Detective Conan (名探偵コナン)

سوق السّبت

معرض هدايا الصّيف

.أوه، خُبز

.لَحظة، لَيس لَدينا محمصة

.سآخذ هذه بدلاً من ذلك

.يشتري الكثير من الأشياء

نعم. هل سيأكلها كلّها وَحده؟

.هذا غير مُرجّح. لابدّ من وُجود سببٍ لهذا

.نعم

.يبدو بأنّنا كنّا مُخطئين

.يبدو بأنّه أتى إلى هُنا لتمضية الوَقت في منزل صديقه

بجِدّ؟ لَم يكُن هناك ما يستدعي الفضول بعد كلّ شيء؟

.لا أظنّ ذلك

ماذا؟

كيف لكَ أن تعلَم؟

.أُنظروا إلى هذا

.تمّ بناء مَبنى الشّقف هذا مُؤخّراً

.لا يقطنه أحدٌ بعد

.فهمت

السّؤال هو في أيّ طابقٍ يقوم المُحقّق تشيبا بعمليّة المُراقبة؟

...الزّرّ الذي يحوي أكثر خدوش

.هذا، هو في الطّابق الـ4

...إن وَجدنا شقّةً يوجد على جرَسها الكثير من الخدوش، إذاً

.بمَعنىً آخر، هذه الشّقّة

.ها أنا ذا

!هاي

ماذا؟

ما الأمر، تشيبا؟

.هاي، المُحقّق تاكاغي هُنا أيضاً

.مرحباً

.رأينا المُحقّق تشيبا، لذا قرّرنا أن نتبعه

تقومان بعمليّة مُراقبة، صحيح؟

.سنُساعد

!ماذا؟

!رحلة الـ1,000 ميل تبدأ بالخُطوة الأولى

!حُلّ 1,000 لُغزٍ و ادخُل عالَماً جديداً

،بدخول الموقع الذي تتمّ مُراقبته

!يتدخّل المُتحرّون الصّغار في قضيّة

،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ

!إسمه المُتحرّي كونان

عمليّة مُراقبة

"!عمليّة مُراقبة"

.كونان كن، لا يُفترض أن تكون هُنا

.و قد أحضرتَ جميع أصدقائكَ أيضاً

كيف عرفتم بأنّنا نقوم بعمليّة مُراقبة؟

.تصادف أن رأيناكَ تقوم بالكثير من التّسوّق في مَتجر المُستلزمات

.بدا الأمر غريباً، لذا تبعناك

.عندما دخلتَ مَبنى الشّقق هذا، توَقّفتَ و التفتّ لترى خلفك

.بدوتَ مُهتمّاً بمَبنى الشّقق في الشّارع المُقابل

هذا هو الموقع الذي تقومان بمُراقبته، صحيح؟

.حسناً، نعم. لكن لَيس لَدينا وَقتٌ الآن لكم أيّها الأطفال

.لا يُمكنكم البقاء هُنا. نحن نعمل

!ماذا؟

.سيأتي البروفيسور أغاسا لأخذنا بعد قليل

ألا يُمكننا البقاء حتّى ذلك الوَقت؟

أوه... ماذا يجب أن نفعل؟

.لا نملك خياراً آخر

.يُمكنكم البقاء حتّى وُصول البروفيسور

!رائع

.يُمكنكم الحصول على بعض المَشروبات و الوَجبات الخفيفة

!شُكراً

أبراج مُشاهدة المَعالِم في كوفوكو

هل قاطِنوا الطّابق الـ3 في مبنى الشّارع المُقابل موضوع عمليّة مُراقبتكما؟

.الشّقّتان 301 و 305 غير مَسكونتان

.أوّلاً، هناك قاطِن الشّقّة 302

.تالياً، الشّقّة 303

لا أحد في المنزل الآن. هل خرجوا؟

.أخيراً، الشّقّة 304

.حاليّاً، توجد امرأةٌ وَحدها في الدّاخل

لِمَ تراقبان فقط الشّقق الـ3 الوُسطى من الطّابق الـ3؟

ماذا؟

نقوم بعمليّة المُراقبة لأنّنا نبحث

.عن الشّخص الذي سطى على مَتجر مُجوهرات

هل حصل ذلك الأُسبوع الماضي؟

شاهدتّ في الأخبار بأنّ لِصّاً دخلَ مَتجر مُجوهراتٍ في مدينة هايدو

.و هربَ بمُجوهراتهم

،خلال عمليّة السّطو

.كان القاطِنون في المَشفى أو مُسافرون، لذا لَديهم حُجج غياب

إذاً أيّ قاطِني تلك الشّقق الـ3 هو الجّاني؟

.نقوم بعمليّة مُراقبةٍ لأنّنا لا نعلَم بعد

كيف عرفتم بأنّ الجّاني يقطن في شُقّةٍ في الشّارع المُقابل؟

...لأنّه

،قبل عدّة أيّام

.تمّ القبض على لِصٍّ مُتسلسلٍ مُتلبّساً

.داخل حقيبة اللّصّ كانت توجد خواتم مَسروقةٌ من مَتجر المُجوهرات

.وَجدوا 4 بالمُجمل: ياقوتةٌ حمراء، و ياقوتةٌ زرقاء، و عُقيقة، و ألماسة

شهدَ اللّصّ بأنّه سرقَ جميع شُقق الطّابق الـ3

.في مبنى شُقق الشّارع المُقابل و سرَق الخواتم

.لكنّه لَم يستطع تذكّر من أيّ شُقّةٍ أتت الخواتم

.فهمت

.يبدو كلِصٍّ جشع

هل يخاف من الهاتف؟

.ذاك كواي تسوناهيكو سان من الشّقّة 302

كواي تسوناهيكو (50) عاماً قاطن الغُرفة 302

.كان يتصرّف هكذا منذ بدأنا عمليّة المُراقبة

.من بين جميع المُشتبهين، إنتقل إلى هُنا منذ وَقتٍ أقرَب

إتّصالٌ وَارد

.لَيس لَدينا الكثير من المعلومات عنه

.لَقد عاد قاطن الشّقّة 303

.ذاك هاناي ميتسكي سان من الشّقّة 303

هاناي ميتسكي (25) عاماً قاطن الشّقّة 303

.هو مُوَظّفٌ يعمل في شركةٍ تجاريّة

.عاد إلى المنزل بعد شراء العشاء من مَتجر بقالةٍ قريب

.عاد في وَقت عودته المُعتاد بالضّبط أيضاً

هذا غريب. من يخرج إلى شُرفته لَحظة عودته إلى المنزل؟

.في العادة تسأل وَالِدتكَ عمّا سيكون على العشاء أوّلاً

غينتا كن، ألا تعني أنّكَ تغسل يَديكَ أوّلاً؟

.ماذا؟ أوه، صحيح

!أُنظروا

هل يُمكن ذلك؟

.أيّها الأطفال، تراجعوا

.إنّه حذِر

مُستحيل. هل تظنّون أنّه لاحظَنا؟

.غينتا كن، هشش

.أعتذر

.هل يُمكن ذلك؟ لكن هذا مُستحيل

بالتّفكير بالأمر، خرجَ هاناي سان إلى شُرفته

.لَحظة وُصوله إلى المنزل البارحة أيضاً

.أنتَ مُحقّ

.لَقد عاد هاناي سان إلى الدّاخل

.عادَت جارته إلى غُرفة مَعيشتها أيضاً

.أمانو كاسومي سان من الشّقّة 304

...تعمل كـ

أمانو كاسومي قاطنة الشّقّة 304

!أعلَم! هي مُعلّمة يوغا

.هذا صحيح

.يبدو بأنّ لَديها زائر

.لَم نرَه سابقاً

.رُبّما يكون حبيبها

.هو على الأرجح موصل ثعابين البَحر

.كلّا، لا أظنّ ذلك

لكن كيف يُمكننا إيجاد دليلٍ يُشير إلى الجّاني؟

.لابدّ من أنّ اللّصّ قد أخذَ أشياءً أُخرى إضافةً للخواتم

.من الصّعب تخيّل أن يكون قد باع كلّ شيءٍ خلال هذه الفترة القصيرة

.من المُرجّح أنّ اللّصّ يشعر بالذّعر لأنّه سُرِق

.يريد على الأرجح التّخلّص من الدّليل المُتبقّي بسرعة

.سنحتاج فقط لانتظار كشفه نفسه

.ماذا؟ لا مَجال لمَعرفة متى سيحصل ذلك

.لا يُمكنني فِعل شيءٍ بشأن هذا

أيّة أفكار؟

.فِكرةٌ جيّدة

.لننفّذها

كونان كن، لِمَ لا نذهب؟

.ماذا؟ لكنّنا لا نرغب بتفويت رُؤية البروفيسور

.إذاً انتظر البروفيسور

.لَقد تأخّر الوَقت، لذا نحتاج للذّهاب

هل سيكون ثلاثتكم بخيرٍ وَحدكم؟

.نعم. أُعذرونا

.كونوا حذرين في طريق عودتكم إلى المنزل

.بالتّأكيد. إلى اللّقاء، كونان

...أوه، إلى اللّقاء

مرحباً؟

.أعلَم

.سأفعل اليوم كلّ ما يتطلّبه الأمر

.تاكاغي سان

.يستعدّون جميعاً للخروج

.رُبّما سيبيعها الجّاني

.لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّهم جميعاً يخرجون في نفس الوَقت

.لا يُمكننا أن نتبع ثلاثتهم جميعاً

هل نطلُب الدّعم؟

.لا أعلَم إن كان سيصل في الوَقت المُلائم

سُحقاً. ألا يُوجد ما يُمكننا فِعله؟

.على أيّة حال، إتّصل بالمُفتّش ميغوري

هاه؟ ماذا يفعلون؟

كونان، هل يُمكنكَ رُؤيتنا؟

.دعونا نعتني بالأمر

ماذا تفعلون؟

!عودوا على الفور

.سنكون بخير

.سنتفقّد الشّقق قليلاً

.لَدينا فِكرة

ماذا؟

!غينتا

!عُد إلى هُنا

.يوجد شخصٌ يقِف أمام الشّقّة 302

!هاي، أعلَم أنّكَ موجود

!إفتح الباب

من أنت؟

.أمم، كُرتي في شُرفة تلك الشّقّة

.فهمت. أتيتَ في الوَقت المُلائم

.ستُساعدني

ماذا؟

.سُحقاً. لا يُمكنني سماعه بوضوح

.لَقد دخلَ غينتا كن الشّقّة

ماذا؟

ماذا يحصل؟ هل يتجادلان؟

.يقولان بعض الأُمور المَشؤومة بشأن المواعيد النّهائيّة

.سأذهب للبحث عن المُجوهرات

شرِكة نيتشيوري للنّشر

ما ذلك؟

.هذا هو الأمر

.كواي سان مُؤلّفٌ على الأرجح، و ذاك مُحرّره