Lie With Me
تنزيل الترجمة Bengali
معاينة ترجمة Bengali
أول 200 سطر.
বাংলা সাবমেকার ও সম্পাদনা Anonymous।
পুরুষেরা যেটা চায় সেটাই করতে পারে।
তারা মনে করে শহরটা তাদের।
প্রতিটি কোনায় তারা তাদের সুবাস ছড়িয়ে দেয়।
তারা কখনো ভয় পায় না।
আমি আমার ভোঁদার সুবাটা ভালোবাসি
আমি দেখেছি ধোন ছুলে কেমন সুখানুভূতি হয়
এটা এমন একটা জিনিস যে কেউ দেখলে ঠিক থাকতে পারবে না
কিন্তু এটা তার মাঝে শিহরণ জাগিয়ে যায়।
আমি জানি চুদাচুদি কিভাবে করতে হয়...
কিভাবে আমার কাঙ্খিত জিনিস পেতে হয়।
কিন্তু আমার সুখ কখনো পরিপূর্ণ হয় না।
এমনকি যখনি আমার কামরস বের হয়ে যায় তখনও যেন কিছু অংশ ভেতরে থেকে যায়।
ঠিক যেন আমার উত্তেজনা আমার পেটের ভেতর।
গলার গভীরে।
নিজেকে এমনভাবে অনুভব করা দরকার যেরকম আগে কখনো করি নি।
ডেভিড... তুমি কি ভেতরে আছো?
চলো বেবী... দরজা খোলো
চোষাতে চাও?
ঠিক আছে... হাঃ
উঃ!
আহ হা
তুমি কি উত্তেজিত?
হ্যা!
বের করো না...
ঠিক আছে
বের করিও না
বের করিও না
বাল!... ঠিক আছে
বের করিও না
বের করিও না
বের করিও না
এটা জানার অনুভূতির সাথে কোনকিছুর তুলনা হয় না...
ভালো লাগা...ওটা আসছে তা বুঝতে পারা
ওটা আসছে....
ওটা এসে পড়েছে
আমার দিকে তাকাও
এটা আবর্জনায় ছিল কেন?
ওহ দুঃখিত... আমাদের ওটা লাগবে, তাই না? দাও আমার কাছে।
আহ, তোমার বাবা বাড়ির পেছনের উঠানে।
ওখানে এতগুলো জিনিস আবর্জনার স্তুপে পড়ে আছে কেন?
ওটা আমাকে দাও
কী?
তোমার বাবা আর আমি...
কি... তোমরা কি ঝগড়া করেছো নাকি?
তোমার বাবা আর আমি বেশ কিছু দিন ধরে একসাথে থাকছি না।
আমি সরে যাচ্ছি।
তোমার মায়ের সাথে কথা হয়েছে?
হ্যাঁ
আমি বিপদে পড়িনি, যৌনতায় পড়েছি
যখন আমি ছোট ছিলাম তখন কেউ আমাকে অনুভব করতো না।
ব্যাপারটা এই যে কখনো কখনো বুঝতে পারি না কোনটা নিরাপদ... নিজের স্থান হারানোর আগে।
প্রথম বার হাঁটু গেড়ে বসা... আমার মনে আছে, ওখানের সব চুল আমার মুখে লাগছিলো...
আমি ভাবতে পারিনি এটার অনুভূতি এমন।
আর ছেলেটা আমার মাথা চেপে ধরে জোর করেই যাচ্ছিলো... প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ
মেয়েদের মত শোনাচ্ছিলো তাকে।
জানিনা আমার তখন চোখ বন্ধ নাকি খোলা রাখার কথা...কিন্তু,
অনেক তাড়াতাড়ি সবকিছু ঘটে যাচ্ছিলো... তারপরই... সুড়ুত।
আমি মাথা তুলে দেখলাম সে মাথা নাড়াচ্ছিলো, আর বুঝেছিলাম সে খুব সুখ পেয়েছিলো, কারণ সে আমার নাম ধরে ডাকছিলো...
লায়লা... লায়লা... লায়লা
আর সে হাত দিয়ে আমার মাথার পেছনে চেপে ধরেছিলো
আর জানো আমি কি করেছিলাম...?
আমি আমার পা ছাড়িয়ে দৌড়াতে লাগলাম
এটা করার কথাই ভাবছিলাম... আমি শুধু...
দৌড়াতেই থাকলাম, দৌড়াতেই থাকলাম দৌড় প্রতিযোগীতার মতো...
এত তাড়াতাড়ি আমি এটা কি শেষ করলাম, আমার বুক ধড়ফড় করছিলো।
মনে হচ্ছিলো যেনো আমি কোনো পেশীতে মোচড় খেয়েছি।
আমি দেখতে সুন্দরী লাগার কথা, যেন...
...তার সাথে আমাকে সম্ভ্রান্ত আর আত্মবিশ্বাসী দেখায়। আমি তার বউ হতে চলেছি!
ব্যাপারটা এই যে,আমি সাদা পড়ি না, আমি কখনোই সাদা পড়ি না, কেন যে আমি সাদা পড়িনা?
আজকে ব্যারি এসেছিলো।
কোন ব্যারি?
আমরা চোদা-চুদি করেছি!
এক মাসের মধ্যে তোমার বিয়ে আর তুমি তোমার সাবেক প্রেমিকের সাথে চোদাচুদি করছো?
সে সবসময় আমার মুখে মাল ফেলতে চাইতো, আমি সবসময় না বলেছি
তবে এবার আমি বলেছি... যাইহোক।
শুধু আমার চুলে ফেলো না।
তারমানে ব্যারির সাথে সেক্স বেশ ভালো ছিলো। ভালোবাসার জন্য তুমি এই অসাধারণ সেক্স ছেড়ে দিবে?
জয়েল এর সাথেও চুদা-চুদি ভালো ছিলো. এটা একটু আবেগী আর...
যদি ব্যারির ধোন আর জোয়েলের মনকে একসাথে বিয়ে করতে পারতাম!
আমার কাজিন আমাকে বলেছিলো সে এমন চোদন খেয়েছিলো যে সে অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলো।
ভালোবাসার জন্য কেন সে এরকম অসাধারণ সেক্স ছেড়ে দিবে?
কি করছো তুমি?
কিছু না
তুমি কি করছো?
আমি তোমাকেই খুঁজছিলাম
তাই?
তুমি আসবে?
আমি কোনো খুনী না, চলে এসো
এক মিনিট দাঁড়াও ঠিক আছে
ঐদিন পার্টিতে ওই মেয়েটা কী তোমার প্রেমিকা ছিল?
না
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না
সে কি তোমার প্রেমিকা ছিলো?
হ্যা
এখন আর নেই?
না... থেমে যেও না
আমি চাই তুমি করতে থাকো
নিচে আসো
আশা করি আবার দেখা হবে
ডেটে যাবে কি?
মানে...
ঘোরাফেরা...এমন কিছু...কোনো এক সময়?
কখনো ডেটে যাই নি আমি।
আমার অফিসের নাম্বার
লায়লা
ডেভিড
আমি সবসময় ভাবতাম যে পুরুষদের হৃদয় তাদের ধোনের মধ্যে
আমি এটা বোঝাচ্ছি যে তাদের ধোন দিয়েই তারা ভালোবাসে
পরিশেষে আমি এটা অনুভব করলাম যে আমার ভেতরেও সতিকারের ব্যক্তি -ছিলো
লায়লা আমাকে একটু সাহায্য করবে?
হ্যালো?
আপনার কি ঘণ্টা হিসেবে ভাড়া দেন?
হ্যা, আমরা ৬টায় বন্ধ করি।
না,পরের দিন মাত্র।
ঘনিষ্ঠতার ক্ষেত্রে তার একটু সমস্যা আছে
তার একজন মা দরকার।
তুমি কি তার মা হতে যাচ্ছো?
তুমি কি তাকে চুদেছো?
তুমি জানো, তুমি চাইলে যত ইচ্ছা কারো ধোন চুষতে পারো
আর তার মানে এই নয় যে সে তোমায় কখনো ভালোবাসবে
ঠিক আছে
হ্যালো?
ওহ, উম্ম, হ্যাঁ, না আমি কাজ শেষ করে ওখানে আসবো... ঠিক আছে
ডেভিড, হাই আমি লায়লা বলছি
বুঝতে পারছিলাম না আমি সবার থেকে যা চাই তা কিভাবে পাবো।
মানে,আমি এই লোকটার সাথে চুদা-চুদি করতে চেয়েছি... এমন কি আরো বেশি কিছু...
সব সময়...
আমি বুঝতে পারছিলাম না কিভাবে সেটা করবো।
বিছানায় শুয়ে তার কথা চিন্তা করি...
রাস্তায় চলতে চলতে...
এগুলো কোনো ব্যাপার না
...এটা আসলেই বুদ্ধিমানের কাজ
এটা অনেক ঠান্ডা, তুমি জানো..
এখানে প্রচন্ড ঠান্ডা... আমি কি...এখানে কি গরম পানি দিবো?
এটা কি তোমার এখনই পান করা প্রয়োজন?
বাল! হ্যাঁ আমার এখনি পান করা লাগবে -ঠিক আছে... তাই করো
চলো বারটাকে ঘরের ভেতরে নিয়ে আসি। চলো এখন উঠা যাক, ঠিক আছে
সাহায্য লাগবে?
না..আমি নিজেই করতে পারবো
ওকে...তুমি কি পারবে?
আমার মনে হয় আমি পারবো
আমার মনে হয় পারবো
আমার মনে হয় আমি করেছি
হ্যা তুমি কি পেরেছো? খুব ভালো, খুব ভালো
ওহ... আমি একটা সুন্দরী মেয়ে দেখতেছি
দুঃখিত
ওহ, কাপড়টা কি গায়ে দেবে?
হ্যা, যদি দেওয়া দরকার মনে হয়।
ওহ... দুঃখিত, এটা ঠিক আছে
আচ্ছা ঠিক আছে
যাইহোক...বাবা তুমি কি আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দেবে?
ওহ, আঃ, হ্যা দুঃখিত... উম্ম
এই হচ্ছে লায়লা। আহ।
পরিচিত হয়ে ভালো লাগলো
হ্যা, হ্যা আমি এর আগে তোমার কথা শুনেছি, কিন্তু অবশেষে পরিচিত হয়ে ভালোই লাগলো
আপনি আমার কথা আগেও শুনেছেন?
হ্যা, হ্যা, কিন্তু কোনো সমস্যা নেই...
তুমি যেকোনো সময় আমার ঘরে অবৈধ চোদাচুদি করতে পারো
ওহ ,তোমার আবার কি হলো!
আহ, মিস লায়লা...
আমি তোমার একটা হাত ধরতে পারি?
-তোমার দেখা পাওয়াটা আনন্দের। -ধন্যবাদ
ঠিক আছে, ২০৩ এ একটা মেয়ে ছিলো, তুমি তখন ছিলে না...
সে প্রচন্ড চিৎকার করতো, আর সুপারিন্টেনডেন্ট তাকে তাড়িয়ে দিতে বাধ্য হয়েছিলো।
তার জানার প্রয়োজন নেই... ওহ, তাকে বলো, আমি দুঃখিত
আমি যদি আজীবন আমার বাইকে চড়ে ঘুরে বেড়াতে পারতাম।
সূর্য যদি না ডুবতো কখনো।
এই গ্রীষ্ম যেন চলতেই থাকে... চলতেই থাকে
যতক্ষণ না সবাই এই রাস্তায় বের হয়
আর আমার মতো অনুভব করে
তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে চাই।
কখনো কি একই সাথে...
তুমি একজনের ধোন তোমার পাছায়...
আর তার বন্ধুর ধোন তোমার মুখে নিয়েছো?
হ্যা
বেশ্যা মেয়ে।
কি কারনে হুম!
কারন, আমি তাদের সাথে নাচছিলাম?
ওহ ডেভিড আমি দুঃখিত
আমি দুঃখিত
খোদা
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত
তোমার স্কার্ট খোলো
ঠিক আছে
এখানে
এখানে আসো
তুমি তাদের সাথে কেনো নেচেছিলে?
আমি জানি না কারণ
কারণ আমি এটা পছন্দ করি
আমার মনে হয় অন্য কারণ আছে -না,কারণ এটি আমি পছন্দ করি
কিছু তো বলো
আমি পারবো না
কিছু তো বলো.... যেকোনো কিছু
ঠিক আছে,,,মাঝে মাঝে আমার মনে হয় আমার ভেতর কিছু একটা গেঁথে গেছে
ডেভিড আরো জোরে...
ডেভিড
কি করছো তুমি?
তোমায় নিয়ে আমার ভাবনা থামাতে পারছি না
সারা দিন সারা রাত
Lie With Me subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.