The Commissar (Комиссар)

压制：chenchun8219

本片曾获1988年第38届 西柏林国际电影节银熊奖

本片的素材摄制于1967年 承蒙苏联电影基金会的同行保存

高尔基电影制片厂

（小宝宝.小宝宝）

片名：女政委 （小小鸽子飞呀飞）

片名：女政委 （穿着漂亮的小红鞋）

（飞到我们家）

（小鸽子咕咕叫）

编剧、导演：亚历山大.阿斯科尔多夫 （小鸽子咕咕叫）

（用什么喂宝宝）

（甜甜的糖）

（浓浓的蜜）

摄影：B.金日布尔克 （香香的小甜饼）

（好宝宝.快睡觉）

（妈妈陪着你）

（妈妈明天要早起）

（小宝宝.小宝宝）

（别睡到床边去）

主演：洛娜.摩尔杜科娃 （大灰狼会叨走你）

罗兰.贝科夫

拉伊莎.涅达什科夫斯卡娅

（好宝宝.快睡觉）

（妈妈陪着你）

（妈妈明天要早起）

去澡堂 什么？

我说去澡堂

哎呀.真是饿死我了.哎…

我说干死人了

要是有一点儿汤就好了

把刷子给我

刷一刷

走…走

快起来！

快走！

叶梅林被抓住了

过来！畜生

给我进去

叶梅林抓住了

政委

瓦维洛娃.叶梅林被抓住了

他有马吗？ 没有.就是他一个人.什么也没有

政委.你在撂水吗？ 给我住嘴

好吧.走吧

让他一个人喂虱子吧

给点儿

像苹果汁了.是吗.瓦维洛娃？

别费话

他在哪儿？ 在那

哪儿抓住的？

哦.他是本地人

前天.部队出发前 他偷着跑回家去了

他没反抗吗？ 就是他老婆一个劲的嚎

把手指都咬破了 他老婆病了

哦.那娘们大腿漂亮极了

没有马.是吗？马和马鞍都没了

开l门！

出来.叶梅林.，'红军英雄，'

你违背了红军条例！

难道为一个女人就能破坏革命？

告诉你革命是破坏不了的

凭着我们的良心

为了我们光明的未来 我诅咒你这条卑鄙的狗

我要把你送交革命法庭

放

笑什么？

傻呼呼的

你准备怎么办？

还能怎么办？

我想弄掉他.打掉他

你也知道在库尔别索夫 我三个月没下过马

去了趟医院

医生也没办法

呵呵.嗯

你也是一个战士

现在是不是该我把你送上法庭

我想用枪把这该死的东西弄掉

可是太晚了

克拉芙吉娅.是谁把你弄成这样的？

你就别问了

那好吧

谁来替你呢？

大概是师政治部派来的比涅摩金吧

比涅摩金是坚强的共产党员

你们都很坚强

眼看节日就要到了

你们那该管管这些了

该狠狠地批评总务了 半天才弄到靴子

还让大家自己剪裹腿的尼子

简直跟你们干上了

克拉芙吉娅.你快生了吧？

快了

二连还有很多麻烦

特别是那个会唱顿河民歌的卷毛

到了

你好哇.马戛扎尼克同志

你好！你好！

近来怎么样吗 马戛扎尼克同志

还能怎么样？ 市委管理处的总盯着你

但愿他们还健康

我们会挤出你的油水 马戛扎尼克

妈妈.玛丽娅.孩子们.来人哪

市里面的还以为我是个大富翁哪

这帮无耻的家伙 已经没有资产阶级了

苏维埃政权只给洋铁匠马戛扎尼克

剩下一间房子了

我们认为你是有觉悟的 可你的表现却恰恰相反哪

不.苏维埃政权应该从 有六个孩子的工人手里没收他的房子

那食品杂货店主达维托索呢

尼绒商主霍德洛夫呢

那.那儿还有第一个百万富翁 安什简拉日

夫人.部队的.部队夫人

我们为你们的胜利高兴

部队夫人.你们是我们的保护神嘛

真该得霍乱

我去拽她走

叶菲姆…让开.别拉我

叶菲姆…松开手…

回去

热烈欢迎

见鬼.活见鬼

哪家的规矩.要让出自己的床铺 这是哪家的规矩

实在对不起

见鬼.哪家的规矩.我该让出自己的床

跟我来.上马.快

村民们.乡亲们

叫你们出来吧.我包你们没事

快出来吧…

出来吧

抓住你了

上帝啊！ 保佑我们这些受苦受难的人吧

早上好.妈妈 早上好！

上帝啊！ 保佑我们这些受苦受难的人吧

给我…你听见我的祷告吗？上帝呀

…我们这些受苦爱难…

嗯.又是土豆

第一天.上帝创造土豆

第二天.上帝创造土豆

第三天.上帝还是创造土豆

第四天.上帝创造土豆

第五天.上帝创造土豆

可为什么？第六天.他创造了我们

嗯？什么？嗯？

要养活…要养活你们这帮淘气鬼呀

真的要用大力士伊凡的劲.啊

嗯.小淘气

嗯.一帮调皮鬼

叶菲姆.你上班又要迟到了

她还在睡.这个俄罗斯猪

谢天谢地.你知道她一直没睡 在屋里走了一夜

醒了还得给她茶喝.真该得霍乱

不许闹.听见没有

她睡着了.你们谁敢闹 看我不拧掉他的脑袋

修锅哩.修锅哩

我们一块儿洗.我们一块儿…

我不怕水

别闹了…

宝贝儿

别闹了.宝贝儿

我有七个孩子

实在对不起.瓦维洛娃夫人

您已经起来了

起来了

我不大清楚一般起床后 是不是该吃点东西

我想瓦维洛娃妇人 您是不是该吃点什么

就要点儿开水

我什么都不想吃

开水随时都能喝到

实在对不起.瓦维洛娃妇人

您好像怀孕了

我一直想把这孩子打掉

三个月没下过马

还在团部药房喝了好多碘酒

碘酒在肚子里像刀扎 疼得我手心直出汗

我的天哪.您是不是疯了

石头听了这些话都会流泪

即使是敌人的孩子

您都不该这么说

何况您说的是自己的骨肉

茶壶在哪儿.我去拿

您真的疯了 怀孕了还要搬这么重的东西

它有好几十斤呢

过来.瓦维洛娃夫人

请坐这儿.这条腿儿不稳

我自己有糖.分配的

生孩子又受罪又麻烦

我的孩子都活得好好的

没一个死掉

瓦维洛娃妇人.您怀孕了还光着脚呢

叶菲姆不穿鞋.没事

他可以凑合

拿着.穿上

我的天哪.瓦维洛娃妇人

现在谁还顾得上女人生孩子这些事

真够蠢的

穿上吧.啊

瓦维洛娃妇人.快生了吗？

快了.很快了

您以为我为大女儿索尼亚操心的少？

我为她操了不少的心