| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Sasha.3A | 2016-07-07 | Enjoy :)) Blu-rayوالـ HDTV ترجمة ملونة ومتوافقة مع الـ | |||
| other | dersy_dersy | 2016-04-12 | - حاذف ترم - | |||
| other | jacks2013 | 2016-03-08 | ترجمة ليست لي | |||
| other | dersy_dersy | 2016-04-11 | --- حاذف ترم --- | |||
| other | dersy_dersy | 2016-01-11 | --- حاذف الترم --- | |||
| other | dersy_dersy | 2015-12-22 | - حاذف ترم - | |||
| hdtv | Sasha.3A | 2016-07-04 | Blu-rayوالـ HDTV ترجمة ملونة ومتوافقة مع الـ
Enjoy :)) | |||
| hdtv | Sasha.3A | 2016-06-30 | HDTV ترجمة ملونة ومتوافقة مع الـ
Enjoy :)) | |||
| hdtv | Ahmed.CeNa | 2016-05-19 | تمت الترجمة بواسطة
AhmedCeNa
- من ترجمتي - اتمنى ان تنال على اعجابكم ومنتظر أراءكم
STS | |||
| hdtv | asheqalreem | 2016-04-13 | - حاذف ترم - | |||
| hdtv | Kamal Jama | 2016-04-16 | تعديل التوقيت ترجمة: حاذف ترم | |||
| hdtv | Q8cs | 2016-04-19 | تعديل التوقيت | |||
| hdtv | Q8cs | 2016-02-16 | (*_*)آمل أن تستمتعوا بترجمتي(*_*) | |||
| hdtv | Muayad_Ishak | 2016-02-11 | ترجمة المهندس مؤيد اسحاق
للتواصل
https://www.facebook.com/muayad.isshaq | |||
| hdtv | Muayad_Ishak | 2016-02-10 | (*_*)آمل أن تستمتعوا بترجمتي(*_*) | |||
| hdtv | Muayad_Ishak | 2016-01-27 | ترجمة بريف ون لموقع سيرا اون لاين
http://cera.online | |||
| hdtv | iBelieve7 | 2016-03-14 | Time Adjustment By: iBelieve7 | |||
| hdtv | iBelieve7 | 2016-03-14 | Time Adjustment By: iBelieve7 | |||
| hdtv | iBelieve7 | 2016-03-14 | Time Adjustment By: iBelieve7 | |||
| hdtv | iBelieve7 | 2016-03-14 | Time Adjustment By: iBelieve7 | |||
| hdtv | saisall | 2016-10-08 | الترجمة تخص المترجم MAZYED تم الرفع كحلقة مستقلة | |||
| hdtv | saisall | 2016-09-18 | الترجمة تخص المترجم
MAZYED
تم الرفع كحلقة مستقلة | |||
| hdtv | ALKETBI1 | 2015-12-24 | ترجمةحاذف ترم(( ضبط الوقت فقط لتتناسب مع هذي النسخه | |||
| hdtv | Sasha.3A | 2016-06-30 | HDTV ترجمة ملونة ومتوافقة مع الـ Enjoy :)) | |||
| hdtv | asheqalreem | 2016-04-13 | - حاذف ترم - | |||
| hdtv | dersy_dersy | 2016-04-10 | - حاذف الترم :) - | |||
| hdtv | dersy_dersy | 2015-12-24 | --- حاذف ترم --- | |||
| hdtv | dersy_dersy | 2015-12-23 | - - حاذف ترم - - | |||
| hdtv | ALKETBI1 | 2015-12-24 | ترجمة حاذف ترم(ضبط الوقت فقط لتتناسب مع هذي النسخه | |||
| hdtv | dersy_dersy | 2015-12-15 | - حاذف ترم - | |||
| hdtv | asheqalreem | 2015-12-15 | dersy_dersy - حاذف ترم - | |||
| hdtv | Muayad_Ishak | 2016-01-22 | ترجمة المهندس فارس
-
لمشاهدة الحلقه مباشرة مدمجة مع الترجمة من هنا
-
http://cera.online/chicago-fire-s04e11-720p.html | |||
| webdl | medoo3033 | 2021-04-10 | ترجمة امازون الاصليه تم السحب بواسطتى | |||
| webdl | A__Mendeex | 2021-04-10 | الأصلية Amazon ترجمة || A_Mendeex : سحب | |||
| webdl | dersy_dersy | 2016-04-13 | - حاذف ترم - | |||
| webdl | iPrecise | 2022-05-09 | 𝗔𝗠𝗔𝗭𝗢𝗡 𝗣𝗿𝗶𝗺𝗲 |⇉ 𝗕𝗹𝘂-𝗿𝗮𝘆 | 𝗖𝗼𝗺𝗽𝗹𝗲𝘁𝗲 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | LinCkez | 2019-01-05 | Matches retail release | |||
| bluray | WarbossMork | 2020-12-03 | WEB-DL tilpasset til BluRay |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | chamallow | 2016-03-30 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed | |||
| other | chamallow | 2016-03-30 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed | |||
| other | spliff_ftw | 2016-02-23 | Thanks to VitoSilans.. addic7ed.. | |||
| other | spliff_ftw | 2016-02-16 | HI | Works with all HDTV re-encodes -- www.addic7ed.com | |||
| other | spliff_ftw | 2016-02-16 | HI Removed | Works with all HDTV re-encodes -- www.addic7ed.com | |||
| other | DrMohamed | 2016-12-05 | Complete Fourth Season | |||
| other | belfiglio | 2016-04-22 | www.addic7ed.com | |||
| other | belfiglio | 2016-04-10 | www.addic7ed.com | |||
| other | kilobytes | 2016-02-24 | chicago.fire.s04e16.two.720p.ts.web.dl.hevc.x265.rmteam.ass | |||
| other | kilobytes | 2015-12-03 | e08 WEB-DL, sync and corrections | |||
| other | kilobytes | 2015-11-26 | e07 WEB-DL, sync and corrections | |||
| other | kilobytes | 2015-11-18 | e06 WEB-DL, Synced and Corrected | |||
| other | kilobytes | 2015-11-11 | e05 WEB-DL, Re-Sync and Corrected | |||
| other | kilobytes | 2015-10-29 | e03 Extracted from WEB-DL | |||
| other | kilobytes | 2015-10-21 | e01 Extracted from WEB-DL | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2016-05-18 | HI - Sync and Corrected by Mr.C -- www.addic7ed.com | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2016-05-18 | HI Removed - Sync and Corrected by Mr.C -- www.addic7ed.com | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2016-05-11 | HI - Sync and Corrected by johnyd13 -- www.addic7ed.com | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2016-05-11 | HI Removed - Sync and Corrected by johnyd13 -- www.addic7ed.com | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2016-05-11 | HI - Sync and Corrected by johnyd13 -- www.addic7ed.com | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2016-05-11 | HI Removed - Sync and Corrected by johnyd13 -- www.addic7ed.com | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2016-05-04 | HI - Sync and Corrected by Mr.C -- www.addic7ed.com | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2016-05-04 | HI Removed - Sync and Corrected by Mr.C -- www.addic7ed.com | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2016-04-27 | HI - Sync and Corrected by Mr.C -- www.addic7ed.com | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2016-04-27 | HI Removed - Sync and Corrected by Mr.C -- www.addic7ed.com | |||
| hdtv | chamallow | 2016-04-06 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed | |||
| hdtv | chamallow | 2016-04-06 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed | |||
| hdtv | chamallow | 2016-03-30 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed | |||
| hdtv | chamallow | 2016-03-30 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed | |||
| hdtv | chamallow | 2016-02-09 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed | |||
| hdtv | chamallow | 2016-02-09 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed | |||
| hdtv | chamallow | 2016-02-03 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed | |||
| hdtv | chamallow | 2016-02-03 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed | |||
| hdtv | chamallow | 2016-01-26 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed | |||
| hdtv | chamallow | 2016-01-26 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed | |||
| hdtv | chamallow | 2016-01-19 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed | |||
| hdtv | chamallow | 2016-01-19 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed | |||
| hdtv | chamallow | 2016-01-19 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed | |||
| hdtv | chamallow | 2016-01-19 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2015-12-09 | HI - Sync and Corrected by caioalbanezi/Thnkx to addic7ed. | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2015-12-09 | HI Removed - Sync and Corrected by caioalbanezi/Thnkx to addic7ed. | |||
| hdtv | chamallow | 2015-12-02 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed | |||
| hdtv | chamallow | 2015-12-02 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed | |||
| hdtv | chamallow | 2015-12-02 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed | |||
| hdtv | chamallow | 2015-12-02 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed | |||
| hdtv | YYeTs_Int | 2015-12-02 | ||||
| hdtv | chamallow | 2015-11-25 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed | |||
| hdtv | chamallow | 2015-11-25 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed | |||
| hdtv | chamallow | 2015-11-19 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed | |||
| hdtv | chamallow | 2015-11-19 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | DataHD | 2021-02-19 | Web-Dl فقط جمع آوری شده - همه قسمت ها | |||
| hdtv | Nadernariman | 2017-03-01 | بخاطر زمان بندی زیرنویس انگلیسی افتضاح مترجم نتونسته بود زمان بندی رو درست کنه من فقط زمان بندی رو با اچ دی تی وی هماهنگش کردم | |||
| hdtv | pink lotus | 2016-05-27 | شبنم | forum1.tvsho.info | |||
| hdtv | pink lotus | 2016-05-18 | شبنم | forum1.tvsho.info | |||
| hdtv | pink lotus | 2016-05-12 | شبنم | forum1.tvsho.info | |||
| hdtv | pink lotus | 2016-05-11 | شبنم | forum1.tvsho.info | |||
| hdtv | pink lotus | 2016-04-29 | شبنم | forum1.tvsho.info به دلیل ناهماهنگی زیرنویس های انگلیسی، زیرنویس فارسی نیز هماهنگ نیست | |||
| hdtv | aDELL.RasouliaN | 2016-04-11 | نسخه کاملا هماهنگ شده، ترجمه شبنم عزیز | |||
| hdtv | pink lotus | 2016-04-10 | شبنم | forum1.tvsho.info
به دلیل ناهماهنگی زیرنویس های انگلیسی، زیرنویس فارسی نیز هماهنگ نیست | |||
| hdtv | pink lotus | 2016-04-04 | شبنم | forum1.tvsho.info | |||
| hdtv | pink lotus | 2016-03-04 | شبنم | forum1.tvsho.info | |||
| hdtv | pink lotus | 2016-02-26 | شبنم | forum1.tvsho.info | |||
| hdtv | pink lotus | 2016-02-16 | شبنم | forum1.tvsho.info | |||
| hdtv | pink lotus | 2016-02-12 | شبنم | forum1.tvsho.info | |||
| hdtv | pink lotus | 2016-02-07 | شبنم | forum1.tvsho.info | |||
| hdtv | pink lotus | 2016-01-26 | شـبـنـم | TvSho.Info | |||
| hdtv | pink lotus | 2016-01-09 | ویرایش مجدد...| TvSho.Info-شـبـنـم | |||
| hdtv | pink lotus | 2015-12-12 | شـبـنـم | TvSho.Info | |||
| hdtv | pink lotus | 2015-12-09 | شـبـنـم | TvSho.Info | |||
| hdtv | pink lotus | 2015-11-30 | شـبـنـم | TvSho.Info | |||
| hdtv | pink lotus | 2015-11-08 | شـبـنـم | TvSho.Info | |||
| hdtv | pink lotus | 2016-01-06 | ویرایش مجدد ظاهری
شـبـنـم | TvSho.Info | |||
| hdtv | pink lotus | 2015-10-31 | شـبـنـم | TvSho.Info | |||
| hdtv | pink lotus | 2015-10-22 | شـبـنـم | TvSho.Info | |||
| hdtv | pink lotus | 2015-10-13 | شـبـنـم | TvSho.Info | |||
| hdtv | pink lotus | 2015-11-22 | شـبـنـم | TvSho.Info | |||
| hdtv | pink lotus | 2015-11-15 | شـبـنـم | TvSho.Info | |||
| hdtv | pink lotus | 2016-01-11 | احسان و شبنم | TvSho.Info | |||
| hdtv | pink lotus | 2016-01-10 | احسان و شبنم | TvSho.Info | |||
| webdl | Ehsan_Taj | 2016-05-27 | شبنم | forum1.tvsho.info || « پایان فصل چهارم » | |||
| webdl | Ehsan_Taj | 2016-05-19 | شبنم | forum1.tvsho.info | |||
| webdl | Ehsan_Taj | 2016-05-12 | شبنم | forum1.tvsho.info | |||
| webdl | Ehsan_Taj | 2016-04-30 | شبنم | forum1.tvsho.info | |||
| webdl | Ehsan_Taj | 2016-04-11 | شبنم | forum1.tvsho.info | |||
| webdl | Ehsan_Taj | 2016-03-05 | شبنم | forum1.tvsho.info | |||
| webdl | Ehsan_Taj | 2016-02-29 | شبنم | forum1.tvsho.info | |||
| webdl | Ehsan_Taj | 2016-02-16 | شبنم | forum1.tvsho.info | |||
| webdl | Ehsan_Taj | 2016-02-13 | شبنم | forum1.tvsho.info | |||
| webdl | Ehsan_Taj | 2016-02-08 | شبنم | forum1.tvsho.info | |||
| webdl | Ehsan_Taj | 2016-01-27 | شـبـنـم | TvSho.Info | |||
| webdl | Ehsan_Taj | 2016-01-19 | شـبـنـم | TvSho.Info | |||
| webdl | Ehsan_Taj | 2016-01-11 | شـبـنـم | TvSho.Info | |||
| webdl | pink lotus | 2015-10-24 | شـبـنـم | TvSho.Info | |||
| webdl | pink lotus | 2015-10-17 | شـبـنـم | TvSho.Info | |||
| webdl | pink lotus | 2015-12-01 | شـبـنـم | TvSho.Info | |||
| webdl | pink lotus | 2015-12-01 | شـبـنـم | TvSho.Info | |||
| webdl | pink lotus | 2015-11-16 | شـبـنـم | TvSho.Info | |||
| webdl | pink lotus | 2015-11-11 | شـبـنـم | TvSho.Info | |||
| webdl | pink lotus | 2015-10-31 | شـبـنـم | TvSho.Info | |||
| other | amin_sp1 | 2021-06-14 | فقط با نسخه ی بلوری هماهنگ کردم |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | LinCkez | 2019-01-05 | Matches retail release |