BAT-FAM

TRUBBEL PÅ BION

Alicia? Är du här ute?

Jag fick ditt meddelande.

Är allt bra?

Är det du?

Mår du bra?

Ät mig inte.

Jag har pengar. Jag kan köpa vad du vill!

Kan jag få en ponny?

Och en fin yacht, och kolaglass med ett körsbär ovanpå?

Inte kul.

Kom igen, Bruce, det är en varfladdermus

från vår favoritfilm, Scourge of the Blood Rot.

Vill du skrämma mig tillbaka?

Du sa att du var i fara.

Du är min vän, och du ljög för mig.

Förlåt.

Låt oss göra en överenskommelse, inga fler lögner och hemligheter mellan oss.

Lovar du?

Jag lovar.

Jag vill aldrig se en fladdermus igen.

Barn! Dags för kolaglassar innan läggdags!

Tack, Batman.

Du räddade min närbutik och förlängde mitt liv.

Tacka inte mig, tacka min partner.

Batman...

Jag menar, Batmän?

Det här är andra rånet ni har förhindrat på två veckor.

Betyder det att brott återvänder till Gotham?

Absolut inte. Jag vill försäkra folket...

Ursäkta.

Ta över, partner.

Ms Vale!

När jag tog skurkarna sa jag: "Nära skjuter ingen hare!"

Fattar du?

För ni rånade en närbutik. Varför skrattar ni inte?

Alicia, jag är lite upptagen just nu.

Jaså? Med vad då?

Damian och jag behövde handla.

Vi måste ha en familjefilmkväll, nu!

Scourge of the Blood Rot 24 kom precis ut!

Du, jag, varfladdermus, ikväll!

Ja, bra film.

Såg du den utan mig?

Nej. Förlåt, jag var distraherad.

Jag vet, du skulle ha berättat det.

Annars skulle du bryta vårt löfte.

Jag skulle aldrig dölja nåt för dig.

Jag kollar tiderna, så ses vi när du kommer hem.

KOLLA INTE SPOILERS!

SKOJAR BARA, DET GÖR DU ALDRIG

DU ÄR ALLTID ÄRLIG MOT MIG

DU ÄR DEN MEST ÄRLIGA KILLEN JAG KÄNNER

Pappa, du tror väl inte att brotten kommer tillbaka?

Pappa, lyssnar du?

Kommer brotten tillbaka?

Aldrig.

Damian, jag har funderat.

Det kanske är dags att jag berättar för Alicia om Batman.

Jag är Batman!

Det är en bra idé, pappa.

Vem vet?

Hon är ganska smart och kan redan ha listat ut det.

Alicia kände mig innan jag blev Batman.

Det gör inte många.

Därför gillade jag att hålla henne åtskild, men...

Men?

Men Alicia är en vän,

och de förtjänar att få veta sanningen.

Jag berättar för henne när vi går på bio ikväll.

Vilken film?

Scourge of the Blood Rot 24.

Jag önskar att jag kunde följa med,

men jag har bakat mina ögon.

Japp, jag ser ingenting.

Tänk att jag ska få se min första skräckfilm.

Vänta. Inga skräckfilmer för dig, grabben.

Bion har säkert många lämpliga alternativ för barn.

"En bebisfilm"?

Du gillade det där memet.

Ja, när det var 30 sekunder långt.

Hur gör man en hel film om skrattande bebisar?

Då kanske unge herr Wayne är redo för mer sofistikerade filmer.

Le Pain Lève Aussi.

"Brödet jäser också"?

Jag bakade samma baguette som huvudpersonerna gör

efter deras första kyss i bageriet.

Alfred, ta inte det här på fel sätt, men...

Jag ser filmen med dig, Damian.

Men kom ihåg Claire.

Inga telefoner på bion.

Jag stänger av den.

Familjefilmkväll på tre.

Ett.

Två.

Claire.

Familjefilmkväll!

Sak samma.

Pappa. Lycka till med att berätta för Alicia.

Bon appétit.

Alfred Pennyworth!

Är det upptaget?

Det är väl inte medhavd mat?

Jag vill inte behöva gripa dig.

Men seriöst, det vore ett brott mot bioreglerna.

Kommissarie Gordon.

Jag insåg inte att du var ett fan av le cinéma.

Va? Nej, jag är på humör för en bra gammal actionfilm.

Och när jag såg att Lee Pain Leaves Aussie visas...

Den heter faktiskt Le Pain Lève Aussi.

Jag tänkte att Lee Pain låter som en tuff hombre.

En kille som han skulle lämna Australien...

Lämna det i bitar!

Det är inte...

Det börjar.

Jag är Batman!

Jag har slagits mot Joker, Bane och Poison Ivy.

Men jag får inte ens se en enda skräckfilm?

Nej, dags att ladda.

Jag måste se en bebisfilm med bebisbarn som kladdar ner!

Vad har bebisarna gjort dig?

Nej.

Nej!

Vem sätter tuggummi i en elkontakt?

Det här var en bra idé, Alicia.

Påminner mig om när vi var barn.

Förlåt.

På tal om när vi var barn,

minns du när vi lovade att alltid vara ärliga?

Det är bara...

Förlåt.

Ibland utvecklas livet på ett sätt man aldrig förväntar sig...

Förlåt.

Men du är en del av det. Mitt liv...

Förlåt.

Det här är aldrig lätt.

Jag vet inte varför jag gör det på bion.

Ja!

Vi kan väl prata efter filmen, B.W.?

Du förstör verkligen mitt liv!

WAYNE ENT INBROTT

Förlåt, Alicia. Jobbet.

Jag också. Typ.

Mördarmalen såg en spindel och låste in sig...

i badrummet.

Tyst själv!

Damian? Claire?

Det är Claire. Stör mig inte.

RÖSTBREVLÅDA

Enda gången hon lyssnar på mig.

Var är ni?

Fnittrandet är hemskt.

Förlåt, Damian. Pappa måste göra det här ensam.

Claire?

Prata med mig.

WAYNE LAGER

Först Hattmakaren, sen Leransiktet.

Nu Mördarkrokodilen?

De letar efter nåt på Wayne Enterprises.

Det är dags att ta reda på vad.

Mår du bra, Claire?

Sätt på!

Varför slutar de inte fnittra?

Vi måste härifrån. Vi smyger in på Blood Rot.

Menar du biohopp?

Biohoppning är ett brott, Claire.

Dessutom vet jag inte, den här filmen har roliga delar.

Jag klarar det inte, Pennyworth!

Varför kan de inte se att Lee Pain bara vill bli älskad?

Som vi alla gör!

Varför?

Tack.

Ingen medhavd mat, Pennyworth.

Var är den här dumma grejen?

- Kan jag hjälpa dig att hitta nåt? - Batm...

"Batmoof"?

Det var ett tag sen,

men jag minns inte att du gillade smeknamn, Kroko.

Jag har ett namn åt dig.

Men Mamma Kroko vill inte att hennes lilla pojke svär!

Precis, Kroko.

Visa vägen.

Du kan ha slunkit förbi Bat.

Men jag låter dig inte slippa undan.

Jag fattar inte varför du dyker upp, men du spelar över din nivå.

Varsågod, Batman?

Stanna där, Kroko.

Batman! Vad är ditt problem?

Jag har inte problem.

En uppgradering från sist.

Som jag sa tidigare, du spelar över din nivå.

Sätt på!

Nu är det dags för några svar, Bright.

Är du Bright?

Jag hade bättre namn i åtanke,

men sen kallar Vicki Vale dig "Bright" på nyheterna en gång och...

Svar, Bright.

Jag behöver svar.

Jag gillar inte den här Bat-tituden, Bruce Wayne.

Jag är inte Bruce Wayne.