The Lion, the Witch and the Wardrobe

These subtitles are from the 2011 BBC widescreen DVD. I tried to sync them to the original fullscreen version and for some reason it would not work. It only works for the widescreen version