Vanitas no Carte (The Case Study of Vanitas / Vanitas no Karte)

Itu sebutan vampir yang tiba-tiba...

...menggila dan mulai mengamuk.

Kakek memberitahuku tentang mereka.

Kutukan siapa ini?

Sudah jelas.

Vampir Bulan Biru.

Kau baik-baik saja?

Noé. Ayo main dengan kami!

Hei, Noé.

Bahkan saat menghadapi pembawa kutukan...

...masih bisakah kau menganggap bulan biru itu begitu indah?

"The Case Study of Vanitas"

Vanitas.

Apa lagi sekarang?

Kenapa kita dikurung di sel?

Ya, pertanyaan bagus, Noé Sayang.

Sekitar 10 jam lalu,...

...diracuni oleh Eglantine dan kelelahan,...

...kau pingsan di jalanan,...

...dan hampir setengah hari kau tertidur lelap di sini.

Begitulah adanya. Kau mengerti sekarang?

Tentu saja tidak.

Tidak bagus, ya?

Aku tahu kau masuk tanpa izin ke kapal,...

...tapi kenapa orang tak bersalah sepertiku juga ditangkap?

Karena aku memberi tahu mereka bahwa kau adalah kaki tangan!

Dasar bodoh!

Dompetku hilang!

Mereka mengambil semua barang-barang kita.

Apa? Kitab Vanitas juga?

Tentu saja.

Bagaimana kau bisa begitu tenang?

Kau mau kitab itu?

Bukan begitu!

Aku ditugaskan oleh guruku...

...untuk mencari bentuk sejati dari Kitab Vanitas itu.

"Mencari tahu"?

Pilihan kata ambigu dari orang yang kau sebut guru.

Dia benar!

Aku tidak disuruh mencuri atau membuang kitab itu.

Guru ingin aku melakukan apa?

Yang lebih penting, Noé!

Ya?

Jika motifmu berkaitan dengan Kitab Vanitas,...

...bukankah masuk akal untuk menemaniku?

Kenapa kau keras kepala menolak bekerja denganku?

Kau benar!

Hei!

Aku paham alasannya, Vanitas!

Mungkin karena...

...aku tidak benar-benar menyukaimu!

Aku harus bagaimana?

Aku harus ikut denganmu mewakili guruku,...

...tapi harus mengikuti perintah orang yang kubenci.

Itu tak baik untuk kesehatan mentalku!

Beban psikologi dari segalanya.

Ya. Harus bagaimana, ya?

Keluar.

Kami tak punya wewenang lagi untuk mengurung kalian.

Ini undangan dari Count Orlok.

Sepertinya vampir bernegosiasi dengan manusia.

Apa?

Ikut aku.

Akan kutunjukkan jalannya.

Terima kasih.

- Ini kali pertamaku di Paris. - Benarkah?

Selamat datang di Paris, kota yang penuh kemegahan.

Kita menerima undangan dari count.

Dia ingin kita mengambil barang-barang...

...dan koper sitaan dari kapal udara.

Kenapa kau terlihat lelah, Vanitas?

Seseorang di sini suka berkeliaran saat aku berpaling.

Kita sudah sampai.

La Galerie Valentine.

Kita akan menemui count itu di sini?

Benar.

Setelah perang, vampir dilarang menyerang manusia,...

...dan mayoritas berada di sisi lain ambang pintu.

Tapi masih banyak yang terus bersembunyi di dunia manusia.

Untuk menjaga keseimbangan...

...antara dunia vampir dan manusia di Paris,...

...Sang Ratu menunjuk satu vampir.

Dialah...

Parks Orlok, penguasa dunia paralel.

Jangan bergerak.

Sambutan yang manis dari orang yang mengundang kami.

Diam.

Pria kasar tak sopan yang tak bisa mengetuk pintu...

...sama saja seperti penyusup.

Jadi, kau manusia yang menyandang nama Vanitas.

Murr.

Syukurlah kau selamat!

Barang-barangmu.

Lalu, sisanya?

Aku akan berterus terang.

Aku mau Kitab Vanitas dan Amelia Ruth kembali padaku.

Vanitas, Nona Amelia aman...

Kami tak bisa membiarkan pembawa kutukan hidup.

Kami akan bertanggung jawab atas vampir itu...

...dan menyingkirkannya.

Tunggu, Tuan!

Nona Amelia sudah sembuh!

Maksudmu menggunakan kitab ini?

Benar.

Aku melihatnya menggunakan Kitab Vanitas...

...untuk menormalkan Nona Amelia.

Jadi...

Konyol sekali!

Kau benar-benar percaya omong kosongnya?

Grimoire terkutuk adalah fiksi!

Itu hanya hiasan tidak berguna!

Kau punya kitab itu, tapi selain tak bisa memakainya,...

...kau bahkan tak bisa membukanya, karena itu kau memanggilku.

Pemandangan yang lucu.

Kau tak bisa jujur dan bertanya,...

..."Bagaimana cara memakai kitab ini?"

Jangan salah paham.

Aku memanggilmu sebagai pria yang memakai nama Vanitas...

...untuk memintamu mengungkap apa rencanamu.

Aku hanya ingin menyelamatkan vampir dari jalan kehancuran.

Menyelamatkan kami?

Jangan sombong, Manusia!

Kau sampai menyangkal adanya Kitab Vanitas?

Sudah jelas bahwa Amelia sudah kembali waras.

Kami harus mengisolasi semua pembawa kutukan,...

...dan meminta algojo memenggal kepala mereka

Mina akan dieksekusi besok?

Kenapa jadi begini?

Karena sekarang dia pembawa kutukan.

Menurut peraturan, pembawa kutukan harus dipenggal oleh algojo.

Kita harus menyelamatkannya!

Bisakah kau hilangkan kutukan Bulan Biru?

Tentu saja tidak bisa!

Kau tak bisa membantu, Noé!

Dengar, Manusia!

Mustahil mengubah vampir yang nama aslinya...

...telah dinodai menjadi normal!

Ini sebabnya aku tak tahan...

...dengan orang tua bodoh yang terikat tradisi!

Beraninya kau!

Tidak ada yang bisa kau lakukan.

Aku punya usul.

Insiden vampir yang meneror Paris belakangan ini,...

...Pembawa kutukan juga dalangnya, 'kan?

Jika begitu, kami akan menangkap pelakunya dan membawanya kemari!

Lalu menggunakan kekuatan Kitab Vanitas di depanmu!

Kau bisa lihat sendiri kekuatan Kitab Vanitas!

Baiklah.

Waktumu tidak lebih dari sehari.

Terima kasih banyak.

Ayo cepat!

Akhirnya kau mau membantuku, Noé!

Aku bukan pembantumu!

Kaulah yang membantuku!

Aku tidak keberatan!

Kau sungguh lucu!

Tidak ada yang bisa kau lakukan.

Kali ini berbeda.

Bagaimanapun caranya, aku akan menyelamatkannya!

Noé.

Hei, tunggu, Noé!

Kau tahu harus pergi ke mana?

Tidak, aku...

Sepertinya kau butuh bantuan, Vanitas.

- Dante! - Hei.

Kau...