Listening Snow Tower (Snow Tower / Ting Xue Lou / 听雪楼)

"Itu adalah menara suka dan duka, pertemuan dan perpisahan."

"Saat mawar dan bayangan berhamburan, kesepian muncul kembali."

"Bunga mekar di sisi lain, sementara mereka layu di tempat kita berdiri."

"Menara Salju, Episode 11"

Tidak ada yang lolos dari kematian.

Perbedaannya adalah untuk apa mereka mati.

Aku mengerti.

Guruku dan Kakak Seperguruan Pertama...

... mati karena aku.

Jika aku bisa memilih, aku lebih suka mengorbankan diri.

Jika kau terus putus asa,

pengorbanan yang dilakukan Tuan Bai dan Qing Lan akan sia-sia.

Aku hanya ingin tahu...

... apakah mereka telah kembali ke Lembah Pasir.

Itu sebabnya kau di sini 7 hari memanggil roh mereka.

Hari ini...

... akan jadi hari terakhir aku memanggil roh mereka.

Ini anggur.

Di mana Qing Ming?

Kau tidak memanggil roh Tuan Bai hari ini?

Kami telah bertemu setiap hari selama 7 hari pemanggilan roh.

Itu membuat kami lebih sedih.

Hari ini kita sudah sepakat...

... berpisah selama satu hari.

Mungkin...

... kita akan merasa nyaman.

Jangan minum terlalu banyak.

Ayahku bilang,

Tuan Bai dan Ayahku adalah teman yang rela mati untuk satu sama lain.

Jadi, di masa depan,

apa pun yang kau rencanakan, jangan khawatir tentang hal itu.

Ayahku akan membantumu dengan sekuat tenaga.

Sebenarnya,

Guruku selalu tampak begitu serius.

Tapi setiap kali aku melakukan kesalahan,

Guruku tidak pernah menghukumku.

Dia selalu mentolerir kami.

Saat itu,

aku ingin berkelana di dunia persilatan.

Sedikit yang aku tahu,

Guru menetap di lembah...

... karena dia mengembara sepanjang hidupnya.

Sekarang,

aku tak bisa mendapat bimbingannya lagi.

Pantas saja.

Terakhir kali, ayahku dan aku ingin menguggatmu.

Tapi Tuan Bai mendiskreditkan kata-kataku ketika itu tentangmu.

Sepertinya...

... dia tahan dengan permainanmu.

Kau benar.

Hanya hari ini aku menyadari...

... betapa guruku menyayangiku.

Dan Kakak Seperguruanku.

Aku selalu merasa tidak adil.

Kenapa dia yang tertua dan aku yang lebih muda?

Dia menjadi murid hanya beberapa hari sebelum aku.

Tapi, kalau bukan karena dia,

Aku dan Qing Ming tidak akan hidup.

Ternyata Kakak Seperguruanku telah mentolerirku,

dan melindungiku,

karena dia kakak seperguruanku.

Qing Yu.

Di masa depan,

apa yang kau dan Qing Ming rencanakan?

Ini adalah...

... Bunga equinox yang mekar di sisi lain.

Itu juga dikenal sebagai bunga dunia arwah.

Jejak bunga yang tumbuh di sepanjang Sungai Tiga Arah.

Rumor mengatakan...

... bahwa aromanya membangkitkan ingatan orang mati.

Cara ini,

gurumu dan Kakak Seperguruanmu tidak lagi kesepian.

Lalu...

... apakah mereka akan kembali ke Lembah Pasir?

Tujuan bunga equinox...

... adalah menuntun roh-roh ke pantai.

Kudengar kau melakukan pemanggilan roh 7 hari di sini,

jadi aku menyiapkan bunga-bunga ini.

Pada kasus ini,

orang mati akan menemukan jalan pulang.

Terima kasih atas kerja kerasmu, Pemimpin Menara.

Kau benar-benar percaya pada kebangkitan?

Aku tidak percaya.

Aku juga tidak.

Dalam hal itu,

mengapa kau melakukan ini?

Percaya atau tidak,

itu tidak masalah.

Aku hanya tahu bahwa...

... jika dengan melakukan itu aku bisa menghibur orang,

itu layak untuk dipercaya.

Mungkin rumor tentang bunga equinox semuanya palsu,

tapi, jika mereka bisa membawamu keluar dari lembah ini,

layak dicoba.

Orang mati kembali menjadi debu.

Kembangkitan...

... hanyalah cara untuk menghibur yang hidup,

membuat mereka merasa nyaman.

Mereka pasti sangat kesakitan.

Dibanjiri dengan kebencian.

Kedamaian di Lembah Pasir tidak akan ada lagi mulai sekarang.

Guru.

Kakak Seperguruan Pertama.

Kau akan kembali ke Lembah Pasir?

Gurumu dan Kakak Seperguruan Pertamamu akan kembali.

Kedamaian akan tetap di Lembah Pasir selamanya.

Siapa yang tahu,

setelah 10 tahun,

orang yang menjagaku...

... tetap dirimu,

Xiao Yi Qing.

Setelah menyeberangi Sungai Ketidakpedulian,

masa lalu itu akan berakhir.

Aku paling benci bunga equinox.

Tampaknya begitu tak bernyawa.

Begitu penuh kematian.

Tetapi reinkarnasi adalah yang paling dekat dengan kematian.

Menurut Ayahku,

bunga equinox juga berarti dilahirkan kembali.

Kurasa...

... ini alasannya...

... mengapa Kakak Seperguruan punya banyak bunga equinox.

Dia tidak hanya berharap orang mati bisa beristirahat dengan tenang,

tetapi juga bahwa yang selamat dapat dilahirkan kembali.

Kaupikir kau bisa menyembunyikan lukamu dengan melakukan ini?

Jika kau bahkan tak bisa melindungi diri sendiri,

bagaimana kau bisa menguasai Jurus Pedang Mawar Darah?

Mana bisa kau membalas dendam?

Kau sudah bangun.

Jika ingin menguasai Jurus Pedang Mawar Merah, kau harus memulihkan diri terlebih dahulu.

Di dunia ini,

selain kau dan ayahmu,

tidak ada yang pernah mempelajari Jurus Pedang Mawar Darah.

Ilmu bela diri Tuan Bai...

... adalah kecepatan dan kuat.

Kau cukup cepat,

tapi tidak cukup kuat.

Pedang Mawar Darah mungkin bisa mengimbangi kelemahanmu,

tapi ayahmu...

... yang menciptakan jurus pedang itu.

Kau harus menemukannya dari dalam untuk menguasainya.

Tidak ada yang bisa membantumu dalam mempelajari seni bela diri.

Kau harus mempelajarinya sendiri.

Tetapi jika kau tidak bisa melindungi diri sendiri,

meski kau memiliki Pedang Mawar Darah,

itu tak ada bedanya dengan logam rongsokan.

Pikirkan baik-baik.

Tuan Zhong.

Bukankah sudah waktunya untuk mereformasi Rumah Chuihua?

Pemimpin Menara.

Rumah Chuihua tak pernah berhenti melatih pembunuh.

Namun,

ada banyak perselisihan baru-baru ini.

Menara Salju telah kehilangan banyak nyawa.

Sekarang, tidak ada lagi yang mau bergabung dengan Menara Salju.

Aku khawatir...

... akan sulit menemukan orang yang cocok untuk mengisi posisi kosong.

Aku akan berusaha keras melewati segala rintangan.

Aku takkan membiarkanmu jatuh.

Kami tidak akan mengecewakanmu!

Sekarang, Menara Salju sedang dalam krisis.

Sekte dan perguruan besar lainnya ingin sekali menyerang,

jika kita tidak hati-hati,

kita mungkin bisa diselamatkan.

Waktu tidak menunggu siapapun.

Apa pun yang terjadi,

Menara Salju harus segera mendapatkan kembali kekuatannya.

Tuan Zhong.

Lanjutkan sisanya.

Aku yakin...

... Menara Salju akan mendapatkan kembali statusnya.

Saat itu,

semua pendekar ingin bergabung dengan kita.

Kita pasti akan mereformasi Rumah Chuihua, dan mendapatkan kembali kekuatan kita.

Tuan Zhong.

Aku yakin kau mengetahui aturan Menara Salju.

Aku mengerti.

Menara Salju tidak tersedia untuk orang yang tidak kompeten.

"Menara Salju"

Nona Xie...

Sekarang,

aku harus memanggilmu Nona Jiang.

Bing Yu sudah meninggal.

Dari sekarang,

Nona Xie tidak ada lagi.

Nama marga ibuku adalah Jiang.

Aku telah mengubah namaku menjadi Jiang Qian Mei.

Sepertinya kau belum terbiasa.

Maafkan aku, Nona Jiang.

Ada banyak urusan di menara salju belakangan ini,

Aku lupa.

Tolong maafkan aku.

Kau terlalu sopan.

Oh iya,

setelah pertempuran di Lembah Pasir,

Madam Zi dan aku mengirim beberapa orang untuk menyelidiki,

mereka telah menemukan beberapa petunjuk.

Meskipun Bunga Ekor Phoenix...

... bisa menekan virus di tubuhmu,

itu tidak bisa sepenuhnya menyembuhkanmu.