Magic Hour : The Series - First Season
تنزيل الترجمة Bengali
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Bengali
أول 200 سطر.
ভালবাসায় পতনের তুলনায় আরো সুন্দর কিছু...
তোমার বাকি জীবনের জন্য একটা ভালবাসা।
অধ্যায় ০৩ তুমি কি এখনও আমাকে ভালবাস?
-শুভ সকাল। -শুভ সকাল।
আমাদের ব্রেকফাস্ট শীঘ্রই হবে, ঠিক আছে?
এর পরে, আমি তোমাকে সেই ঠিকানায় নিয়ে যাচ্ছি যা তুমি খুঁজছো।
আমি এই বিয়ে করতে করতে পারবো না।
কি বলছো তুমি এই বিয়ে করতে পারবে না?
আমার নিজের পছন্দ আছে, মা
সেই মেয়ে কে?
যে মেয়েকে আমি ভালবাসি...
... রায়না
অবশেষে।
আমি সত্যিই ক্লান্ত এবং ঘুম পাচ্ছে।
ওহ ঈশ্বর.
কোথায় রায়না, তবুও? তার কোন খবর নেই
তার থেকে কোন ফোন কল নেই সে কোথায়?
চলো ঘুমাও
চলো ধীরে ধীরে ঘুমাও
আসো বিশ্রাম নেয়া যাক। জলো আরাম করো। আরাম করো।
ঈশ্বর!
ঈশ্বর!
আমি ইতিমধ্যে আরামে আছি এবং এটি বাজলো! এটা কে?
হ্যালো? রাইনচে? হ্যালো? ইনি কে?
আন্টি ফ্লোরা বলছে রাইনচে? এই রাইনচে, ঠিক?
-হ্যালো? - আন্ট ফ্লোর, এটা আমার! রায়না!
হ্যাঁ! আমি এটা জানতাম! নাম্বারটা বিদেশ থেকে এসেছে।
তুমি কোথায় ছিলে?
কেন তুমি এতক্ষণে আমাকে কল করছো?
তোমার কারনে আমার মাথা ব্যাথা করছে, জানো?
আমি সত্যিই তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।
তুমি এই আমাকে কল করলে। আমি দু:খিত.
হ্যাঁ, আন্টি। আমাকে ক্ষমা করো। আসলে, আমি আমার ফোন হারিয়েছি
কি? হারিয়েছো? হে ঈশ্বর!
রাইনচে, তোমাকে কি হয়েছে?
আমি আগেই বলেছি বিদেশে বেপরোয়া হতে না!
সতর্ক হোও! তোমার কি কোন সমস্যা হচ্ছে?
তোমার পাসপোর্ট এর কি হয়েছে? এটি নিরাপদ?
ওহ ঈশ্বর. দয়া করে সতর্ক থাকো, মিস
ঠিক আছে তাহলে. সে কোথায়? রাংগা কেমন আছে?
সে কি ভাল আছে? হ্যাঁ?
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই। কিছু সময়ের জন্য তার সাথে কথা বলতে চাই।
আমি কিছুক্ষণের জন্য তার সাথে কথা বলতে চাই।
রাংগা...
হ্যা, আন্টি
রাংগা ঘুমিয়ে আছে। আমি ব্রেকফাস্ট কিনতে যাচ্ছি।
চিন্তা করবে না, আন্টি আমি এখানে ভাল আছি
গুয়িনি নিশ্চইয় ইতিমধ্যে ঘুমিয়ে পড়েছে, ঠিক?
ওহ ঈশ্বর!
আমরা তোমাকে অনেক মিস করছি। তুমি কি জানো, রাইনচে?
আমি আশা করি তুমি শীঘ্রই বাড়ি আসবে।
বাড়ি আসো, ঠিক আছে?
এই ঘর সত্যিই তোমাকে ছাড়া ফাঁকা।
এটি একটি কবরের মত সত্যিই ভিন্ন।
সত্যিই ভিন্ন। এটা সত্যিই শান্ত।
হ্যাঁ। আমি আশা করি শীঘ্রই বাড়ি যেতে পারবো সত্যিই তোমাকে মিস করছি, আন্টি।
-ঠিক আছে. বিদায়, আন্টি সাবধান, ঠিক আছে?
-তোমাকে ভালোবাসি! -বিদায়!
সে সত্যিই বুদ্ধিমান.
তার ফোন হারিয়ে গেছে। আশ্চর্যের কিছু নেই যে সে আমাকে কল করছে না
রয়ানার ভাগ্য যে কিনা একজন পালিত কন্যা ঠিক সিনডেলারলার ভাগ্য, তোমার মত নয়
এতিম খানা থেকে, শেষ পর্যন্ত তার তোমার বাড়ীতেই বসবাস করা।
এবং তারপর, তোমার মা তাকে ভালোবাসে? সে একটি ধনী প্রেমিক পেলো?
কেন তোমার মা ভালবাসে ঐ অনাথ মেয়েকে, যাই হোক
ম্যাজিক আওয়ার সিরিজ
এখানে. ধন্যবাদ, টেগার
তুমি এটা ধরে রাখো।
যদি তোমার এটা এখনও প্রয়োজন হয়, এটি ভালো।
আগে তোমার সাথে কি হয়েছে?
তোমাকে চিন্তিত দেখাচ্ছিলো যখন ফোনে কথা বলছিলে।
আমার আন্টি রাংগার কথা জিজ্ঞেস করলো
আমাকে মিথ্যা বলতে হয়েছে। বুঝতে পারছিলাম না কি বলবো।
ঠিক। টেগার, তোমার কাজ ফেলে আমাকে সঙ্গ দিতে হবে না।
আমি নিজে যেতে পারবো।
এটা ঠিক আছে.
তুমি আগে যা বলেছো...
প্রেমে পরার চেয়েও আর ভালো কিছু আছে এখানে।
তোমার কি মনে হয় ওটা কি?
আমি আশা করি নি যে তুমি এখনও মনে রাখবে আমি যা বলেছি।
প্রতিটি ব্যক্তির নিজস্ব মতামত থাকতে হবে।
যদি তারা ভালবাসার মধ্যে পতিত হয় তবে সবচেয়ে বিস্ময়কর জিনিস...
... তাহলে আমি তাদের বিশ্বাস করি।
কিন্তু আমার জন্য...
... ভালবাসার পতনের চেয়ে আরো কিছু চমৎকার জিনিস আছে
কিন্তু যে কারণ আমি একটি ভিন্ন উত্তর আছে।
কেন? আমি কি ভুল কিছু বলেছি?
না!
তুমি...
তুমি সবসময় আমাকে কারো কথা মনে করিয়ে দাও।
টেগার! বৃষ্টি হচ্ছে! বৃষ্টি!
টেগার, বৃষ্টি হচ্ছে! তুমি বৃষ্টিতে ভীত নও?
কি?
প্রকৃতপক্ষে, আমি বৃষ্টি ভয় পাই না।
রাংগা, কোন খবর নেই আজ পর্যন্ত রাইনার
তাকে খুঁজে বের করতে হবে, ঠিক আছে?
তুমি কোথায়, রায়না?
হ্যাঁ, বাবা?
হ্যালো, আমার প্রিয় মিথা। কেমন আছো?
আমি ভাল আছি.
বাবা তুমি কেমন আছো?
- তুমি ঠিক আছো, তাই না? -আমি ভালো আছি. এটা কেমন ছিল?
তুমি কি এবারো ছুটিতে আসবে না?
আমরা সব সত্যিই তোমাকে মিস করছি।
তুমি এটা জানো, ঠিক?
যদি তোমার স্ত্রী এখনও সেই বাড়িতে থাকে তবে আমি বাড়িতে আসব না
ঠিক আছে? বিদায়!
মিথা আবার বাড়ি ফিরে আসবে না?
আমার জন্য, ঠিক আছে?
হ্যালো! দয়া করে ব্ল্যাক কফি দাও।
হট গ্রিন টি।
আর কিছু চাই?
-না, ধন্যবাদ। -ঠিক আছে।
"ফ্লিপ-ফ্লপ"!
কি?
তুমি "ফ্লিপ-ফ্লপ" সম্পর্কে জানো না?
না।
তাই আমার সেরা বন্ধু এবং আমি প্রায়ই "ফ্লিপ-ফ্লপি" খেলতাম
নিয়ম হল যে আমাদের কেউ যদি "ফ্লিপ" এবং "ফ্লপ" বলে...
... আমাদের ইচ্ছা সত্যি আসবে!
-তুমি বুঝো নি? -না।
সুতরাং, একই সময়ে, আমরা একটি ইচ্ছা করতে।
আমরা একটি ইচ্ছা তৈরি করার পরে, আমাদের মধ্যে একটি "ফ্লিপ" বা "ফ্লপি" বলবে।
যদি আমরা "ফ্লিপ-ফ্লপ" বলে থাকি, তাহলে আমাদের শুভেচ্ছা সত্য হবে!
-ঠিক আছে? -ঠিক আছে. আমি ভীত নই.
একটি ইচ্ছা করো!
প্রথম একটি ইচ্ছা করো।
হ্যাঁ। চলে আসো.
এক দুই তিন!
- "ফ্লিপ"! - "ফ্লপ"!
হে!
- আমার ইচ্ছা সত্যি আসবে! - তারা আমাদের দিকে তাকাচ্ছে।
হ্যাঁ!
তাহলে, আমাদের আর কি করা উচিত?
আমরা সর্বত্র দেখা, কিন্তু কিছুই না।
তুমি আমাকে তার ছবিও দেখাতে চাও নি
তারপর? কিভাবে তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
আমি জানি, ভাই!
হয়তো আমার পুলিশের কাছে যেতে হবে। হারানো ব্যক্তির রিপোর্ট ফাইল করতে হবে।
-আমি কি? -তুমি কি নিশ্চিত?
আর আমি কি করব?
আমি চিন্তিত আছি! আমি জানি না সে কোথায় দুদিন ও রাতের জন্য ঘুমিয়েছিল!
ঠিক আছে. এটা তোমার ব্যপার।
ঠিক আছে. বাই।
তোমার কি কোন সমস্যা হচ্ছে? কেন তোমার জ্বর হয়েছে?
আমি জানি না।
হয়তো আমার ঠান্ডা লেগেছে।
এটা সত্যিই জনাকীর্ণ।
ঠিক আছে তাহলে. তুমি প্রথম অর্ডার করতে পারো এবং আমি বসার জায়গা খুঁজি।
মাফ করবে?
এই সীটে কি কেউ বসেছে?
-না। বসো. হ্যাঁ। -হ্যাঁ?
ধন্যবাদ।
আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি, মিস?
চিয়ার্স।
আমি সরাসরি ডকুমেন্ট পাঠাবো, মি বস।
ঠিক আছে ধন্যবাদ. বাই।
আগামীকাল সকালে, আমি সিঙ্গাপুর যাব।
তুমি কি আসতে চাও, প্রিয়?
না। আমি শুধু বাড়িতে থাকব, ঠিক আছে?
এটা বিব্রতকর.
প্রিয়, মিথা কখন এই মত আমাকে গ্রহণ করতে অস্বীকার করবে?
তুমি কি অনুধাবন করতে পারছ...
...যে তুমি আমাকে প্রতিটা দিন জিজ্ঞাসা করছো।
এবং আমি উত্তর না পাওয়া পর্যন্ত জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করবো না, প্রিয়
কিন্তু তুমি সবসময় এমন করতে পারো না।
হ্যাঁ, মিঃ চার্লি তুমি কেমন আছো? তাই না?
তুমি ওটা চাও, ঠিক?
-হ্যাঁ। ভালো লাগছে -হ্যাঁ।
এটা কত?
আমরা কি বসতে পারি? -হ্যাঁ। সেখানে।
কিন্তু আমরা এটা কারো সাথে শেয়ার করব।
-এখানে? -হ্যাঁ।
আরে, সে কোথায়?
আমি জানি না।
-তোমার ভোজন শুভ হোক. -তোমার ভোজন শুভ হোক।
কেন? এটা কি খারাপ?
এটা ভালো.
আমি শুধু কিছু চিন্তা
যদি আমি সেখানে ফিরে গিয়েছিলাম এবং আবার বিদায় নিলাম...
... জানি না আমার কি করা উচিৎ।
শুধু আমার এপার্টমেন্টে চলো।
কিন্তু একটি ধরা আছে
তোমাকে ব্রেকফাস্ট বানাতে হবে, থালাগুলি ধুবে, লন্ড্রি করা, মেঝে পরিষ্কার করা।
আমার বোন কি বলবে যদি সে জানত...
...যে আমি নিউ ইয়র্ক এসেছি বুয়া হওয়ার জন্য?
তোমার প্রেমিকার কি অবস্থা?
আমার বান্ধবী কি?
যদি আমাকে তোমার অ্যাপার্টমেন্টে আবার যেতে হয়...
... তোমার বান্ধবীর জন্য কি ঠিক আছে?
এটা ঠিক আছে.
আসলে, আমি চাই তোমরা একে অপরের সাথে পরিচিত হও।
তাই তুমি তার কাছাকাছি হতে পারবে।
তোমার বান্ধবী ইন্দোনেশিয়ান কথা বলতে পারে?
- সে কি ইন্দোনেশিয়ানও? -হ্যাঁ।
চিন্তা করবে না
- আমরা একে অপরের সাথে ঘনিষ্ঠ হতে পারি। - চিন্তা করবে না।
শুধু খাও, তাহলে আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।
আমি দুঃখিত আমি এখানে আছি হঠাৎ, আন্টি।
এটা ঠিক আছে, গুয়িনি
ভুল কি, প্রিয়? আমি কি তোমাকে কোন ভাবে সাহায্য করতে পারি?
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.