Little Mosque on the Prairie

سابقًا في" "(مسجد صغير بين المروج)

، أعتزم أن أكون إمام مسجد (الريّان)

،لقد أيقظتَ (بابر) نائمًا ولن يقبل (بابر) النائم هذا بمسجدكَ

آمل أن تتجاوزي مسألة (محاولتكِ إبهار (تشارلز

أظنّ أنّ الطريق الوحيدة المفتوحة لي هي بالسفر إلى (أتوا) وإيقاف الزفاف

،(آمني بـ(يسوع أليس ذلك ما أعادكِ؟

لا أعرف بمَ أؤمن

!يا لكِ من مسيحيّة إذ تحرقين الكنيسة - لم أعد مسيحيّة -

!يا لكِ من مسلمة إذ تحرقين مسجدنا

هذا أفظع من أفظع أمر تخيّلتُ يومًا أن يكون عليه الأمر الفظيع

بل قد يصفه بعضهم بأنّه شبيه بنهاية العالم

،على الأقلّ لم يتأذّ أحد كما أنّ لدينا تأمينًا

أجل، التأمين الذي تأخّرتُ عن تجديده شهرًا

ماذا؟ تركتَ التأمين ينتهي؟

أستغفر الله، ماذا تفعل طول اليوم؟ تلعب الألعاب اللوحية؟

كلامكَ يشبه كلام المطران

على الأغلب سيرسلني إلى مكان مهجور (مثل (تورنتو

ما الذي حدث هنا؟ - حريق -

ما الذي جاء بكَ؟ ألم تتزوّج أخيرًا؟ - جئتُ لأقابل (آن) يا أخي -

تزوّجتَ منذ أقلّ من أسبوع ولا زلتَ مستمرًّا في علاقتكَ المحرّمة

جميل - لا -

"المسألة أنّي عجزتُ عن قول "أقبل

كنتُ واقفًا عند المذبح ولم أسمع ...إلاّ صوت (آن) تقول

أعلمني إن دغدغتكَ هذه الريشة" "أكثر ممّا تحتمل

حسنًا - "ثمّ سمعتُ نفسي أقول "لا، لا أقبل -

فتركتَها عند المذبح؟ - نعم، ذلك سيّئ -

،اسمع، هل رأيتَ (آن)؟ ليست في منزلها وليست في مكتبها، هل تركت البلدة؟

إنّي أواجه مشاكل خاصّة بي الآن

أيّها الرفاق، عليكم مغادرة ...هذا المكان فورًا

فهذا المكان هالك - لا، أنتَ الهالك -

أجل، سيحمينا الربّ في بيته المقدّس

!يا للهول

مسجد صغير بين المروج الموسم السادس - الحلقة الحادية عشرة - الأخيرة

(في دور: (عمّار

(في دور: (ريّان

(في دور: العمدة (بوبويتز

(في دور: (بابر

(في دور: (فرد

(في دور: (فاطمة

مع (في دور: الموقّر (ثورن

و (في دور: (سارة

:من ابتكار

تأمّل علامات الصحّ هذه

انظري، من قائمة ما يجب فعله إلى ما أنجِز

قد طُلب الطعام، ووضعَت الإشارات في مكانها، وجماعة (بابر) المنشقّة قد حُرّضَت

(لا تكون جماعة منشقّة إن كان (بابر ...وحده مَن يعترض على المسجد الجديد

حينها يكون منشقًا وحسب

ولكن له بضعة داعمين - أجل، فرقة بلهائه الغاضبين، أربعتهم -

تعرفين ما يقولون: "الثلاثة صحبة "ولكن الأربعة حشد غاضب

أراكَ قد فعلتَ كلّ ما يمكنكَ لجعل (بابر) يشعر بأنّه مشمول

ثمّة أمر لم أفعله - حاجز الصلاة -

حتّى نصف حاجز كالذي في المسجد القديم سيجعل (بابر) سعيدًا

ولكن هل سيسعدكَ؟ - ...بالطبع لا، وحتمًا لن يسعدكِ -

،لا تفعل ذلك من أجلي إن كنتَ تراه صوابًا فساوم

،حسنًا لعلّي أحسب ثمنه مع البنّائين اليوم

هل سترضخ بهذه السهولة؟ - ...حسبتُكِ قلتِ للتوّ -

ولكنّي حسبتُكَ ستفكّر في الأمر أكثر قليلاً

أجل، يجب القيام بمزيد من التفكير

رائع - أتعلمين ما الرائع؟ -

معرفة أنّكِ تسانديني دائمًا - ...أجل -

حسبما أظنّ

ليلى)، ابنتي الجميلة) - قد اشتقتُ إليكَ يا أبي -

،وأنا أيضًا اشتقتُ إليكِ أنا متحمّس جدًّا لعودتكِ

وأنا أيضًا، ما كنتُ لأفوّت افتتاح المسجد الجديد مطلقًا

في الواقع، ستفوّتينه لأنّي أمنعكِ من الحضور

ماذا؟

سرعان ما ينسى الناس المسجد القديم وكم خدمنا طوال تلك السنين

نعم، ولكنّه ذهب أدراج الرياح الآن

نعم، وسيعيش رماده إلى الأبد في الجرّة فوق رفّ مدفأتنا

نعم، كأنّ ذلك ليس مخيفًا

فلنرجع إلى المنزل ونجهّز القبو لبعض المسلمين الحقّ

،لا أريد أن أسأل عمّا تتحدّث كنتُ آمل ألاّ نتشاجر في هذه الرحلة

ولمَ نتشاجر؟ أمنع ذلك - ...أجل، بهذا الخصوص -

تراجع يا (باستر)، لا أنشد صحبةً

إنّكِ تفرطين في الشرب مذ فوّتّ زفاف تشارلز)، ليس هذا تصرّفًا يليق بالعُمد)

فما يكون؟ تصرّفًا "كابوسيًّا"؟ أرأيتِ ما فعلتُ؟ "كابوسيًّا"؟

أجل، إنّكِ طريفة جدًّا، لمَ لا تطفئيه؟ إنّه متزوّج، قضي الأمر

لن أطفئه إذ أنّه في كلّ مرّة يتّصل فيها ولا أردّ أدرك أنّ ذلك يحرق فؤاده

كلاّ، بل يحرق فؤادكِ، ناوليني الهاتف - لا، أعطنيه... لا تنازعيني، كفّي -

حسم الأمر، يمكنكِ نسيانه الآن

كلاّ، إذ أنّه حين يتّصل ...سيتعيّن عليه سماع الرسالة

تشارلز ثورن)، لا أريد رؤيتكَ مجدّدًا)" "أبدًا، مت أيّها الوضيع المتزوّج، مت

ألن يتلقّى كلّ من يتصل الرسالة عينها؟

(لا، لأنّي أقول "إن لم تكن (تشارلز ثورن "فأنهِ المكالمة من فضلك

لمَ لستَ تبحث عن (آن)؟

،(لا أريد رؤيتكَ مجدّدًا أبدًا، (تشارلز ثورن" "مت أيّها الوضيع المتزوّج، مت

،(وإن لم تكن (تشارلز" "ففضلاً اترك رسالة بعد الصافرة

ماذا لو كنتُ تخلّيتُ عن كلّ شيء لأكون معها ولكنّي تأخّرتُ كثيرًا؟

لن تعرف الجواب بقعودكَ هنا واستماعكَ المتكرّر لتلك الرسالة

ساعدني في إعادة كسب ودّها

(سأموت من دونها... بربّكَ يا (بِلي - أتعدني؟ -

تريد مساعدتي ولكنّكَ تأبى مناداتي بـ(وليم)؟

(حسنًا، (وليم - اللعنة، كان هذا أسهل مما ظننتُ -

كيف أحملها على تغيير رأيها؟ إنّكَ تعرفها أطول ممّا أعرفها

تذكّر، حتمًا هنالك شيء شخصيّ أطلعتكَ عليه، شيء عن آمالها؟ ربّما أحلامها؟

آمالها؟ لا - نعم، لا أمل يرتجى منها -

ذكرت حلمًا متكرّرًا ذات مرّة

،حقًّا؟ عليكَ اعتماده إذًا أعني: لن يكون جنونيًّا فوق المتخيّل

بالتوفيق - شكرًا، أرشدني إلى أقرب دار جنازة -

أتعلمين؟ الأمر غريب، اخترتُ الإسلام ثمّ لم ألبث أن أحرقتُ كنيسةً

ومسجدًا

إن كان ذلك يطيّب خاطركِ، فعلى الأقل أنتِ مفتعلة حرائق ليست متحيّزة

أشعر بتحسّن طفيف

،ولكن على أيّة حال، الإسلام داري الآن لا مزيد من التأرجح، باستثناء التأرجح بقدميّ

كنتُ آمل أن يكون ذلك اختياركِ

،كلّمتُ (عمّار) يوم أمس سأتلو شهادتي في المسجد الجديد

هذا رائع يا أمّي - أجل -

،(حسنًا يا سيّد (وسكرز عليّ الذهاب إلى عملي

هل سأراكِ لاحقًا يا سيّدة (وسكرز)؟

يجب أن أنصرف

إذن؟

ما رأيكما؟

جدار سيّئ - لا، ليس جدارًا سيّئًا -

إنّه جدار جميل، ألا تريانه جميلاً؟

لوصفته بغير المنجز أكثر من الجميل

أتعرفان لمَ أبقيته على هذه الحال؟ - لأنّكَ تخطيتَ الميزانية؟ -

،هذا الجدار يمثّل الماضي (إنّه تقليد، إنّه مثل (بابر

وذاك سبب آخر لتطليه - نعم -

علينا معاملة (بابر) كهذا الجدار، علينا تكريمه والاحتفاظ به دون أن نتركه يعيقنا

...حسنًا، يسعدني سماعكَ تقول ذلك

حسبما أظنّ

(لا أعرف رأيكما، ولكنّي سأفتقد (بابر إن لم يكن هنا ليصبّ علينا غضبه

لأنّ (بابر)... (بابر) مرح

بابر)؟) - هل سنطلي الجدار إذًا؟ -

!ربّاه

لا أصدّق أني أرى !هذا الحلم المجنون مجدّدًا

ورود حمراء؟

حسنًا، ليوقظني أحدكم

(مرحبًا، (آن بوبوتز

،يا امرأة أحلامي دعيني أكن رجل أحلامكِ

لا يسير الحلم على هذا النحو

أتتزوّجيني؟ أنا في حكم الميت دونكِ

لا يمكنني الزواج بميت متخيّل متزوّج سلفًا

،لستُ متزوّجًا لم أستطع إتمام الأمر بسببكِ

،بالله عليكِ، خذي الخاتم، وافقي هيّا، اقضي ما بقي من عمركِ معي

حقًّا؟ لا أحلم؟

أجل، إنّكَ حقيقيّ جدًّا

صباح الخير - كان كذلك -

،عندي قانون جديد، لمّا كنتَ بلا مكتب فلا يحقّ لكَ سوى 3 ساعات لكلّ أكلة

حسنًا، قدّمي لي إفطارين - لكلّ شخص، لكلّ زيارة -

حسنًا

،الفطور على حسابي يا أخي الصغير فأنا أدين لكَ بحياتي وسعادتي

،يساوي هذا 3.99 تقريبًا قد أفلح الأمر إذًا؟ عرض الزواج؟

كأنّه حلم

خمّن - ماذا؟ -

سنقيم زفافنا في الكنيسة - كم هذا ملائم بالنسبة إلى ملحد -

أحاول التقليل من خسائري

خمّن أيضًا، هيّا، خمّن - آن) رجل؟) -

(كلاّ، سأنتقل إلى (مرسي - ماذا؟ -

إنّها لا تستطيع الانتقال لكونها عمدة - !(أنتَ في (مرسي -

سنتزوّج غدًا في كنيسة (رجاينا) الأنجليكيّة

،كنيسة (رجاينا) الأنجليكيّة؟ لا، لا ...(إنّها كنيسة العجوز (مكري

إنّه يتجشّأ طوال كلّ خطبة

حقًّا؟ من الحسن أنّي أخبرتُه بأنّكَ ستؤدّي المراسيم

أجل، مهلاً، أنا؟

نعم، لمرّة ستأتي تفاهاتك القروسطيّة الوعظيّة نفعًا لشيء ما

،سأتجاهل الإهانة، لا لا أقوم بمراسيم الزواج واقعًا

ماذا؟ لماذا؟ - أفضّل ألاّ أناقش الأمر -

بربّكَ يا رجل، سيعني لي ذلك الكثير

حقًّا، أرجوكَ؟ - لا -

سأعطيكَ مئتا دولار؟ - ثلاثمئة؟ -

مئتان وخمسون - اتفقنا -

نعم، وما المانع؟ وسأبذل قصارى جهدي لئلا... تعرف