War of Money (銭の戦争)

Semua keputusan akan dilimpahkan pada Akamatsu.

Dia merekam semuanya.

Yang Presiden lakukan adalah menghindari pajak.

Akamatsu berusaha untuk membajak Aoike Finance.

Dan Shiraishi mencuri 2 Miliar Yen untuk menghentikan rencana pembajakan Akamatsu.

- Kamu mau aku menyerahkan diri? - Persiapkanlah diri anda.

Presiden Aoike pergi untuk menyerahkan diri ke Biro Perpajakan.

Rencana Akamatsu telah berakhir kandas.

Jangan mengira akan berakhir seperti ini...

Tomio, orang yg mendapatkan 2 Miliar di genggamannya...

Lama tidak bertemu.

Apa yg dilakukan Shiraishi-san?

Dia sudah dipecat, kan?

- Itu Shiraishi. - Shiraishi...

Lama tidak bertemu, Pak Kepala.

Aku terkejut.

Aku tak percaya menerima panggilan darimu.

Aku ingin menambah jumlah uangku secepat mungkin.

Aku ingin anda membantuku.

Ya, benar...

Katakan padaku cara menambah jumlah uang dalam 3 bulan.

Shiraishi...

- ...jika ada saham seperti itu- - Jangan berpura-pura tidak tahu.

Itu keahlian anda, kan?

Seandainya aku mengetahui...

...membeli saham berdasarkan informasi perusahaan asing adalah trading pihak dalam. Itu kejahatan serius.

- Kamu juga pasti tahu itu. - Tapi anda juga pernah melakukan sesuatu, kan?

Aku sangat ingat itu, karena akulah yg membantu anda.

Aku sudah berhenti melakukan hal berbahaya itu.

Pergilah! Aku tidak bisa bekerja sama denganmu.

Shiraishi-kun.

Hari ini aku hanya membawa satu kotak.

100 Juta itu...

...cukup berat.

Aku masih punya 19 kotak lagi.

Seluruhnya 2 Miliar.

Setidaknya aku ingin menggandakan jumlah ini.

Bagaimana kalau kuberi 10% untuk memberiku informasi.

2 Miliar?!

Ayo kita lipat gandakan uang ini.

Bagaimana caramu mendapatkan uang itu?

Sudah kukatakan, bukan?

Suatu hari nanti, aku akan menumpuk uang yg banyak.

Zeni no Sensou

Iya.

Halo.

Sedang apa kalian?

Izinkan kami menyelidiki sesuatu.

Tanyakan alasannya pada Shiraishi-san.

Maaf sudah mengganggu anda.

- Akane-san, kamu periksa di sana. - Baiklah.

Tunggu. Apa yg sedang kamu lakukan?

Kamu tahu, kan? Apa yg kami cari.

Tidak.

Kamu tidak pintar berbohong.

Ada satu informasi.

Meski belum bisa dipastikan.

Sudah kuduga.

Aku perlu mencarinya lagi, jadi berikanlah aku waktu.

Aku mengerti.

Jika aku memutar 2 Miliar sekaligus...

...komite pengawasan akan langsung mendeteksinya.

Lebih baik dengan membaginya.

Kalau begitu, buatkanlah persiapannya.

Jika aku ditangkap, anda juga tidak bisa lari.

Anda juga boleh menggunakan rekening fiksi.

Tolong siapkan beberapa rekening fiksi.

Anda bisa, kan?

Mungkin.

Kalau begitu, kutunggu informasi baiknya.

Shiraishi-kun.

- Apa sebenarnya pekerjaanmu... - Tolong persiapkan persyaratan itu.

Jika kalian mengacaukan rumah kami lebih jauh, kami akan telepon polisi.

Tidak ada di sini.

Tidak ada tempat menyembunyikannya.

Apa ada ruang penyimpanan?

Tidak ada.

- Apa Shiraishi-san menelepon- - Kubilang tidak!

Jika dia menelepon, katakan bahwa aku takkan memaafkannya kali ini.

Ayo.

Hei!

Maaf sudah mengganggu.

Apa yg baru saja terjadi?

Apa yg sedang mereka cari?

Bagaimanapun, ayo kita rapikan ini.

Apa yg terjadi di sini?

Kozue-san!

Presiden sedang...

Permisi, ada petugas pajak...

Kami petugas Perpajakan Tokyo.

Kami sedang melakukan penyelidikan atas pelanggaran hukum pajak perusahaan.

- Tu-tunggu! - Geledah semuanya!

Bawa semua data ini!

Permisi...

Kami sudah tak lagi berhubungan dengan Tomio-san.

Apa kamu tahu...

...Presiden menyembunyikan 2 Miliar?

Aku seorang akuntan.

Dia tidak pernah mengeluarkan uangnya, jadi dia pasti menyembunyikannya.

Astaga... berarti hanya aku yg tidak tahu.

Tunggu!

Tolong hentikan!

Sudah kukatakan, kan?

Kami tak berhubungan lagi dengan Shiraishi!

Begitu. Ternyata tidak ada.

Kalian boleh pulang sekarang.

Terima kasih kerja kerasmu.

Apa yg akan dia lakukan selanjutnya?

Bagaimana cara dia menggunakan uang itu?

Anda pasti Kuroda-san.

Anda adalah atasan Shiraishi, kan?

Kamu siapa?

Aku...

Akamatsu.

Apa maumu?

Shiraishi bekerja padaku beberapa waktu lalu.

Ada sedikit masalah kecil.

Aku ingin bicara sesuatu yg penting yg berhubungan denganmu.

Akhir-akhir ini...

...Shiraishi pasti datang menemuimu.

Itu berbahaya.

Uang yg dibawa olehnya...

...adalah hasil rampasan.

Eh?

Lalu...

...apakah dia ingin meningkatkan jumlahnya?

Benar.

Persis dugaanku!

Aku tahu apa yg dipikirkannya! Aku bisa menebaknya!

Tapi kutolak.

Trading pihak dalam terlalu berbahaya.

- Jadi uang itu berasal dari... - Tidak! Tidak! Tidak!

Kamu jangan menolaknya, Kubota-san.

Hah?

Sebaliknya, kamu harus menambahkan jumlah uangnya.

Jaksa Penuntut?

Benar.

Jaksa Penuntut tidak hanya menyelidiki penggelapan pajak, tapi juga masalah suap, penipuan dll.

Presiden ditahan Jaksa Penuntut Umum.

Maksud anda, presiden belum bisa kembali?

Dia mengaku telah menghindari pajak.

Itu tergantung hasil penyelidikan dan kecurigaan lain...

...hingga dia bisa dibebaskan secepatnya.

Tentang pajak tambahan...

...jumlahnya sekitar 5 Miliar.

Sebanyak itu?

Aku mengerti. Aku akan mencari tahu caranya.

Masuklah.

Kalau begitu, aku pamit dulu.

Mohon bantuannya.

Bagaimana hasilnya?

Media massa masih belum mengetahui masalah itu.

Tapi jika keributan ini tak diakhiri secepatnya...

...kerugian kami akan semakin besar.

Aku senang mendengarnya.

Pengacara itu mengatakan...

...bagian terburuknya, kita mungkin perlu mempersiapkan tambahan 5 Miliar.

Kamu tidak apa-apa?

Sudah lama...

...aku tak mendengar...

...kata itu darimu.

Oh, maaf.

Tidak apa-apa.

Ayo, kita bicarakan masalah Kimia White.

Aku ingin kamu menjualnya 4 Miliar.

Jika kontrak dengan perusahaan asing dapat diselesaikan, harganya mungkin akan sedikit naik...

...tapi kamu butuh uang itu sekarang, kan?

Benar.

Kalau begitu mari kita susun kontraknya sementara aku menyiapkan uangnya.

Kamu bisa mendapatkan uang sebanyak itu?

Ya, aku bisa.

500 Yen?

Tidak apa-apa. Tidak ada yg mengawasi.

Aku pulang.

Selamat datang.

Oh, Shiraishi-kun, selamat datang kembali.

Maaf. Sakurada-san telah membuat anda susah.

Ah...

Kamu tidak apa-apa?

Mereka mati-matian menggeledah rumah ini.

Aku tidak apa-apa.

Tapi, apa yg sebenarnya mereka cari?

Ayah, mau kubantu?

Ayah masak apa malam ini?

Malam ini kita makan tumis sayur dan lobak rebus.

Apakah Ayah tahu toko sayur depan stasiun itu murah?

Benarkah? Kalau begitu Ayah coba ke sana nanti.

Kemarin, kubisnya 30 Yen lebih murah daripada supermarket.

Sungguh?

30 Yen itu banyak juga.

Mio...

Sebenarnya, apa yg sedang dicari Sakurada?

Aku tidak tahu.

Mio...

Oh?

Apa ini?

Eh?

Bagaimana bisa...

Jangan bawa uangnya ke sini!

Maaf.