Fargo

La mia ricerca di storia, di Ethelrida Pearl Smutny.

Frederick Douglass una volta declamò:

"Mi presento davanti a voi come ladro e rapinatore.

"Ho rubato questa testa, questi arti,

"e questo corpo dal mio padrone

e sono fuggito portandoli via".

Cos'hai fatto stavolta?

Sono stata cattiva.

Il mio punto è...

Che appena abbiamo toccato il suolo americano,

eravamo già dei criminali.

Prossima.

Ma questa ricerca non riguarda la mia storia.

Riguarda la nostra storia.

Kansas City, Missouri.

All'inizio c'erano gli ebrei,

e loro gestivano la malavita.

IL CLAN MOSKOVITZ

LIEV MOSKOVITZ - DATA D'ARRESTO 27/05/94 1867 IMPUTAZIONE: ESTORSIONE

Poi arrivarono gli irlandesi.

IL CLAN MOSKOVITZ

IL CLAN MILLIGAN

YIDDLES MILLIGAN 26/12/14 NASCITA: 1879

SODOMIA, PERVERSIONE

Per mantenere la pace, il boss di ogni famiglia

offriva il figlio più giovane per uno scambio.

Tranquillo, pulcino.

Ora sei uno di noi.

L'idea era...

Che crescendo la progenie del nemico

- si potesse giungere a un'intesa. - Prendi.

Per preservare la pace.

Fatti crescere un po' di peli sulle palle.

Il problema non era che io fossi riprovevole.

Cos'hai fatto stavolta?

Ho picchiato Dolores Disfarmer con il mio occhio,

ovviamente.

Anzi, ero una studentessa estremamente dotata

e che otteneva ottimi risultati.

Il fatto è che l'unica cosa peggiore di un negro riprovevole

è uno integerrimo.

Ce la faccio da sola.

Così ho sopportato i colpi di fionda e dardi

delle persone meschine che,

con la loro ottusità,

pensavano di potermi dare una lezione.

Ehi!

Ben fatto, ragazzo mio.

Portate il ragazzo.

E ora...

Figlio mio.

Conosci la storia di Riccioli d'Oro?

Qualcuno...

Si è seduto sulla tua sedia.

E qualcuno ha mangiato dalla tua ciotola.

E qualcuno ha dormito nel tuo letto.

È ora che...

Gli orsi...

Facciano gli orsi.

Sì.

Mangiatelo.

La logica dice che in ogni lotta

ci sono un vincitore e un perdente.

Ma questa è una ricerca di storia.

E cosa ci racconta la storia?

Che la pace non dura a lungo.

IL CLAN MILLIGAN

LA FAMIGLIA FADDA

Poi arrivarono gli italiani.

Funzionava così.

Chiunque sbarcasse per ultimo

e trovasse le porte chiuse per un guadagno onesto,

si rimboccava le maniche e si metteva al lavoro,

arricchendosi alla vecchia maniera.

DONATELLO FADDA 15/12/27 - NASCITA: 1881

GANGSTERISMO

Il dizionario Webster definisce "assimilazione" come...

"Il processo con cui si diventa simili a qualcosa".

Può controllare se vuole, ma...

È fattuale.

Ma assorbendo queste parole, caro lettore,

viene da chiederci:

"Simile a cosa?"

Siediti, Ethelrida.

Se l'America è una nazione di immigrati,

allora come si diventa americani?

Capisco cosa intende e lodo il suo intento,

ma...

Se per lei è lo stesso, credo che rimarrò in piedi.

Sai, mentiva così tanto,

che chiamavano quello stronzo "Due Facce".

Ma non si è mai troppo cauti.

Quindi, dopo avergli sparato in fronte, l'ho girato...

E gli ho sparato dall'altra parte,

giusto per sicurezza.

Che non si dica mai...

Vogliono tradirci.

Fammi passare, devo parlare con mio padre.

Porci schifosi.

Figli di puttana.

Io vi ammazzo tutti!

Maledico voi...

E i vostri figli.

Winston Churchill disse:

"La storia è scritta dai trionfatori".

È solo una bella parola per vincitore.

I miei hanno un sistema.

Papà si occupa dei funerali di bianchi.

Condoglianze.

Condoglianze.

Mamma di quelli dei neri.

Qual è?

È l'Urbanski, ricordi?

Devo passare dal retro?

Papà?

No, no. Solo...

Sta finendo, passa pure e vai in cucina.

Chiedo scusa.

Cosa?

Stavo... stavo solo chiedendo scusa.

Di solito non mi scompongo così.

È un funerale.

La gente piange ai funerali.

Amen.

Sono parole sagge per una persona con la tua carnagione.

Ma... in effetti ho notato che la tua gente

è spesso più in contatto con il proprio lato spirituale ed emotivo.

"La mia gente"?

I negri.

Scommetto sia il fervore battista che li spinge a urlare e a rotolare a terra,

in preda allo Spirito Santo.

Signora Mayflower,

vedo che ha conosciuto mia figlia, Ethelrida.

Sua figlia?

La sola e unica.

Ethelrida, lei è la signora Mayflower. È un'infermiera del St. Bartholomew.

Oh, certo.

Sì, ora lo vedo.

Questa ragazzina è sicuramente il prodotto di un matrimonio misto.

Se intende dire che è l'immagine sputata di suo padre,

allora lo prendo come un complimento.

Tua madre deve avere la pelle piuttosto scura.

L'ho notato nel mio studio sull'animale umano,

nella combinazione delle razze

è de rigueur che a prevalere sia il colore più scuro.

Vado in cucina.

È stato davvero un piacere conoscerti.

Adorabile.

È meglio che vada.

Ecco il problema dell'America:

nel momento in cui ti rilassi e te ne stai all'ingrasso...

LA FAMIGLIA FADDA

Arriva qualcuno ancora più affamato,

in cerca di una fetta della tua torta.

Loy Cannon Data d'Arresto: 05/10/44

Nascita: 1896 - Imputazione: Gangsterismo

Sei venuto da solo?

No.

Calmi.

Pensavo solo che, essendo uomini...

Dovremmo farlo da uomini.

Va bene, allora.

Sì, va bene.

Ne sei sicuro?

Hai detto tu che la guerra ci stava uccidendo.

Ricordi cosa è successo agli irlandesi?

Abbiamo già fatto questo discorso.

Ora sono loro al potere,

ma non per molto.

Quindi stiamo al gioco o andiamo avanti a tagliarci la gola a vicenda.

È tuo figlio.

Dev'esserci qualcosa di meno rischioso.

Testa bassa...

Se ci sono problemi,

mira prima alle palle...

E poi agli occhi.

No!

No.

No!

Impara tutto quanto.

Dormi...

Con un occhio aperto.

Sii come Daniele nella fossa dei leoni.

Non voglio andare.

Forza, ragazzo.

Vuoi un consiglio?

Sii chi devi essere,

non dimenticare chi sei.

Questo è Zirominu Guglielmo Fadda,

il figlio più giovane di Don Fadda.

Lo protegga come se fosse suo figlio.

Da dove vieni?

Dublino, Italia?

Ed ecco cosa bisogna sapere delle persone in quella stanza:

Nessuno di loro era bianco.

Erano mangiaspaghetti, negri, irlandesi,

tutti a lottare per il diritto di essere stati creati uguali.

Ma uguali a cosa?

E chi decide?

E questo mi porta a questa idea conclusiva, caro lettore,