The World of the Married (부부의 세계)

Sous-titres de Mylaine

( Tous les personnages, organisations, lieux et événements sont fictifs )

Je ne t'ai pas manqué ?

Ça fait un moment. Laisse-moi te voir sourire.

Si tu n'as plus rien à dire, tu devrais partir.

Je suis occupée. Je dois retourner au travail.

On devraient se marier ?

Si c'est parce que tu penses que tu en es responsable, ne fais pas ta demande.

Il m'a fallu un certain temps pour tout préparer.

Tu le sais bien... je ne peux pas vivre sans toi.

Marions-nous... Sun Woo.

Je promets que je te rendrai heureux, toi et notre bébé.

Je ne fais pas ça parce que tu es enceinte.

C'est parce que je t'aime, Ji Sun Woo.

Je veux partager...

ma vie avec toi.

Vivons ensemble tous les deux.

Da Kyung.

Da Kyung.

Da Kyung !

Qu'as-tu prévu de faire ?

Pourquoi voulais-tu que Tae Oh sache qu'elle est enceinte ?

Il devrait savoir. C'est le père.

Il devrait prendre ses responsabilités. C'est seulement son droit.

Et s'il dit qu'il le fera ? Tu envisages de divorcer ?

C'est ce que tu veux ?

Je m'inquiète pour toi.

Ne t'inquiète pas.

Je vais décider de le garder ou non.

D'accord.

Je te le laisse décider.

Peu importe que je sois enceinte.

Je ne vais pas utiliser ça comme excuse pour m'accrocher à toi.

Ne saute pas aux conclusions.

Qu'essaies-tu de confirmer ?

Je veux voir Lee Tae Oh choisir.

Pas parce que nous sommes mariés ou à cause de Joon Young,

mais moi, Ji Sun Woo.

Ce qui compte, c'est si tu m'aimes ou pas.

Sinon, quel est l'intérêt de maintenir ce mariage ?

J'ai tort ?

Oui... bon.

Je suis sûr qu'il ne la choisira pas à part s'il a perdu la raison.

Je suis sûr qu'il va y mettre fin. Bien sûr.

Tu le sais... je ne peux pas vivre sans toi.

Je ne veux pas me cacher.

Je veux appeler quand je veux maintenant.

J'appellerai le plus possible.

- Je veux te voir quand je veux. - Oui, bien sûr.

N'ose plus raccrocher sur moi encore une fois.

Ce sera vraiment fini.

Je ne ferai jamais ça. Je te le promets.

Fais moi confiance.

Hmm~~ ?

Prouve le.

L'infection s'est aggravée.

Son BP est mauvais aussi.

Vous ne lui donnez pas du fentanyl ?

Nous lui avons donner la dose la plus élevée. Nous ne pouvons plus le faire.

Si nous le faisons, son cœur pourrait s'arrêter ...

et elle pourrait tomber dans le coma.

Est-ce qu'il y a un autre moyen ?

Vous le savez... nous avons fait tout ce que nous pouvions ...

médicalement.

Désolée... de t'avoir fait venir ...

quand tu es si occupée.

Je dois dire à Tae Oh-ssi de venir ?

C'est bon.

Ce n'est pas comme s'il pouvait faire quoi que ce soit même s'il venait.

Pourquoi l'inquiéter inutilement ?

Je partirai une fois que vous serez endormie.

Les hommes,

si tu les prends avec un esprit large,

ils reprennent leur bon sens.

Tu le sais...

que toi et Joon Young, êtes le monde de Tae Oh.

Donc ... Même si je suis morte,

prends bien soin de lui. Hmm~~ ?

Mère.

Je pense que vous devriez rentrer chez vous, Docteur.

Elle a besoin de repos.

Tu es là.

Va te laver les mains.

Appelle Joon Young.

Ah~~ J'ai oublié.

Les éclaboussures d'huile ne disparaissent pas.

Merci. Je ferai attention.

Tu as pu résoudre ce problème urgent ce matin ?

Combien de temps prévoies-tu de lui cacher ?

Il est temps de vendre à Sun Woo la vérité et d'en finir avec Da Kyung.

Le moment où Sun Woo le découvre, c'est fini.

Elle demandera certainement le divorce. Comment lui dire !

Elle ne me laissera pas voir Joon Young.

Je ne peux pas imaginer une vie sans Sun Woo.

Alors dépêche-toi et termine ça avec Da Kyung.

Ah~~ c'est rien. Tu ne comprendrais jamais.

Qu'est-ce qui est si compliqué ?

Quand je suis avec elle,

je me sens vivant.

Ma créativité se met en marche. Je suis inspiré.

Elle est chaleureuse, je la chéris.

Je l'aime.

- Et Sun Woo ? - Bien sûr, je l'aime aussi.

C'est quoi ça ?

Le cœur humain ne ressent pas qu'une seule émotion.

Tu n'arrêtes pas d'aimer juste parce que tu es marié.

Mon amour pour Sun Woo et mon amour pour Da Kyung ont une couleur différente.

Ce qui me rend fou ...

c'est que je les aime toutes les deux en même temps.

C'est quoi cette folie ?

Comment peux-tu aimer deux personnes en même temps ?

- Tu ne penses pas que tu es effronté ? - Tu ne comprends pas ?

Tu te demande comment c'est possible ?

Mais tu ne sais pas avant de l'avoir expérimenté.

Mon cœur est sincère ...

envers elles deux.

Et donc ?

Donc tu vas continuer ?

Oui.

Je l'ai bien résolu.

Je me suis senti mal toute la journée sur la façon dont je me suis enfui ce matin.

Quand j'y ai pensé,

j'ai réalisé que tu avais une raison de penser ça.

J'ai été inattentif, n'est-ce pas?

Je serai beaucoup mieux ...

donc ne t’inquiète pas comme ça.

Il n'y a vraiment plus rien dont je doive m’inquiéter ?

Jamais.

Il n'y a absolument rien... dont tu doive t'inquiéter.

Sous-titres de Mylaine

Oui. Vous avez un avantage.

S'il ne s'est pas rendu compte que vous saviez ...

à propos de sa liaison,

c'est mieux pour notre côté.

C'est une bonne condition pour nos préparatifs.

Vous avez obtenu des preuves pour prouver sa liaison ?

Non. Pas encore.

Si vous pouviez trouver des preuves directes pour prouver leur relation sexuelle,

le jeu serait terminé.

Par exemple, sous-vêtements, préservatif, ou une photo sur le lit.

N'allez pas dans une agence de détective pour obtenir de l'aide cependant.

Si vous obtenez des preuves illégalement, elles n'auront pas de valeur juridique.

Vous pourriez enfreindre la Loi sur l'Information ...

ou la Loi sur la Protection des Communications.

Ils pourraient contre-attaquer contre vous.

- Quoi ? - Si vous installez ...

des caméras ou un GPS, vous pourriez également avoir des ennuis.

Vous pourriez obtenir une sanction pénale pour ça.

Donc...

que dois-je faire ?

C'est bien de suivre votre mari dans les lieux publics.

Prenez aussi beaucoup de photos.

Si vous pouvez les capturer entrant dans un hôtel... ce serait parfait.

Si vous avez raté l'occasion de prendre une photo,

vous pourriez obtenir une ordonnance du tribunal ...

pour demander à l'hôtel de conserver les images de sécurité comme preuve.

Vous me dîtes de ...

le suivre moi-même ?

Si c'est trop de travail,

vous devriez regarder dans son ordinateur ou son téléphone.

Parfois, les 2 personnes échangent des photos secrètes ...

ou même des vidéos de leurs rapports sexuels.

Je vais y penser.

Êtes-vous sûre de vouloir divorcer ?

Au moment où vous voyez votre mari avec une autre femme,

les choses ne reviendront jamais à ce qu'elles étaient.

C'est pourquoi vous devez être prudente.

Allez-vous simplement fermer les yeux et l'accepter comme une aventure ?

Ou...

allez-vous vraiment divorcer ?

- C'est fou. - Oui, c'est cool.

Je sais. Allons-y.

Comment c'était quand ton papa et ta maman ont divorcé ?

C'était vraiment bruyant.

Ils criaient et jetaient tout.

Il a même brisé la porte...Mon père.

Et donc ? C'est mieux maintenant ?

Pourquoi tu continues à me parler ?

Je continue de faire des erreurs à cause de toi.

Désolé.

À quoi ça ressemble pour toi ?

- Quoi ? - A quoi je ressemble ?

Je pense que tu as l'air bien.

Tu as raison.

Si ça s'est calmé après qu'ils se soient disputés,

ça signifie qu'ils ne divorceront pas, non ?

Pourquoi es-tu curieux à ce sujet ?

Ils pourraient n'agir calmement qu'en face de toi.

Ce n'est pas inconfortable de séjourner dans un motel ?

Ce n'est pas mal.

J'y suis habituée maintenant.

Et ton petit ami ?

Est-ce qu'il te dérange toujours ?

Il ne m'a pas contacté.

Je suis soulagée.

Grâce à vous, Docteur,

je me suis débarrassé de cet homme horrible.

Comment ça s'est passé pour vous ?

J'y pense...

de toutes mes forces.