Unmasked (트리거)

Σειρά μυθοπλασίας. Μέρη, πρόσωπα, οργανισμοί, γεγονότα είναι φανταστικά.

Ασφαλή γυρίσματα με παιδιά. Σκηνές με ζώα γυρίστηκαν βάσει οδηγιών.

ΟΤΑΝ ΠΕΦΤΟΥΝ ΟΙ ΜΑΣΚΕΣ

"ΕΠ03: Για τον Αποτυχημένο"

Να πάρει.

Αυτοί οι άνθρωποι είναι απίστευτοι.

Λες...

να το έκαναν επίτηδες;

-Φυσικά. Μάτωσε κι η μύτη σας. -Δεν έγινε επίτηδες.

Διέλυσαν το γραφείο μας με τον πυροσβεστήρα.

Κοίτα την.

Το πρόσωπό της είναι χάλια. Επίτηδες το έκαναν.

Γι' αυτό λες;

-Επίτηδες το έκαναν. -Τι;

KNS

-Χουάνγκ! -Ναι;

-Έλα, φεύγουμε. -Εντάξει.

Θεέ μου.

Ευτυχώς οι ψεκαστήρες δεν άναψαν. Φαντάζεστε να βρέχονταν όλοι οι φάκελοι;

Γιατί βιάζονταν τόσο;

Εξαφανίστηκε ένας επτάχρονος από πολυκατοικία.

Η μητέρα καθυστέρησε, κι έχει τρεις ώρες που σήμανε συναγερμός.

Δείτε εδώ.

Τμήμα Αγνοουμένων Αστυνομίας Σίντσον

Γρήγορα!

Περιμένετε! Βρήκατε το παιδί;

Ακούτε;

Είναι κανείς εδώ;

Ξέρετε τι ώρα είναι;

Αστυνομία.

Ψάχνουμε ένα επτάχρονο αγόρι. Βοηθήστε μας.

Ο γιος μου πάει γυμνάσιο. Μη με ενοχλείτε.

Μα τι κάνετε;

Του γιου σας είναι τα αθλητικά;

Τι γυρεύουν εδώ αυτά;

Πού είναι το παιδί;

-Τι εννοείτε; -Πού είναι;

-Βγείτε έξω. -Μέσα!

Η πόρτα είναι κλειδωμένη.

Ανοίξτε την.

Ούτε οι γονείς δεν μπαίνουμε στο δωμάτιο του Τζουνγιόνγκ έτσι.

Ετοιμάζεται για την Ολυμπιάδα...

Άνοιξε την πόρτα!

Ξέρετε τον τμηματικό ύπνο; Δεν πρέπει να τον ξυπνήσετε.

-Σπάσ' τη. -Τι; Όχι!

Ξέρετε πόσο κοστίζει η πόρτα; Είστε τρελοί.

Να εύχεστε να είναι εδώ αυτός ο Μινγκούν.

Τι είναι αυτά;

Ο άντρας μου είναι καθηγητής κτηνιατρικής. Δείγματα από το εργαστήριο.

Ακούστε. Το παιδί μου θα γίνει γιατρός.

Να σε ξυπνήσω μια στιγμή, γλυκέ μου;

Σε παρακαλώ.

Κοίτα.

Μην το παίζεις φοβισμένος.

Εσύ με έβαλες, θυμάσαι;

Μ' έβαλες να σκοτώσω τις γάτες.

Μου 'πες να σκοτώσω το παιδί και να σ' το φέρω.

Απείλησες ότι θα με βιάσεις πάλι

και θα σκοτώσεις τους γονείς μου!

Αυτό είπες, θυμάσαι;

Φύγε, ψιψίνα.

Φύγε!

Εσύ!

Φύγε από το σπίτι μου!

Είναι ακόμα ζεστό.

Αυτοί που έριξαν τα καπνογόνα παραδόθηκαν.

Ισχυρίζονται ότι καθοδηγήθηκαν από τη φωνή του Κυρίου.

Κι ακούστε κι αυτό.

Την κυβερνοεπίθεση του δρα Τρίγκερ

ο κύριος Κου θέλει να την αναλάβει το νομικό τμήμα.

Διέταξε να μην επικοινωνήσει κανείς με αστυνομία ή άλλα ΜΜΕ.

Ειδικά εσείς, κυρία Ο.

"Το νου σου, αλλιώς θ' απολυθείς".

-Για πρόσεχε. -Όχι.

Δεν είναι δικά μου λόγια. Ο κύριος Κου το είπε.

Ζήτησε να σας τα μεταφέρω ακριβώς.

"Θα είμαι πολύ ευγενική. Όπως πάντα. Μην ανησυχείς".

Αυτό να του πεις. Τηλέφωνο.

-Γεια σας, αστυνόμε Γιου. -Κυρία Ο.

Πού είναι ο κατουρλής;

-Ξέρεις πού είναι; -Ο Χαν;

Γιατί ρωτάτε;

Ξέρεις κάτι για το παιδί που του έδωσε ψευδείς πληροφορίες;

-Ψευδείς πληροφορίες; -Θυμάσαι το χθεσινό σπίτι;

Κακώς σ' τα λέω αυτά. Έμαθες για το παιδί, έτσι;

Ορίστε.

Γκιχό, πάρε κάμερα.

Χαν, την εικόνα απ' το παντοπωλείο. Ελάτε στ' αμάξι.

-Πού πάμε; -Θα σας πω.

ΤΡΙΓΚΕΡ

Έλα, Ντο. Πάμε.

Νομίζω ότι το παιδί δολοφονήθηκε.

-Βρήκαν τον τόπο εγκλήματος. -Τι;

Μάλιστα, ύποπτος είναι ένας μαθητής γυμνασίου, ο Σον Τζουνγιόνγκ.

Δεν είναι καν 14 ακόμα.

Ένα παιδί σκότωσε ένα άλλο παιδί;

Πάμε να το καλύψουμε, δηλαδή;

Κάτι μου θυμίζει αυτό το μέρος.

Ναι, πάμε στο σπίτι του κυρίου Γιουν Ναμγκί.

-Του παππού από χθες. -Γιατί;

Ο αστυνόμος τον εντόπισε, και βρίσκεται εκεί.

Μια στιγμή.

-Δεν είναι αυτός ο Σον Τζουνγιόνγκ, έτσι; -Θα δούμε.

-Μάλλον έπιασε φωτιά. -Κακό αυτό.

Γρήγορα, κύριε Μπε.

Εσείς οι δύο θα αναλάβετε την περιοχή.

-Μην εξαπλωθεί η φωτιά. -Μάλιστα.

Δεν είμαστε αστυνομικοί. Είναι τόπος εγκλήματος.

Κι αν είναι μέσα με τον παππού;

Ένας λόγος παραπάνω ν' αφήσουμε τους πυροσβέστες να τους σώσουν ασφαλώς.

-Αστυνόμε Γιου! -Έλα.

Αφήστε την να περάσει!

Αυτός είναι;

-Βοήθεια! -Κάποιος είναι εδώ!

Εδώ!

Είσαι καλά, μικρέ; Μπορείς να περπατήσεις;

Χτύπησες;

Είσαι καλά;

-Πάμε στο νοσοκομείο. -Φύγαμε!

Ποιος είναι αυτός;

-Ντο! Έλα εδώ. -Αναπνέει, αλλά χάνει πολύ αίμα.

Θα παράσχουμε πρώτες βοήθειες καθ' οδόν.

Ένας εργαζόμενος πρέπει να είναι πάντα περιποιημένος.

Ήρθες εσύ, έτσι δεν είναι; Αυτό μου αρκεί.

Τι διάολο κάνεις;

Πάρτε τον!

Αποκλείστε την περιοχή!

Το κάθαρμα ήταν;

Ο γεράκος...

αποκλείεται να έκανε κακό σε κανέναν.

Σας...

Σας το είπα.

Έπρεπε να το πιάσουμε το κάθαρμα!

Τι σ' έπιασε;

Σας το είπα όταν έσφαξε τις γάτες.

Σας είπα

ότι μπορεί να κάνει το ίδιο και σε άνθρωπο!

Χαν!

Ντο! Είσαι καλά;

Χρειαζόμαστε βοήθεια!

Χαν!

Θα πεθάνεις...

Τα έχει χαμένα.

Τα ηρεμιστικά φταίνε.

Τον έχουν χαλαρώσει τελείως.

Οι εξετάσεις ήταν καλές. Πιο υγιής από μένα.

Τότε, γιατί κατέρρευσε;

Μάλλον λόγω ισχυρού σοκ ή ξαφνικής, έντονης οργής.

Θα τον παρακολουθούμε κάνα δυο ώρες.

Σ' εμάς δεν ανοίχτηκε ποτέ, αλλά τον γέρο τον νιώθει σαν συγγενή του.

-Μείνε εδώ και φρόντισε να μην μπλέξει. -Πού πάτε;

Τι διάολο;

"Φυλάσσεται χωρίς κράτηση"; Γιατί;

Επειδή είναι ανήλικος και χρειάζεται ξεκούραση, λένε. Το πιστεύεις;

Θα πάτε στο δωμάτιό του;

Όλα στην ώρα τους. Χρειαζόμαστε αποδείξεις πρώτα.

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΣΟΥΝΓΟΥΟΝ

Κυρία Ο!

Σταθείτε, κυρία Ο!

Έλα, άσε με!

Κυρία Ο!

Κυρία Ο!

Επιτέλους.

-Τι έπαθαν τα χείλη σου; -Καλά είμαι.

Τι κρύβουν; Κάτι συμβαίνει, έτσι;

-Τζινγού, λυπάμαι πολύ... -Συνάδελφοι είμαστε.

-Πες μου τι τρέχει. Δεν πειράζει. -Λυπάμαι πολύ.

-Δεν μπορώ να σου πω τίποτα. -Βρε μωρό μου!

Για μένα μιλάμε.

Το αγόρι σου.

Είναι αντιεπαγγελματικό.

-Έλα, Σοριόνγκ. Πότε έγινες τόσο αυστηρή; -Έχω να πάω κάπου επειγόντως.

Θα τα πούμε μετά, εντάξει;

Δεν σημαίνω τίποτα για σένα; Στάσου, Σοριόνγκ.

Περίμενε. Δεν φοράς το δαχτυλίδι. Πού είναι το δαχτυλίδι;

Σοριόνγκ, δεν φοράς το δαχτυλίδι. Πού...

Είδες τα νέα για τον Σον Τζουνγιόνγκ;

-Είναι γόνος πλουσίων. -Και λοιπόν;

Λέει ψέματα ότι ο γέρος τον βίασε και τον έβαλε να σκοτώσει το παιδί.

Είπε ότι τον μαχαίρωσε κι έβαλε φωτιά για να αυτοκτονήσει.

-Ότι είναι θύμα. -Θύμα;

Δεν έχει ίχνη κακοποίησης, και φαίνεται ότι μόνος του μαχαιρώθηκε.

-Το κοινό πιστεύει την αρχική είδηση. -Θεέ μου.

Κύριε, μην κάνετε απότομες κινήσεις.

Είμαι παραγωγός.

ΧΑΝ ΝΤΟ

Στο Τρίγκερ.

Μη μου πείτε.

Θεέ μου.

Θέλω να πω...

Ήθελα να σας τηλεφωνήσω, αλλά δεν ήξερα αν έπρεπε.

Αν είναι έτσι...

Τα μάτια του Μινγκούν μου! Θα τον ρωτήσω μόνο τι τα έκανε!

Δωμάτιο VIP 206, ΣΟΝ ΤΖ.

Εμείς είμαστε τα θύματα, όχι αυτός. Γιατί προστατεύεις το κάθαρμα;

Τι έκανες τα μάτια του;

Είστε καλά, κυρία;

Είστε καλά;

Αγάπη μου!

-Είστε καλά; -Αγάπη μου.