Losing Isaiah

Du lader ikke den skrigeunge blive her.

Hej, tøs. Kom herhen og varm dig.

Kom nu, vi har et dejligt bål her.

Vi har nogle prima varer til dig.

Kom og få lidt. Kom nu.

Vi ved, hvad du trænger til.

Du kan ligge her, Isaiah.

Jeg kommer lige straks.

- Bulls gentager sejren. - Det sagde du også efter Bears.

Næ, Knicks har Pat Riley. Han skal nok få Ewing til at spille bold.

BJ kom lige ind og scorede. Jeg bliver sgu også snart prof.

Nemlig!

Jeg kunne godt standse Ewing. Bare jeg klarer Oakley.

Jeg var en god forsvarsspiller. De kaldte mig "Muren".

Murmeldyret Wally! Som om du kunne klare Oakley.

MJ og Scottie klarer Knicks.

- Knicks er i topform for tiden. - Så du Jordan i går?

Deres udskiftere er ikke en halv potte pis værd. Hold da kæft!

Stop maskinen!

Få ham ind i kuvøsen!

Af banen, her kommer et spædbarn.

- Sådan. - Tjek hans puls.

Han skal have glukose og i respirator.

Har I ikke ordnet droppet?

Så gør jeg det selv. Mål blodgasserne.

Han har en kraftig blodansamling. Troede De ikke, han ville falde ned?

- Det har han aldrig gjort før. - Nu ved De, at han kan.

- Han kan ikke flyve som Peter Pan. - Vi har brug for dig.

- Vent her på røntgenbillederne. - Hun tabte ham ikke i kogende vand.

Det gjorde hun sidste måned. "Hans bad var for varmt."

- Ham her fandt de i en skraldespand. - Gudfader!

Er du socialarbejder? Han kan ikke selv trække vejret. Kvitterer du?

- Kvitterer? - Ingen livsforlængende indgreb.

- Lad os dog bare smide ham ud igen. - Fint, så leg du bare Gud.

- Pulsen er nede. - Ustadig vejrtrækning.

- Hjerneblødning. - Ilt!

Barnet er ved at få et slagtilfælde.

Fenobarbital. Kør ham straks hen på neonatal!

Hvad sagde jeg?

Hvor er mit barn?

Klap i, din luder! Vi har haft politiet rendende over en død unge.

Skrid! Det er min gyde!

Skrid!

Alle slangerne er lidt skræmmende, men De må godt holde ham.

Margaret Det spædbarn, du spurgte efter, ligger på neonatal.

I skal bare snakke lidt med ham.

Hans fingeraftryk var i arkivet. Født for tre dage siden.

Både mor og barn er narkomaner. Der. Isaiah Richards.

Isaiah.

"Man skal kalde ham underfuld."

Hun er sgu selv ude om det. Anhold den lille tyvetøs.

Hvor er festen?

Betal nu den flinke mand.

En to tre, mig kan I ikke ta'

Jeg sidder i saksen

Der er min mand, mig kan I ikke ta'

Næ, se her. Se nu, hvad du tvinger mig til.

Skal du bruge samtlige husets tallerkner, Charlek Lewinski?

- Jamen jeg skal nok vaske op. - Det har du nemlig ret i.

- Er hun hjemme? - Hun snakker i telefon.

Hun venter bare på at blive mindet om sin opgave til i morgen.

Du har en opgave for til i morgen.

- Jeg snakker i telefon. - Bare læg på.

- Gå, så jeg kan lave lektier. - Måske skulle du omformulere det.

Jeg ringer senere. Min mor er åndssvag.

Mor, sæt dig endelig ned.

Den ryger, hvis du klarer dig dårligt til prøven.

Frakturer i kraniet, brændemærker og gamle ar.

Er du socialarbejder eller krigskorrespondent?

Anbefaler tvangsfjernelse for at forhindre yderligere skader.

Sig lige "adskillige kvæstelser i brystet" en gang til.

Nej-

- Frakturer. - Nej.

- Brændemærker og gamle ar. - Nej.

Fortsætter undersøgelsen Charlie, klø mig lige på ryggen.

- Nej. - Næste sag, B 1420.

Barnet viste tegn på tvungen lydhørhed over for sit miljø.

- Ja? - Kraniebrud.

Hvor har du fået mit nummer fra?

Skal vi ikke mødes, så du kan se røntgenbillederne?

- Har du ikke personalemøde i aften? - Aflyst.

Beklager.

Jeg skal rede noget kabelrod ud til i morgen.

Pyt.

En af kirurgerne er helt vild efter at vise mig sin syteknik.

Ud. Og tag jeres ting med.

Afgang!

Flyt dig!

Fart på!

Jeres navne står på sengene. I skal selv gøre rent.

Nogle af jer er her for at få nedsat straffen.

I kan godt tage bussen tilbage igen, for I holder ikke en dag.

Her skal der knokles.

Et fejltrin, så ryger I på jeres skæve, stenede, fordrukne røve -

-tilbage ud i samfundet, før I kan nå at blinke.

Forstået?

Hvad skal jeg sige?

Jeg har anbefalet, at det barn blev tvangsfjernet, i fire år.

Så send hende dog tilbage, hvis det er rettens dom.

Men hils den lede dommer og sig, -

- han ikke skal komme her og klynke, hvis faderen får slået hende ihjel.

Den sang min bedste altid.

Hun ville have været vild med dig. Du er en lille fighter.

Bønner, rødbeder og ris.

- Ris og grønsager. - Ris og grønsager.

Du har været socialarbejder i 15 år.

Hvis en sød, velmenende hvid dame kom ind til dig -

- og bad om at tage et sort narkobarn med hjem, -

-fordi hun ville redde det. Hvad vil du så sige?

- Lad være. - Det er vanvid.

- Et sort narkobarn? - Han fejler ikke noget.

- Han kan have skjulte problemer. - Det kan vi også.

Du har ikke set ham. Der er noget fantastisk over ham.

Han har et stærkt blik i øjnene.

Og han er helt alene i verden.

- Du lyver! - Helt ærligt.

Skulle dine unger ikke vide, at du trækker? Er de da sinker?

- Hvem snakker med dig? - Tror de så, du er på krydstogt nu?

- Klap i! - De ved sgu godt, hvad du laver.

- Hun vil bare hjælpe dig. - Ja, din løgnagtige kælling.

Det nytter ikke at håne hinanden -

-for alt det lort, vi har lavet, mens vi var på stoffer.

Lad os finde en mere positiv indfaldsvinkel.

Hvad slags mor vil I gerne være?

En, jeres børn kan stole på?

- Sade? - Jeg siger ikke mere.

- Khaila, hvad med dine børn? - Jeg har ikke nogen.

Sådan.

Jeg parkerer.

Men det sker altid.

- Hold da op, mor. - Her er han så.

Hvor er han lille.

Jeg ringer tilbage. Farvel.

- Hvor får man så småt tøj fra? - Elverfolket.

Det er din søster, lille mand.

- Må jeg holde ham? - Ja. Pas på hans hoved.

- Hvad skal jeg gøre? - Du må ikke kigge ham i øjnene.

Det kan narkobørn ikke lide.

- Hej, stump. - Det kaldte din far altid dig.

- Han kan ikke lide mig. - Vel kan han så.

Det er ikke det. Hvor skal du hen?

- Jeg lovede Jenny at kigge forbi. - Er du ked af det?

Nej-

- Tag hende med, så hun kan se ham. - Nej.

Hvorfor ikke? Du skal være hjemme klokken fem.

Hov, jeg glemte modermælkserstatningen.

I dag har vi lært at

holde øje med bolden!

Og når man slår, skal man svinge lige.

- Og når du rammer bolden - Skal du spæne som en gal!

Første base og til anden base, -

og så til tredje base

- Og så flyver han det sidste stykke! - Det sidste stykke!

- Giver du far en hårkur? - Skal du ud?

Vent lidt. I skal lige høre det brev her.

"Det er hermed bestemt, at Isaiah Richards

Det er mig!

Fremover er at betragte som Charles og Margaret Lewins barn."

Din stakkel, nu hænger du på dem.

- Skal vi ikke fejre det? - Det kan jeg ikke i aften, mor.

Farvel, fister.

- Hannah. - Jeg ringer.

Hun opfører sig som en teenager.

- Skal vi gå ud og spise? - Han kan ikke sidde stille.

Så ringer vi efter en pizza.

- I seng med ham, og så kunne vi - Hvad facon har en pizza?

Hvad hedder den facon?

- Moar! - Undskyld

- Undskyld. - Du nåede det lige.

Når livet går dig imod og selv julen er noget rod

så op med humøret og glem alle dine sorger

selv regnen skal vi skønne på den vander blomsterne små

se på den lyse side selv på en uvejrsdag

når det øser ned og du går og klaprer tænder

i stedet for at råbe, så tænk på det er lige vejr for ænder

når det er hundekoldt og det fryser i hvert et hjørne

så skut dig ikke, men husk på det er lige vejr for bjørne

skønt sorgerne tårner sig op må der være noget godt

bare grin ad dine problemer så går det hele så flot.

Nej!

Syng nu højt

vejret er herligt, bare husk på det er lige vejr for ænder.

Slap så af.

Hvorfor tog I ham overhovedet med?

- I vidste, han ville skabe sig. - Han kan jo ikke gøre for det.

Hannah Du ved, han forguder dig. Du må ikke blive så vred.

- Jeg er ikke vred. - Jo, og det er også i orden.

Han var dødstolt af dig. Han råbte dit navn.

Tak, jeg hørte det godt. Og det gjorde alle andre også.

Jeg havde glædet mig til at optræde for mor.

Hannah.

- Må jeg fortælle dig noget? - Ja, ja, mor.

Da jeg hørte dig synge i aften

tænkte jeg, at det ville jeg aldrig kunne gøre lige så godt.

- Sikkert. - Du gjorde mig så lykkelig.

Godmorgen.

- Hvad laver du? - Hopper.

Har din mor ikke lært dig at banke på, før du braser ind?

Det er mit værelse. Du låner det bare.

Næ, jeg lejer det. Tag tøj på. Du skal i skole.