Space Brothers (宇宙兄弟)

Adikku, Hibito, sesudah menjadi orang Jepang pertama di bulan.

Sempat terjadi kecelakaan,

tapi dia berhasil bertahan dari ambang kematian.

Kita akan berdiri bersama di bulan, hidup-hidup!

Sementara itu, mungkin beberapa dari kalian sudah lupa akan hal ini.

Tapi aku, Mutta Nanba, telah bergabung dengan JAXA sebagai kandidat astronot.

Sebelum pergi ke NASA untuk menjalani latihan,

saat ini aku sedang mengikuti orientasi pegawai baru di Jepang.

Dan hari ini, ada orang spesial yang telah mengundangku

Bibi Sharon Untuk Mutta

Mampirlah kalau kau ada waktu. Ada yang ingin Bibi tunjukkan.

m 559 215 l 563 253 l 653 247 l 647 212 m 561 262 l 563 297 l 643 293 l 638 255 m 516 304 l 535 490 l 668 483 l 826 422 l 810 287

untuk datang ke tempat yang spesial.

ZainuddinAri mempersembahkan

Space Brothers

Aku tak bisa lagi ingat

ZainuddinAri mempersembahkan

Space Brothers

apa yang ingin kulupakan

Saat kuintip melalui teleskop

Aku sadar dunia kita ini kecil

Hanyalah sekeping dari alam semesta

Ini bukan sekali saja

Kita akan berjalan bersama

Saat kita melewati awan itu,

kita akan menggenggam dunia di jari kita

dan mengingat kembali yang telah kita lupa

#45 Lima Pasukan Biru

Ah,

eh...

Sebagai seorang astronot,

aku janji, kalau aku menemukan bintang baru,

akan kunamakan dia dengan namamu.

Benarkah?

Ya, dan untuk mewujudkannya,

aku butuh bantuanmu.

Jadi maksudku...

Apa kau mau menghabiskan sisa hidupmu untuk menatap bintang bersamaku?

Dengan kata lain,

aku mau tanya, apa kau mau menikah denganku?

Bagaimana?

Ini lamaran terbaik yang bisa kubuat.

Ya.

Aku suka.

Sangat mengena.

Penyampaianmu yang secara tak langsung itu...

Dan juga lamaranmu yang dilakukan di bawah bintang-bintang.

Aku senang sekali.

Gunting, gunting, gunting, gunting.

Lem, lem, lem...

Lem.

Tempel, tempel, tempel.

Selesai.

Sempurna.

Sang Kakak Juga Menjadi Astronot

Mendapat Medali Penyelamatan

Hei, coba lihat ini, Tamura!

Akhirnya Mutta dan Hibito bisa bersebelahan di buku klipingku.

Benarkah?

Impianmu jadi kenyataan lagi.

Aku senang sekali.

Tapi susah kalau menunjukkan ini pada Mutta.

Astronot

Menjadi

Sang Kakak

Juga

Menerima

Medali

Penyelamatan

Benarkah?

Tapi, ukuran foto mereka berbeda.

Dia takkan mempermasalahkannya.

Benar juga.

Aku tak yakin.

Ukuran itu tak penting, Tamura.

Yang penting mereka bisa bersebelahan.

Sempurna.

Bibi!

Bibi Sharon, aku datang.

Selamat siang!

Benarkah?

Ya.

Dia dalam bahaya seperti itu?

Tangki oksigennya bocor?

Artikelnya tak bilang begitu.

Lihat.

Ya,

mungkin mereka takkan beri tahu sampai astronotnya pulang ke bumi.

Nanti malah membuat gempar saja.

Jadi begitu.

Kau benar juga.

Tamura.

Rahasiakan ini dari seluruh dunia.

Ah, ya.

Aku takkan beri tahu siapa-siapa.

Tapi syukurlah dia baik-baik saja.

Orang tuamu mungkin sangat khawatir.

Hmm? Ibuku?

Tidak,

y-y-ya...

Aku pulang.

Ah, selamat datang, Mu.

Tadi baru ditunjukkan Lomba Melawak.

Tissue Taros menang.

Gaya Nyanbo!

Tissue Taros

Nyanbo.

Coba lihat.

Ini bukan waktunya Nyanbo!

Hibito dalam bahaya, tahu!

Bumbu Regolith

Bumbu Regolith

Rasa Bulan

Rasa Bulan

m 342 331 l 338 327 l 337 320 l 339 314 l 344 308 l 349 305 l 349 290 l 305 291 l 304 363 l 303 406 l 301 515 l 318 520 l 357 525 l 438 523 l 439 417 l 440 291 l 382 290 l 349 290 l 349 305 l 355 304 l 359 305 l 363 307 l 366 310 l 366 313 l 362 313 l 358 313 l 354 314 l 350 316 l 350 321 l 353 325 l 355 326 l 360 326 l 365 324 l 367 326 l 366 330 l 363 333 l 360 335 l 355 336

Memangnya Ibu tak ditelepon JAXA?

Ya, ditelepon.

Dia jatuh ke lubang, 'kan?

Ibu tak tahan ingin ketawa.

Gila.

Kadang-kadang, Hibito lebih lucu daripada Nyanbo.

Lucu sekali.

Ya ampun, dia jatuh ke lubang terus.

Dari kecil, dia tak pernah lihat-lihat kalau jalan.

Bocah itu selalu saja melihat ke langit.

Mutta, kau harus hati-hati.

Ya.

Terserahlah.

Nyanbo!

Bagus! Nyanbo!

Lantas, Mutta.

Bagaimana pekerjaan barumu di JAXA?

Oh.

Aku belum kerja apa-apa sekarang.

Lebih mirip sekolah mengemudi. Bedanya yang ini diulang enam kali.

Wah, sepertinya tak enak.

Aku saja butuh dua tahun untuk dapat SIM.

Dikali enam, berarti dua belas kali?

Kau lambat sekali, Tamura.

Apa ini?

Ya, ya.

Itu yang ingin Bibi tunjukkan padamu.

Akhirnya kami dapat dana ekstra,

jadi tim astronot kami bisa memulai proyek yang akan berjalan selama bertahun-tahun.

Teleskop bulan?

Bibi pernah bilang, kalau kita taruh teleskop di bulan,

kita bisa lihat luar angkasa yang lebih jauh, 'kan?

Ya, pernah.

Kalau begitu aku akan ke luar angkasa.

Lalu membuat Teleskop Sharon!

Baiklah.

Bibi tak sabar melihatnya.

Apa kau ingat sesuatu?

Ya.

Janji itu

masih kuingat.

Senang mendengarnya.

Sharon!

Berhasil, Sharon!

Sudah dua tahun kita menikah,

akhirnya aku menemukan asteroid baru.

Benarkah?