell people that it's really delicious.

- Yes, I understand. - Please do.

- Ikeda-san. - Yes.

Yes. Yes...

More pictures than words in this ice cream PR manuscript.

Teenagers are the target audience, so focus on visual information.

I see. I'll get right on it.

Ah, but Ikeda-san.

Today is your wife's birthday, right?

Don't work overtime and go home early.

Thank you very much.

How perfect Shiraishi-san is.

She is so good at her job, and for three years in a row, she received the President's Award.

And on top of that, she has a great personality and she's beautiful.

Well...

No, she's a junior, but...

She's a lot younger than me, but she's the best boss I've ever had.

I want to stay in this department until I retire.

Yes, it's good idea.

- Kanazawa-kun. - Yes?

Can you have those fluorescent tubes replaced?

Yes!

E... Excuse me... I'm Yamasato from the General Affairs 8 Department.

That one over there.

Okay, I got it.

- Ah... - Ouch!

- I'm sorry. - Tsk...

- Can you summarize this graph a little more clearly? - Yes.

- Can you try to change the font here? - Yes, I understand.

Please do.

General Affairs 8.

General Affairs 8!

Can you do it quickly? You are in the way.

Yes, right away.

Hello?

Yes, I understand.

Thank you for your continued support.

Goodbye.

It was decided that we were chosen for the Toyobishi Motor Company commercial.

- Wow! - Yes!

- Yes! We got it. - We did it.

Well, we did it, Shiraishi-san.

Yes. Ikeda-san is very knowledgeable about cars and was really helpful.

- No, no. It's not me. - That's the kind of stuff you want to hear...

Ah, I'm done.

What the hell, dammit, seriously.

I'm sorry.

I'm bored. Everything is too easy.

Worthless. All of them are worthless.

Why is life so easy?

It's too boring.

Why is life so crappy?

It's too crappy.

I didn't know there was such a thing as a four-story basement in this company...

Ah...

General Affairs 8 Department

Is this it?

Excuse me.

Um... Is anyone here?

Ah!

I will never forgive you!

The guys from the commercial department happened to be born to a rich family,

went to a private school, had a good education,

and are having so much fun in easy mode!

I've been working like hell all day while you guys

have been having a bunch of bullshit drinking sessions.

If it's a rabbit and a turtle, you're the rabbits!

I'll keep moving forward while you guys sleep!

Don't poke fun at the low class!

I'm so sleepy!

That's right.

Next is that Shiraishi Sei.

Just because you are beautiful doesn't mean I have to compliment you.

Last name and first name sounds like a heroine!

Everyone around you is a supporting character, huh?

I'm awake.

Hey, Shiraishi. I killed my sleepiness with my jealousy of you!

For the first time you've been useful to me, Shiraishi Sei!

Thanks!

Eh?

Eh...

Ah, no, that was...

Yes. um... Shiraishi was

a friend of mine from college...

Please let me be your disciple.

Eh?

Please.

Please make me your disciple.

Huh?

I admire your way of life.

Um... What do you mean by that?

I want to be jealous like you.

I've never been jealous in my life.

There's nothing I can't do. I'm capable and popular.

Before you say anything, I must tell you that I'm confident in my looks.

And I don't care who I beat. I'm sure I'll win.

Okay...

But it's not fun anymore.

I don't feel alive.

That's why I am desperate to learn

that professional jealousy of yours.

I want to have the joy of living.

Um... Are you mocking me?

No, I'm not. I was just shocked.

You write notes while spewing out resentment, that hot attitude of yours.

Don't touch it!

I'm carving the letters by scraping my mind off this one.

I don't feel comfortable having a complete stranger touching this.

The perfect you will never understand it after all.

Now, get out of here.

If it's money, I'll pay you. How much is the course fee?

- What are you saying? - I am serious.

Please forgive me!

The only thing I would never do is to owe anyone anything. I'm sorry.

I've been living alone all my life.

It just makes me sad to associate myself with the perfect you.

There's no benefit to being with you.

I will pass a request for a better treatment of this department.

If you take me as your disciple,

I could even get the massage chair in this room.

I'm not going to let such a suggestion shake my belief.

The latest massage machine will gently massage your shoulders, arms, and hips.

With this, the fatigue and pain of life

will surely disappear. There is even a foot jar function...

Then I accept you!

Master, thank you very much!

T... The road to jealousy is tough.