My Royal Nemesis (멋진 신세계)

(การถ่ายทำนักแสดงเด็กและสัตว์ เป็นไปอย่างปลอดภัย)

คุณโมแทฮีชอบกาแฟขี้ชะมดเหรอครับ

ค่ะ ชอบค่ะ

บางครั้งก็ชอบแบบดริปค่ะ

แล้วคุณล่ะคะ

ผมเคยชอบอยู่

จนกระทั่งเดินทางไปติดต่อธุรกิจที่บาหลี เมื่อสามปีที่แล้ว

ผมไปสำรวจวัตถุดิบ แล้วก็รีบขึ้นเที่ยวบินแรกกลับมาเลย

ทำไมล่ะคะ

ไม่ถูกจริตน่ะ

ยังไงกาแฟราคาแพงนั่นก็ทำมาจากขี้แมวนี่ครับ

พอเห็นด้วยตาตัวเองก็ดื่มไม่ลงอีกเลย

ก็เหมือนสถานการณ์ตอนนี้แหละ ผมหลับหูหลับตาคบกับคุณไปก็ได้

แต่พอรู้ความจริงก็คบไม่ไหวไง

เหมือนคุณจะมีอะไรไม่พอใจนะคะ

การแต่งงานเป็นธุรกิจที่ต้องทำไปตลอดชีวิต

ความเชื่อใจควรเป็นสิ่งสำคัญไม่ใช่เหรอ

คุณจ่ายค่ากาแฟแล้วกัน

ถือว่าเป็นการชดใช้ค่าเสียหาย

- เดี๋ยวค่ะ - อ้อ

แค่แจ้งให้ทราบ คุณควรไปทานมื้อเที่ยงที่อื่นนะครับ

อีกสิบนาที ผมมีนัดดูตัวที่ชั้นสอง

ผมชอบทำอะไรให้มีประสิทธิภาพ

ก็เลยอยากยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว

อย่าโกรธกันนะ

คุณเซกเย!

คู่นัดดูตัวที่คุณพูดถึง

คือฉันเองค่ะ

ขอโอกาสให้ฉันได้ขอโทษเป็นเรื่องเป็นราวนะคะ

นี่มันอะไรกันครับ

ผมไม่เข้าใจว่าทำไม คุณถึงอยากผูกสัมพันธ์กับผมนัก

กลยุทธ์ที่เน้นการสร้างคุณค่าของโมชัง

กับทรัพย์สินทางเทคโนโลยีที่ล้ำยุคของชาอิล

น่าจะเป็นการจับคู่ ที่ส่งเสริมกันและกันได้เหมาะเจาะ

เวลาที่มีความจำเป็นต่อกันขนาดนี้

ถึงความไว้วางใจจะถูกทำลายไปแล้ว ก็คุ้มค่าที่จะสร้างขึ้นมาใหม่นี่คะ

คุณไม่เคยแพ้ให้ใครใช่ไหม

ค่ะ ฉันจำไม่ได้ว่าเคยแพ้ใครนะ

คุณไม่เคยรู้จักความพ่ายแพ้หรือความสูญเสีย

ชีวิตไม่ได้ง่าย แต่ก็ไม่ได้ลำบากจนเกินไปด้วย

ถึงอย่างนั้นคุณจะพอใจ ก็ต่อเมื่อได้สิ่งที่คุณต้องการ

นั่นเป็นเรื่องไม่ดีเหรอคะ

ก็ไม่เชิง

ผมทนคนที่ไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไร แต่เที่ยวจุ้นจ้านไปหมดทุกเรื่อง

แล้วก็คิดแต่ว่าตัวเองมีอภิสิทธิ์เหนือคนอื่นไม่ได้

ในเมื่อคุณดูจะเป็นคนที่มีค่านิยมเหมือนผม

เราไม่ต้องเล่นเกมให้เสียเวลากันเลยดีกว่านะ

คุณมีพิษภัยเหมือนยาพิษ

ชาเซกเย!

เจ้าบ้าไปแล้วหรือ

ชาเซกเย! ลืมตาสิ!

ผมทนคนที่ไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไร แต่เที่ยวจุ้นจ้านไปหมดทุกเรื่อง

แล้วก็คิดแต่ว่าตัวเองมีอภิสิทธิ์เหนือคนอื่นไม่ได้

- ชาเซกเย ไม่นะ! - หนึ่ง สอง สาม!

โอ้ ไม่นะ…

ในเมื่อคุณดูจะเป็นคนที่มีค่านิยมเหมือนผม

เราไม่ต้องเล่นเกม

ให้เสียเวลากันเลยดีกว่านะ

ท่านผู้โดยสารคะ

อีกสักครู่เราจะนำท่านลงสู่สนามบินนานาชาติเชจู

กรุณารัดเข็มขัดนิรภัย…

ไม่รู้สึกอะไรกับผีน่ะสิ

ผนังสีขาวโพลน

และทุกสิ่งก็เป็นสีขาวไปหมด

หรือว่าที่นี่จะเป็น…

ในที่สุดข้าก็…

ก้าวข้ามมาสู่ยมโลกแล้วงั้นหรือ

ไม่เห็นมีไฟโลกันตร์

ไม่มีพญายมราชด้วย

สวรรค์งั้นหรือ

โอย!

ไม่สิ ข้าอยู่ในนรก

ไม่…

พี่ครับ ฟื้นแล้วเหรอครับ

ข้ายังมีชีวิตอยู่สินะ

โธ่ ตกอกตกใจหมดเลย

ใครเขาถูกไฟช็อตบนเครื่องบินกัน

ทำงานวันแรกก็เจอรับน้องเลย

เรายังมีชีวิตอยู่ หยุดบ่นได้แล้ว

แล้วชาเซกเยเล่า

ชาเซกเยเป็นเช่นไรบ้าง

ยาที่คุณกินก่อนขึ้นเครื่องไม่มีสารตัวนี้

แต่ผลเลือดของคุณบ่งชี้ว่า

คุณได้รับพิษจากดิจิท็อกซิน

ส่งผลให้เกิดภาวะหัวใจหยุดเต้นเฉียบพลันครับ

มันเป็นยาพิษเหรอ

มันเป็นสารสกัดจากดิจิทาลิส ที่ส่วนใหญ่ใช้เป็นสารกระตุ้นหัวใจครับ

ใช้รักษาอาการหัวใจล้มเหลว ภาวะหัวใจเต้นผิดจังหวะ และโรคลมชัก

เราให้ยาต้านพิษแล้ว นอนพักสักวัน

คุณก็น่าจะกลับไปทำกิจวัตรประจำวันได้ โดยไม่มีปัญหาอะไรครับ

แล้ว…

แล้วผู้หญิงคนนั้นล่ะ

- เธอเป็นอะไรหรือเปล่า - ใครเหรอครับ

ผู้หญิงที่น่าจะถูกส่งตัวมาโรงพยาบาลพร้อมผมน่ะ

ชินซอรี

ผมจะไปตรวจสอบ

แล้วมาแจ้งให้ทราบครับ

เดี๋ยวก่อน

โอ๊ะ

อะไรเนี่ย

ตรวจทั้งซีที เอ็มอาร์ไอ ไปยันตรวจเลือดเลยเหรอ

เลือดงั้นหรือ

เจ้าจะเอาเลือดข้าไปไม่ได้!

ใครจะรู้ว่าเจ้าจะเอาไปทำสิ่งใด

เราจะเอาไปตรวจสภาพร่างกายของคุณไงคะ

เชื่อเขาเลย

เราเพิ่งให้ผู้โดยสารชั้นเฟิร์สคลาส เซ็นสัญญารักษาความลับไป

และจ่ายเงินชดเชยให้พวกเขาเรียบร้อยแล้วครับ

โชคดีที่เที่ยวบินวันธรรมดาคนไม่เยอะ เปลืองเงินจริงๆ เลย

ท่านประธานครับ คุณควรขอให้ตำรวจสืบสวนอย่างละเอียดนะครับ

ตอนนี้ไม่ใช่แค่ข่าวลือแล้ว

คราวนี้พวกเขาติดสินบนให้พยาบาลวางยาคุณเลย

คุณกำลังตกอยู่ในอันตรายนะครับ

สำหรับคนสถานะแบบผม

การข่มขู่แบบนี้เป็นเรื่องปกติมาก

ผมจะหวาดกลัวไปทุกครั้งไม่ได้หรอก

ทันทีที่ผมแสดงความกลัวออกมา

ก็จบเกมสำหรับผม

แต่ยังไงคนก็ควรได้รู้กันนะครับ

ปิดบังเรื่องนี้แม้แต่กับเพื่อนของคุณที่เป็นหมอ…

ก็แน่นอนอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ

เขาอาจจะถูกซื้อตัวก็ได้

ต้องระแวงไว้ก่อนสิ

ถ้าจะใช้ตรรกะนั้น

คุณชินซอรีก็น่าสงสัยที่สุดไม่ใช่เหรอครับ

ชินซอรีเหรอ

- เธอเกี่ยวอะไร - ลองคิดดูสิครับ

พวกคุณเจอกันเพราะอุบัติเหตุรถชน แล้วก็การลอบทำร้าย ปัญหากับผู้ลงทุน

โดนตำรวจส่งหมายเรียก แล้วตอนนี้ก็มีข่าวลือขู่กรรโชกบริษัท

เหมือนเธอจะเป็นผู้นำความหายนะมาให้คุณเลย

เรื่องรถชนผมยอมรับ

แต่เรื่องอื่นไม่เกี่ยวอะไรกับเธอเลยนี่

- คุณซน - ครับท่านประธาน

คุณเป็นผู้ช่วยผู้บริหารนะ หน้าที่คุณคือนำเสนอข้อเท็จจริง

ครับ

ท่านประธานครับ

งานนี้ฉันเป็นตัวร้ายไปเลยสินะ

ให้ตายสิ

ช่างเป็นคนมีศีลธรรมจริงๆ

พวกเขาบอกว่าพี่เขาไม่ได้เป็นอะไรร้ายแรงครับ

ให้น้ำเกลือแล้วก็ออกจากโรงพยาบาลได้

ทำงานวันแรกก็เจอเรื่องช็อกเลย

คุณกวังนัมใช่ไหม

ได้ยินว่าพวกคุณสนิทกันเหมือนพี่น้อง ฝากดูแลเธอให้ดีด้วยนะคะ

เสร็จจากประชุมที่โซล ฉันจะรีบไป

ผมว่ามีเรื่องเข้าใจผิดกันใหญ่โตแล้ว

ผมขอเคลียร์ตอนนี้เลยนะครับ

พวกเราไม่ได้สนิทกันเหมือนพี่น้องเลย

คบหากันด้วยเรื่องธุรกิจล้วนๆ

แล้วผมก็ไม่อยู่ยาวหรอกนะครับ

งานนี้ก็แค่งานชั่วคราว จนกว่าผมจะได้งานจริงๆ

เริ่มหาคนมาแทนผมได้เลยครับ

โอย

ก็ช่างหาจ้างคนที่นิสัยเหมือนตัวเองเป๊ะมาเนอะ

ทำไมคะ ผู้จัดการนางว่ายังไงบ้างคะ

เขาบอกว่าเขาเป็นแค่พนักงานชั่วคราว แล้วบอกให้ฉันหาคนมาแทนเขา

เขาขีดเส้นชัดเจนเลย

คนประเภทเดียวกันก็มักจะดึงดูดกัน

โทษเขาได้เหรอคะ

ก็ดูสิว่าเขาต้องทำงานให้ใคร

ฉันก็สงสัยอยู่ว่าทำไมคนหงอๆ แบบนั้น จู่ๆ ถึงกล้าขึ้นมา

ปรากฏว่ามีเหตุผลอยู่

เหตุผลอะไร

ดูเหมือน

ยัยขี้แพ้นั่นจะหาแฟนรวยๆ ได้

ถึงฉันจะไม่แน่ใจว่าเป็นแฟนหรือเป็นป๋าก็เถอะ

โอเค

ดำเนินการเรื่องแคมเปญโฆษณาได้เลยค่ะ

ไปก่อนนะคะ

ไอ้โง่ที่ไหนจะหน้ามืดตามัวไปหลงนาง

สเปกของฉันเหรอคะ

ผู้ชายอย่างฮิว แกรนต์ ในเรื่องรักบานฉ่ำที่น็อตติ้งฮิลล์

เขาแทบจะเป็นชายในฝันของผู้หญิงทุกคนเลยนี่คะ

ผู้จัดการยุนจีฮโยนี่โชคดีจัง

เขาได้เงินจากการไปแฟนมีตติ้งฟรีทุกวันเลย

ถ้าฉันได้เป็นผู้จัดการของเธอนะ ถึงไม่ได้เงินก็ยอม

ทุกคนในเชจูคงจำพี่ได้กันหมด

ให้ผมหาเที่ยวบินไปไต้หวันหรือญี่ปุ่น

ที่ออกเดินทางวันนี้ให้แทนดีไหมครับ

ทุกคนในเชจูจะจำพี่ได้หมด

ฉันกับไอ้เวรกงแทอูนั่น ไปฉลองครบรอบหนึ่งปีที่ไต้หวัน

ส่วนญี่ปุ่นก็เป็นที่ที่เราจัดอีเวนต์วันเกิด ควบคริสต์มาส

ไม่ต้องห่วงหรอก

ฉันเช่าเหมาทั้งรีสอร์ตส่วนตัวอยู่แล้ว

คงไม่บังเอิญไปเจอใครที่นั่นหรอก

ฟังนะ

คนที่มีนามว่าชาเซกเยอยู่แห่งใดหรือ

มีอะไรให้ช่วยไหมคะ

ข้ามาหาเขา

นำทางไปสิ

ทำไมน้ำเสียง…

คนไข้คะ รบกวนแจ้งชื่อก่อนได้ไหมคะ

จะอยากรู้ชื่อข้าไปทำไม

ฉันว่าคุณยังไม่ควรไปไหนมาไหนคนเดียวนะ

อย่าไปไหน

รออยู่ตรงนี้ก่อนนะคะ

สามหาว!

เจ้ายังไม่ได้ตอบคำถามข้าเลย

วอร์ดจิตเวชใช่ไหมคะ

- ฟังนะ ข้ามีคำถาม - คะ