Criminal Minds

‫شكرًا! إلى اللقاء

‫لقد أخفتني

‫هل يمكنك أن توصّلني؟

‫- أنا فقط أحاول الابتعاد عن البرد ‫- نعم، أنا... أنا آسف

‫أنا آسف ‫ذكّريني، إلى أين أنت متجهة؟

‫إلى أيّ مكان غير هنا

‫أنا وزوجتي مقيمان في نُزل ‫لكن هنالك محطة للباص أمامه

‫- إنه أبعد مكان يمكنني أخذك إليه ‫- اتفقنا

‫حسنًا، اركبي

‫- اسمي "آلان" بالمناسبة ‫- أنا "مايا"

‫- من أين أنت؟ ‫- "كاليفورنيا"

‫أنت بعيدة جدًا عن المنزل

‫- منذ متى كنت هناك؟ ‫- منذ بضع ساعات

‫أليس لديك أيّ شخص ‫يمكنك الاتصال به؟

‫لا... أنا فقط

‫ها نحن أولاء!

‫هذا ليس بالكثير، لكن... ‫آمل أن يساعدك

‫- شكرًا لك ‫- على الرحب والسعة

‫رأيت الأضواء ‫لقد أملت أن يكون أنت

‫كنت بدأت أقلق

‫لقد استغرقني الأمر ‫أطول مما توقعت

‫مَن هذه؟

‫"مايا"، قمت بإيصالها من محطة الوقود ‫ستستقل الحافلة

‫ستهبّ عاصفة أخرى ‫مَن يعرف إلى متى ستستمر؟

‫أيتها المسكينة، أنت ترتعشين ‫عليك أن تأتي للداخل

‫لا يمكنك تركها هنا ‫ستتجمّد حتى الموت

‫- ما رأيك بحمّام دافىء؟ ‫- يبدو هذا رائعًا

‫تعالي معي، عزيزتي

‫- دعيني أساعدك بهذا ‫- لقد تولّيت الأمر

‫أنا مولعة بـ"سام" ‫أنا معجبة جدًا به

‫لكنني أتمنى فقط لو كان ‫يمسك بزمام الأمور بشكل غير نمطيّ

‫ماذا تعنين بـ"يمسك بزمام الأمور"؟

‫حسنًا، يوم عيد الحب

‫لقد خططت لكل شيء ‫بدءًا بالعشاء وحتى التحلية

‫وبالتحلية أقصد أنا

‫وراسلته لأخبره بالأمر ‫فردّ قائلًا: "يبدو هذا رائعًا"

‫وأضاف رمز أخطبوط

‫لست واثقًا أنني مَن أعرف معنى هذا ‫لكنني أعتقد أنه جميل نوعًا ما

‫- ما الخطب في هذا؟ ‫- ليس أنت أيضًا

‫حسنًا يا فتاتي ‫لقد أخبرته بهذا الأمر؟

‫هل أخبرته... أنني أريده ‫أن يستلم زمام الأمور؟

‫- ليس حقًا... إطلاقًا ‫- حسنًا، دعيني أخبرك بسر صغير

‫الرجال، نحن لا نستوعب ‫الإشارات، حسنًا؟

‫يجب أن تكوني صريحةً ومباشرة ‫أخبريه بما تريدينه مباشرة

‫أنا أتعلّم شيئًا منك كل يوم ‫ماذا عنك؟ أخبرني

‫ماذا ستفعل بمناسبة عيد الحب؟

‫لقد كنت أفكر في عشاء على ضوء ‫الشموع في مطعم "لي دونكلي"

‫- المطلّ على نهر "بوتوماك" ‫- هذا رومانسي

‫انظر إلينا، نحن ناضجان ‫نحن مثل "مات دايمون" و"بن آفليك"

‫و"سافانا" و"سام"... هل يمكن لـ"سام" ‫أن يكون "جينيفر غارنر"؟

‫- "جاي جاي" ‫- "جاي جاي"؟

‫- "جاي جاي"! ‫- "جاي جاي"! لقد عدتِ

‫ومستعدة للعمل

‫- كيف تشعرين؟ ‫- أنا... أنا بخير

‫لا تسيئا فهمي، أنا أحب رجالي ‫حتى الموت لكنني بدأت أُجنّ

‫- حسنًا، فلنفعل هذا ‫- نعم

‫هل ترغبين في بعض الشاي؟

‫مرحبًا بعودتك

‫هل أنت واثقة ‫من أن أسبوعين فترة كافية؟

‫أنا بخير، ونعم

‫"ويل" تأكد من حصولي ‫على تصريح من طبيبين

‫- سررت لكونك بخير، فلنبدأ ‫- حاضر سيدي

‫مكتب "بيتسبرغ" الميداني أبلغ عن ‫جريمتَي قتل خلال الساعات الـ48 الماضية

‫كلتا الضحيتين تم خنقها ثم تمت ‫تعريتها وتركها بملابسها الداخلية

‫ثم تم إلقاؤها من على الطريق السريع

‫- هل تعرّفنا على الضحيتين؟ ‫- لا، ليس بعد

‫الرجل كان غاضبًا جدًا إنه يستخدم ‫رباطًا من نوع ما أو ربما حزامًا؟

‫يبدو أنه يقوم بخنق الضحية ‫على فترات متقطعة

‫يسمح لها بالتنفس ‫عندما يريد هو ذلك

‫لكن تقرير الطبيب الشرعي يقول إنه ‫لم يتم الاعتداء جنسيًا على أيّ منهم

‫هذا غريب إن أخذنا في الاعتبار حقيقة ‫أن 80 في المئة من الجرائم ضد النساء

‫- تتضمن عنصرًا جنسيًا ‫- الخنُق يُشعره بالحماسة

‫نوع من الخنق الشهواني يرضيه، ‫حاجة المختل نفسيًا إلى السيطرة والقوة

‫حسنًا، ما هذا؟ هل تم لفّ الضحيتين ‫في ستائر الاستحمام؟

‫على نحوٍ غريب، نعم لهذا أنا أقوم ‫بالتحقق مع عدد من المصنّعين

‫لأرى أين تم توزيع هذه الستائر

‫الأسلوب يتفق مع سادي جنسي ‫لكن الستائر تشير إلى الندم

‫- الساديون الجنسيون لا يشعرون بالندم ‫- ربما يشعر بالخزي

‫أو ربما يكون عاجزًا جنسيًا، ‫إنه لا يغتصب لعدم استطاعته

‫والإحراج في عدم قدرته على الأداء ‫يظهر في لفّه لضحاياه

‫إنه لا يريد أن ينظر إليهن ‫بعد قتلهن

‫ما يشير إلى عجز رمزي أو حرفيّ ‫نحتاج إلى معرفة هذا

‫سننطلق خلال 30 دقيقة

‫حسنًا، واجبكما كان أن تبحثا عميقًا ‫وتعيدا اكتشاف ما يثير عاطفتكما

‫- كيف سار هذا؟ ‫- بشكل جيد، متى وُجد الوقت

‫- ها نحن أولاء ‫- أنا لم أقُل إنه خطؤك، حسنًا؟

‫أنا فقط... هذا ما أتحدث عنه

‫اسمعا، سبق أن حاولتما الانفصال ‫لذا فالخطوة التالية هي الطلاق

‫لكن نظرًا لوجودكما هنا ‫أنا أفترض رغبتكما في إنقاذ هذا الزواج

‫لذا سأسأل مجددًا ‫كيف جرت الليلتان الماضيتان؟

‫- بخير ‫- كانت بداية جيدة

‫هذا لن يُجدي نفعًا مطلقًا ‫ما لم تبدآ بالتعبير عن مشاعركما

‫حسنًا، حسنًا... العملية

‫حسنًا، في اليومين المقبلين ‫أرغب في زيادة جلساتكما

‫يجب أن يكون التركيز ‫على العودة لأساسيات كونكما ثنائيًا

‫أريدكما أن تكونا أكثر تلقائية ‫اخرجا واستمتعا بليلة في المدينة

‫البارحة، فعلنا شيئًا ‫في خضم اللحظة نوعًا ما

‫- ما كان ذلك؟ ‫- لقد حجزنا في نُزل

‫أين "آلان"؟

‫يبدو هذا رومانسيًا

‫كانت هنالك شرارة أو اثنتان

‫لقد كان الأمر ‫مثل مرّتنا الأولى مجددًا

‫أصاب بالتوتر ‫بمجرد التفكير في ذلك

‫وأخيرًا، بدأنا نصل إلى مكان ما ‫يجب أن تثقا بالعملية

‫فلنبنِ حساباتنا انطلاقًا من هذا ‫هل من خطط للقيام بهذا مجددًا؟

‫- بالتأكيد ‫- بالطبع

‫الكاتبة "جينيفر سميث" كتبت...

‫"الزواج كلوحة فسيفساء ‫نقوم ببنائها مع الشريك

‫ملايين اللحظات الصغيرة ‫تنتج قصة حبنا"

‫هذا الرجل متنقّل بالتأكيد

‫ربما نكون ننظر لسائق شاحنة ‫على المسافات البعيدة

‫"غارسيا" سبق أن تحققت من الأمر

‫لم تجد أيّ طرق رئيسية ‫بجوار أماكن إلقاء الضحايا

‫بالحديث عن أماكن إلقاء الجثث، فأحدث ‫الضحايا وُجدت على بُعد 80 كيلومترًا

‫من آخر مكان تمت رؤيتها فيه

‫يبدو أن كاميرات المراقبة ‫التقطتها عند محطة للوقود

‫لكنها لم ترصد قط ‫الشخص الذي غادرت بصحبته

‫ربما هناك وجدها ‫إنها منطقة صيد مثالية

‫هذا يتوافق مع إفادات الشهود

‫فطبقًا لأقوال الموظف ‫الضحية كانت هناك منذ عدة ساعات

‫- وكانت تطلب من الزبائن توصيلة ‫- لقد عاشت محليًا

‫كان يمكنها العودة للمنزل في الوقت ‫المناسب، لكنها انتظرت بدلًا من ذلك

‫- ربما كانت متجهة لمسافة بعيدة ‫- يمكن أن تكون من أيّ مكان

‫ربما لهذا السبب اختارها المجرم

‫إنه لا يختار ضحاياه ‫بالفرصة المناسبة فحسب

‫بل يستهدف نساء لن يفتقدهن أحد

‫لديّ خبر سار يا محاربي الجريمة

‫تتبّعت ستائر الحمّام التي استخدمها ‫هذا المجنون ليلفّ ضحاياه

‫واتضح أنهما من صنف تجاري ‫يُباع بالجملة

‫لمجموعة من الفنادق التجارية ‫لقد أرسلت لكم لائحة بها

‫الأمر منطقيّ ‫إنه مكان ثانوي آمن

‫إمّا أنه لا يرغب في جذب الانتباه لمنزله ‫أو أن شخصًا ما يعيش معه

‫"روسي"، اذهب أنت و"مورغان" ‫إلى الطبيب الشرعي

‫"جاي جاي" و"ريد" ‫راجعا لائحة "غارسيا" بالفنادق الصغيرة

‫أنا و"بلايك" ‫سنتجه للمكتب الميداني

‫ونقوم بتغطية عِلم الضحايا ‫مع العميل "وست"

‫"(بيتسبرغ)، (بنسلفانيا)"

‫الشرطة المحلية تغطي ‫المطاعم ومحطات الوقود

‫لتنبيه النساء الباحثات ‫عن توصيلة متطفلة ليأخذن حذرهن

‫هذا لن يعيق المجرم كليًا لكن فلنأمل ‫أن يقلّص هذا محيط ضحاياه

‫- أين وصلنا في التعرّف على الضحايا؟ ‫- لا شيء بعد

‫- يمكنكما العمل هنا ‫- شكرًا

‫يجب أن نرى إن كانت هنالك أيّ جرائم ‫قتل غير محلولة توافق أسلوب المجرم

‫طبيعة عِلم الضحايا تشير لاحتمال ‫وجود ضحايا لم يتم اكتشافهن بعد

‫- سأجعل رجالي يعملون على الأمر ‫- شكرًا

‫أولئك النسوة كنّ يبحثن فقط عن توصيلة ‫لم يتوقعن الهجوم قط

‫25 في الساعة ‫ساعتان على الأقل

‫مرحبًا، نحن نرغب ‫في طرح بضعة أسئلة عليك

‫لقد كنا نمشّط عدة فنادق في المنطقة

‫من المحتمل أن تكون هنالك جريمة ‫قتل تم ارتكابها في إحدى الغرف

‫أنا لم أرَ أو أسمع أيّ شيء

‫هل تمانع لو ألقينا نظرة على سجل ‫الضيوف أو صور المراقبة؟

‫ليست لدينا كاميرات

‫نحن مؤسسة من نوع ‫الدفع الفوري من دون أسئلة

‫هل تمانع إلقاء نظرة على هذه الصور؟ ‫هل تتعرّف على أيّ منهما؟

‫لم أرَهما من قبل

‫هذا قد يبدو غريبًا، لكن هل تفتقّد ‫أيّ من غرفك ستائر حمّام؟

‫لقد لاحظت أنها لم تكن ‫موجودة هذا الصباح

‫الغرفة كانت محطمة كليًا

‫لقد تحطم الحمّام

‫سيأتي شخص في وقت لاحق اليوم ‫ليلقي نظرة عليه

‫- هل حاولت أن تقوم بتصليح الأسلاك؟ ‫- هل أبدو لك كسمكري؟

‫- هل تمانع لو ألقينا نظرة؟ ‫- تفضّل

‫هيا، يجب أن تدفع ‫بظهرك يا "سبنسر"

‫أين "مورغان" عندما نحتاج إليه؟

‫انظري لهذا

‫هذا غير منطقيّ

‫الجاني لا يمارس ‫الجنس مع ضحاياه

‫- إذًا، لماذا أحتاج إلى الواقي؟ ‫- هذا يلغي احتمال العجز

‫من الواضح أنه مارس الجنس ‫مع شخص ما بعدما ارتكب الجريمة

‫إذًا، هو لا يغتصبها

‫لقد مارس الجنس ‫مع شخص آخر في الغرفة

‫- حبيبته؟ ‫- وشريكته في الجريمة

‫نحن نبحث عن فريق

‫سبب الوفاة هو الاختناق

‫لقد تُوفيتا بالاختناق ‫نتيجة لخنق يدوي

‫آثار الجلد في الجروح تشير ‫إلى أنه استخدم نوعًا من الأحزمة

‫لا توجد جروح دفاعية

‫تم تحطيم قصبتها الهوائية بالكامل

‫"روسي"، ألقِ نظرة على أظافرها

‫بالنسبة إلى امرأة تعيش في الشارع ‫فهي تبدو مهندمة بشكل جيد

‫نعم، الأمر سيان مع كلتا الضحيتين

‫برأيي، لقد استحمّتا ‫قبل الهجوم بفترة قصيرة

‫بين هذا وستائر الحمّام ‫النظافة مهمة لهما

‫هذا قد يكون جزءًا من خدعتهما ‫يعدان الضحية بملجأ وحمّام دافىء

‫ما قد يشكّل فرصة مثالية ليقوما ‫باعتداء جنسي لكنهما لا ينفّذاه

‫بدلًا من هذا، يسمحان لضحاياهما بارتداء ‫ملابسهن الداخلية قبل أن يقتلوهن

‫لماذا؟

‫لأن الأمر غير متعلق بممارسة ‫الجنس مع الضحايا

‫إنه متعلق بممارسة الجنس سويًا

‫لكن لو كنا نتعامل مع رجلين ساديين ‫فسيتركان النساء عاريات لإذلالهن

‫إنما شريكة أنثى قد لا تفعل هذا

‫إذًا، نحن نبحث عن رجل وأنثى ‫في علاقة رومانسية من نوع ما

‫وهما يستخدمان القتل ‫كنوع من أنواع المداعبة

‫- هل أنت متزوجة؟ ‫- مطلقة في الحقيقة

‫لماذا؟

‫أنا فقط أجد الأمر مسليًا فنحن ندفع لك ‫لإسدائنا نصيحة في شيء فشلتِ فيه

‫هنالك درس في كل شيء ‫زواجي علّمني الصبر والتفهم

‫وهو ما أحاول تمريره لمرضاي

‫هل هذا هو ما تقولينه لنفسك ‫عند عودتك إلى سرير خالٍ ليلًا؟