Ms. X

‫أتعلم لماذا أنا هنا؟

‫جيد.

‫طلبت من زميلي أن ينضم إلينا.

‫اجلس.

‫لدينا حاوية بضائع

‫ستصل إلى موانئ "أوكلاند" هذا الأسبوع.

‫الرجل من الكارتل،

‫رَجُلي (فيليبي) كان يُنسّق ‫الأمر مع مافيا "كينغ ستريت"،

‫لكنه مات، لذا سأحتاج منك أن تتدخل.

‫تريديني أن أعمل مع (ديماك)؟

‫نعم. لدينا علاقة سابقة معه،

‫وهو بحاجة لمزيد من الرجال

‫لإفراغ الحاوية وتجهيز البضاعة.

‫وأنت تعرف أناساً.

‫مستحيل أن أعمل مع هذا الأحمق المغرور.

‫اذهب إلى الجحيم يا صاح!

‫- مهلاً... توقف! توقف! ‫- أنا رجل متواضع.

‫أعرف أن هذه خطوة غير معتادة لكليكما،

‫لكنني سأحتاج كل الأيادي ‫على ظهر السفينة هذا الأسبوع.

‫لنقل هذه البضاعة اللعينة.

‫اسمع، نحن نعرض عليك قطعة من الفطيرة

‫بدلاً من أن تقتل أنت وكل من تعرفهم.

‫يبدو أنه ليس لدي خيار.

‫بلى، لديك خيار. أنا فقط ‫أشجّعك على اتخاذ القرار الصائب.

‫- كم النسبة؟ ‫- خمسون وخمسون.

‫- خمسون وخمسون؟ ‫- خمسون وخمسون.

‫نعم، 50 و 50 جيده.

‫أحتاج قرارك الآن يا (تافيتا).

‫ماذا سننقل؟

‫لدي 600 كيلو من الكوكايين قادمة على قارب.

‫نعلم أن لديك علاقات في الميناء.

‫نحتاج أن تمر الحاوية نقطة التفتيش. ‫دون طرح أي أسئلة.

‫حسناً، إذاً سأمرر الشاحنة فقط.

‫ضعي علامة على الحاوية بأنها مصرحة للعبور.

‫وستحصلين على النصف الثاني من الأجر ‫عندما تغادر الميناء.

‫(ديماك) مسؤول عن لوجستيات النقل.

‫سيُوصّلها سائقه إلى رجالك للطبخ.

‫مهلاً، كم حجم الشاحنة التي سنحتاجها غداً؟

‫أكبر ما لديك.

‫سأعطيك عناوين التسليم غداً.

‫ثلاثة مواقع. لا أخطاء.

‫هل فهمت يا (إيلي)؟

‫نعم. كل شيء من أجل العائلة.

‫ إذاً أين سنطبخ؟

‫ - في منزلك؟ ‫- لا يا صاح. الشرطة تطاردني.

‫لا إير بي إن بي، ولا مستودعات، ‫ولا شيء يمكن تتبّعه.

‫علينا إيجاد مستودع.

‫ ماذا؟ مستودع مليء بالأفران؟

‫نعم، لأحشر رأسك السمين اللعين فيه...

‫ مهلاً، مهلاً، مهلاً! توقفا!

‫أنتما في هذا معاً. تصرفا على هذا الأساس.

‫ تابع.

‫ ثم بعد توزيعها، تعطيني المال.

‫آخذه إلى الرؤساء.

‫أعني، أنا من يأخذه إليها.

‫ثم نحصل على حصتنا.

‫ نسلّم معاً؟

‫ اذهب إلى الجحيم يا صاح، لن أمسك بيدك.

‫ - تباً لك! ‫ - مهلاً. توقفا!

‫ هذا يكفي.

‫ (ديماك) سيتولى تسليم المال.

‫لا أريد قافلة.

‫وإن لم يسلّم، سيقوم الكارتل بقتل كلبه.

‫- يا إلهي! ‫- نعم. سيقتلون كلبه.

‫هذا أو شيء آخر.

‫لكن ستكون هناك عواقب.

‫ حسناً، إذاً أحتاج منكما

‫أن تثقا ببعضكما وتنجحا في هذا.

‫حسناً؟ هذه المهمة بعد يومين، اتفقنا؟

‫فقط اهتما بجزئكما

‫ولا تقلقا بشأن الطبخ.

‫سأحضر الأفران اللعينة.

‫(السيدة. أكس.) ‫الموسم الأول : الحلقة الخامسة.

‫"مارغريتا"

‫ أول خمسة دخلوا، حطّمهم.

‫ذهب لـ(جاكال).

‫حصل على الاستحواذ، وهذا حسم الفوز.

‫كانت مباراتي الأخيرة.

‫لا أدري عمّ تتحدث.

‫حسناً، كل ما تحتاجين معرفته ‫أنني كنت مذهلاً

‫وأنني نوعاً ما أسطورة رغبي، إذاً...

‫وعدت إلى المنزل بعد ذلك؟

‫انفصلت أنا وأم (دايلان) بعدها بوقت قصير.

‫دخلت مجال العقارات.

‫المرونة ساعدتني في رعاية الصغير.

‫لم أكن أعلم أنك تفعل ‫هذا بمفردك كل هذه المدة.

‫كان من الجميل تلقي مكالمتك.

‫لم أزر هذا المكان من قبل.

‫اسمع، كنت أتساءل ‫إن كان بإمكانك مساعدتي في أمر ما.

‫ أي شيء.

‫حسناً، إنه لصديق في الحقيقة.

‫يعاني من مشاكل تخزين في عمله،

‫وكنت أتساءل

‫إن كان لديك أي منازل فارغة.

‫فرصة لكسب بعض المال الإضافي.

‫يبدو أنك من تساعديني.

‫نعم، سيكون ممتناً جداً لذلك.

‫يحتاج، لا أدري، وحدتين

‫أو ثلاث وحدات لبضعة أيام فقط.

‫لديه أربعون ألف دولار.

‫ماذا؟ يا إلهي. آه...

‫في أي عمل هو؟

‫سجاد.

‫- سجاد؟ ‫- نعم. فارسي.

‫نعم. يقدّر التكتم، كما تعلم؟

‫تجارة السجاد صناعة تنافسية جداً.

‫لذلك لا يستخدم وحدات التخزين التقليدية.

‫لا. أربعون ألفاً ليومين. يمكنك فعل ما يشاء.

‫بالضبط، بالضبط.

‫أحتفظ بالمفاتيح في صناديق مقفلة. ‫فقط تعالي وخذي الرموز.

‫- سهل. ‫- رائع.

‫حسناً، شكراً. سيكون ممتناً جداً.

‫ماذا؟

‫تبدين جميلة جداً يا (ميا).

‫أجمل بطريقة ما.

‫هل الرموز في منزلك؟

‫مرحباً يا سيدة (بينيت).

‫مرحباً يا (دايلان).

‫صاحب محطة وقود في (غري لين) ‫يزعم أنه رأى تلك السترة.

‫- هل التوقيت والتاريخ متطابقان؟ ‫- نعم.

‫- هل رأى وجهه؟ ‫- أفضل من ذلك.

‫لديه مقطع فيديو. لقد أحضره معه.

‫ هل استمعتِ يوماً إلى بودكاست (سيريال)؟

‫ - كلا. ‫ - يا صديقي، ستحبه.

‫أين كنت، قبل ثلاث سنوات؟ ‫الرابع من أبريل، حوالي الثالثة بعد الظهر؟

‫لا تعرف، أليس كذلك؟

‫انظر، لقد درّبت نفسي على ‫تسجيل كل تفاصيل أراها هنا.

‫لهذا عندما رأيت خطك الساخن يصل

‫مع السترة، إنها في ذهني.

‫ - هل لديك زوايا أخرى؟ ‫ - نعم، بالطبع.

‫ حسناً، سنحصل على رأي خبير...

‫ صباح الخير أيها الناعس.

‫ لقد جاء (شون) لتناول القهوة.

‫- صباح الخير. ‫- لماذا لم توقظني؟

‫لا تقلقي، الأطفال استحموا، ولبسوا، ‫وافطروا، وتم توصيلهم إلى المدرسة.

‫القهوة على الطاولة.

‫فكرت أن أتركك تنامين. من الجيد رؤيتك نائمة.

‫من هو (ريتشارد هارلو)؟

‫ نعم. كانت هناك امرأة

‫خارج المنزل منذ أسبوع أو نحو ذلك.

‫كانت تبحث عن شراء،

‫ولم تترك أي تفاصيل.

‫ لذا بحث (شون) عن لوحة سيارتهم. ها!

‫رائع، أليس كذلك؟

‫ إنه رجل إنشاءات كبير.

‫ربما يريد هدم المنزل وبناء وحدات.

‫ وكانت المرأة فظة جداً. لذا نقول حظاً سعيداً.

‫أشرار.

‫سأستحم.

‫فكرة جيدة. أتمنى أن تكوني ‫قد استمتعتِ الليلة الماضية.

‫هذا عبقري يا أخي.

‫أبوك لن يتفقده، اليس كذلك؟

‫كلا. هذا المنزل معروض للبيع منذ زمن.

‫لا يأتي هنا أبداً.

‫هذا رائع، سنربح الكثير.

‫مهلاً، هل تعتقد أن أمك معجبة بأبي؟

‫يعني، معجبة به؟ ماذا؟

‫ لا. أعتقد أنها تعتبره أحمقاً كبيراً.

‫تدعوه بالأحمق طوال الوقت. لماذا؟

‫كلا، انسَ الأمر.

‫لقد نشرت خبر الأحذية، اليس كذلك؟

‫ نعم. لقد كتبت لكل من أعرف.

‫وطلبت منهم إخبار كل من ‫يعرفون. نحن مستعدون يا أخي.

‫ نعم، جيد. لأن (جين) يريد استرداد ماله

‫بحلول نهاية الأسبوع، إذاً...

‫نعم. لقد طلبت منه أن ‫يذهب إلى الجحيم، صحيح؟

‫ اسمع، كان يضايقني وقلت

‫أننا سنربح الكثير،

‫لذا لم أعتقد أنها ستكون مشكلة.

‫ نعم، سنربح، لكننا لن نبيع

‫كل هذه الأحذية في بضعة أيام.

‫ لكننا فعلنا ذلك في المرة السابقة، صحيح؟

‫لا تقلق.

‫إذا كتبت لهم، سيأتون.

‫ هل أنت مستعد؟

‫ اعتبره مجرد تشتيت للانتباه.

‫ والدي أعطاني هذه السترة.

‫كان يدعني أرتديها عندما كان يلعب.

‫كما تعلمين، أنا و(جولز)، ‫كنا دائماً نتسكع في نادي الرغبي.

‫وكأطفال، كنا نقع في الكثير من المشاكل،

‫وكانت (جولز) دائماً،

‫كانت تستطيع إخراجنا منها. نعم.

‫ - من هي (جولز)؟ ‫ - أختي.

‫هي و(ميا) كانتا أفضل ‫صديقات في المدرسة الثانوية.

‫كم هو رائع أنك تعرف ‫(ميا) منذ المدرسة الثانوية.

‫ نعم.

‫هل ما زالتا تخرجان معاً؟

‫ لا. توفيت (جولز) منذ حوالي عشرين سنة.

‫ يا للهول.

‫آسفة جداً.

‫نعم، كانت تعبر الطريق ‫ذات ليلة وصدمتها سيارة.

‫والسائق هرب.

‫ - هذا مريع. ‫ - نعم، نعم.

‫ثم أمي، توفيت في العام التالي،

‫وأبي نوعاً ما

‫انهار.

‫أعني،

‫يبدو منطقياً، أليس كذلك؟

‫لأن (جولز) كانت صاحبة ‫الإمكانيات، كما تعلمين؟

‫ أعتقد أن لديك الكثير من الإمكانيات.