A Woman's Face

HANY1968 مشاهدة ممتعة

وجه امرأة

المحكمة الملكية السويدية في ستوكهولم إدارة الجرائم التاج ضد آنا هولم بتهمة القتل

هذه خدعة ذكية تعرف خوف السجينة من النار

استدعاء الشهود

كل الشهود

القنصل ماغنوس باررينج

برنارد دالفيك ، صاحب المطعم

كريستينا دالفيك ، مدلكة

إيما كريستيانسدوتر ، مديرة منزل

هيرمان روندفيك ، نادل

الدكتور جوستاف سيجيرت

فيرا سيجيرت ، ربة منزل

لقد استدعيتم للشهادة في هذه القضية

التي التهمة فيها هي القتل من الدرجة الأولي

التاج ضد آنا هولم ... وشهرتها

شهرتها إنجريد بولسن - شهرتها إنجريد بولسن-

شهادتكم ستحدد ما إذا كانت المدعي عليها سيُطلق سراحها

أو سيوقع عليها أقصي عقوبة

هذه مسؤولية جسيمة

كما تذكرون فإنه بيلاطس البنطي

"الذي قال "ما هي الحقيقة ؟ وغسل يديه من أجل العدالة

أرجو في هذه القضية أن نكون أفضل من بيلاطس

وبدون إجحاف ، نصل إلي الحقيقة ونتخذ قراراً عادلاً

كلنا موافقون

ستحلفون اليمين الآن

هل تقسمون جميعاً أمام الله والكتاب المقدس

علي قول الحقيقة دون زيادة أو نقصان

وليكن الله في عونكم في الدنيا والآخرة ؟

أقسم

نود أن نؤكد أنه ليس عليكم مناقشة القضية

أثناء وجودكم في غرفة الشهود حتى لا تقعوا تحت طائلة الازدراء

هل تدركون هذا ؟ - سيدي ، عليك أن تطمئن تماماً -

فُتحت الجلسة

هيرمان روندفيك

لا تنس بيلاطس البنطي

من يدخن هنا ؟

أطفئيها

هل تعرف السجينة جيداً ؟

أعرفها يا سيدي

ارفع صوتك من فضلك يا سيد روندفيك

ما عملك ؟ - نا ... نادل -

حسناً يا سيد روندفيك شهادتك

أود خدمتك بكل استطاعتي يا سيدي هل صوتي مرتفع بما يكفي ؟

تماماً

الآن ، هذه المرأة التي وضعتني في هذا المأزق

قد تظن أنني أفعل هذا لأنني وعِدت بالحصانة من قبل التاج

... لكنني مواطن شريف ، لم - أجل ، أجل ، قصتك من فضلك -

لا أتذكر تماماً ... في أي يوم

لكني أعرف أنه كان ليلاً

في يونيو بعد منتصف الليل بقليل

المكان الصغير الذي أعمل فيه يقع علي بعد 15 كيلومتر من المدينة

في غابة الصنوبر قبالة طريق نورث كوينز

وما اسم مكانك الصغير ؟

مقهي سبادر دام ربما كنت هناك يا سيدي

لا صِف المنشأة

ليست منشأة يا سيدي

لا إنها مجرد حانة ريفية صغيرة

حيث يمكن لمحبي الطبيعة الاسترخاء في حضنها

ماذا حدث في تلك الليلة ؟ - تلك الليلة ؟ -

تلك الليلة حسناً ، كنت أعمل وحدي

أيها النادل

أيها النادل

ابتهج أظنهم سيغادرون

كيف أعجبك هذا يا تورستن ؟ - أنا معجب بكليكما -

اجلسا يا عزيزتاي ولنتناول شراباً آخر

ترقصان جيداً معاً أليس كذلك ؟

الفاتورة يا سيد بارينج - فاتورة ؟ مزيد من الشراب من فضلك -

تورستن لن ينهي حفله أظن هذا

لقد كان حفلاً جميلاً يا سيد بارينج

مهلاً ، مهلاً يا سيدة سيجيرت لم العجلة ؟

لم العجلة ؟ اجلسي - أجل يا عزيزتي -

زوجك الكريم معروف بنومه العميق

هذه علامة على زوج ذكي للغاية لا بد أن ألتقي به

غوستاف المسكين ، إنه يعمل بجد في المستشفى هذه الأيام

أشعر أنه من واجب كل زوجة أن تتناول الإفطار مع زوجها

مرحي ، مرحي إنها روح الفايكنج

هل أتشرف بتوصيلك إلي البيت ؟

شكراً يا أولاف

لكني أعتقد أن إريك يسكن بالقرب مني

أليس كذلك يا إريك ؟

على بعد بضعة خطوات فقط

قلمك

آسف يا سيد بارينج لكن لا يبدو أن معي قلماً

بعد إذنكم

نخب مضيفنا

نخب مضيفنا

قد يصل الجنة قبل وصول الشيك الأخير

سيد بارينج

هل استمتعت بعشائك ؟ - استمتعت بعشائي -

رائع ، رائع

كما تري يا سيد بارينج ... أنا

أرى أنك لم تعد ترغب في تمديد الحساب لي

سيد بارينج ، لو كانت هذه أول مرة ... أو لو كنت أنا شخصياً

أنت مالك هذا المكان ، أليس كذلك ؟ - كلا ، للأسف -

أنا مجرد موظف

إذاً أخبر صاحب عملك ... أنني أريد أن أعرف

لماذا اسم بارينج بلا قيمة

في حانة بائسة علي الطريق

نحن لا ندير هذه الحانة البائسة بالأسماء القيمة

حتى لو اسم بارينج

أنت المالكة ؟

بشكل ما

عفواً ، هل لديك شيء في عينك ؟ هل يمكنني مساعدتك ؟

هذا ليس مؤلماً إنها مجرد حيلة تعلمتها من صديقة

كانت لها عينان جميلتان أيضاً

أكانت حقاً ؟ - نعم ، والآن اثبتي فقط -

ها نحن هل هذا أفضل ؟

هذه لفتة كريمة

لا أقدم أبداً لفتات كريمة كما سيقول لك هذان

شكراً جزيلاً يا آنسة هولم

إنه اسم قد يكون مفيداً لك

حقاً ؟

في بعض الأماكن التي ربما يفقد فيها اسم بارينج سحره

ليلة سعيدة يا سيد بارينج

ليلة سعيدة

يا آنسة هولم

امرأة ساحرة

أجل ، أليست كذلك ؟

الآن فهمت كل شيء

تفضل - شكراً يا سيدي -

أخبرني ، هل أنت متزوج ؟ - نعم يا سيد بارينج -

هل لديك أطفال ؟ - صبي -

وفتاة

وطفل قادم في الطريق

أنت تحب الأطفال

أنا أبغضهم

لنذهب جميعاً للرقص - طبعاً ، لكن -

جميعكم تناولتم شراباً أكثر مني اسمحوا لي أن أتناول واحداً

لا تتأخر - واحد فقط -

اسأليهما ؟

لماذا لا تذهبين معنا يا عزيزتي ؟

يا ليتني لكنك تعرفين المثل الأمريكي

نم مبكراً واستيقظ مبكراً

لا أحب أن آخذك بعيداً يا إريك

لا بد أن أتواجد في المكتب غداً باكراً ، للأسف

هذا معطفي ؟ - آسف يا سيدي -

عفواً ، أنت ترتدي المعطف الخطأ - لا ، إنه لي -

لا ، لا إنه لدي أسرتي منذ سنوات

هيا يا عزيزتي أعتقد أن الوقت قد حان

هل أنتم مستعدون ؟ - فلنذهب -

هذا معطفي - حقاً ؟ -

تماماً ، كان يجب أن أبحث في جيوبه عن بعض المال

والآن يا فتيات إلي أين نذهب ؟

هل فقدت شيئاً يا سيدي ؟

أيها النادل ، هل سقط شيء من جيب هذا المعطف ؟

كلا يا سيدي - إريك ، إريك -

إريك ، ماذا هناك ؟ - لا شيء -

لا شيء

ولم تكن تعرف ما فقده ؟

كلا يا سيدي

ليس حينها - لكنك عرفت لاحقاً ؟ -

نعم يا سيدي - كيف ؟ -

لا أعلم

لكنها تستطيع أن تخبرك أفضل مني لقد كانت الرئيسة

كانت رئيسة عصابتكم من المجرمين ؟

نعم ، كلا ، أعني لم تكن جماعتي من المجرمين

لقد تورطت في الأمر نتيجة سوء فهم

أخبرني يا سيد روندفيك قبل تورطك مع هذه العصابة من المجرمين

ألم تفكر في عواقب ذلك علي زوجتك المسكينة وابنك الصغير وابنتك الصغيرة ؟

كلا ، لم أفكر - لماذا ؟ -

لأنني لست متزوجاً

وماذا عن أطفالك المساكين ؟ - من قال إن لديَّ أطفال ؟ -

ليس لديَّ

شكراً - علي الرحب والسعة -

استدعاء الشاهد الثاني

أنا الآن ؟ - الشاهد التالي ، برنارد دالفيك ، صاحب المطعم -

نعم

ولا

توقف عن ذلك

إنه صدري - سيء ؟ -

فظيع - لا حديث عن القضية -

لا بالطبع

لقد قال احذروا القاضي الثالث - ولا كلمة أخري -

ولا تدخين - بالضبط -

ماذا تعنين باحذروا القاضي الثالث ؟

الهدوء

سأحقق في نقطة مهمة - حسناً -

ما العلاقة بين السجينة والسيد تورستن بارينج ؟

حسناً ، قد ننظر إلي العلاقة ... علي أنها

رومانسية - ... هل السجينة -

استغلت هذه العلاقة لأغراض خفية أم لا ؟

بلي يا سيدي في البداية

المشاعر اللطيفة لم تكن في حياتها قط

... ثم ، فجأة

مثل الرحالة البائس في سفر التثنية 17

علت بمنجنيقها

بمعني آخر يا سيدي ، وقعت في حب السيد وقوعها في براد شاي يغلي

حسناً يا سيدي قد تبتسم

قد تضحك علي ذلك

وقد ضحكنا من قبل

لكن الأمر لم يعد مزحة كما أقول لك

على سبيل المثال ، في ليلة ما بعد برهة من لقائها بالسيد بارينج

... في مكتبنا - في تلك الحانة ؟ -

كلا يا سيدي ، بل في مكان من أماكن عديدة نرتب فيها أوضاعنا المالية

وكلها كانت قانونية تماماً ؟

طبعاً يا سيدي

ما رأيك في هذا

لا يعجبني علي الإطلاق

لن تكون محظوظاً لو لعبتها بطريقة صحيحة