| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | engsam97 | 2018-04-16 | https://thepiratebay.org/torrent/13785888/House_of_Cards_-_Season_4_-_720p_WEBRiP_-_x265_HEVC_-_ShAaNiG | |||
| webdl | Omar Ramzy | 2016-03-17 | ◄▓KiLLeR SpIDeR-حازم أبو عيدة-عمر رمزي سامح سعد-ماجد العاضي-عصام كراوش▓► | |||
| webdl | Mos_Dos | 2019-02-03 | Source: 🅽🄴🆃🄵🅻🄸🆇 (All Rights Reserved To The Respected Owners) ـ█ـ Translation: Ahmed Ghady (2) | Re'an Khateeb (1) | OTHERS (10) | |||
| webdl | MonlineKw | 2016-03-14 | @MonlineKw | |||
| webdl | MonlineKw | 2016-03-16 | @MonlineKw | |||
| webdl | HamzehAbuEideh | 2016-03-17 | ||KiLLeR SpIDeR-حازم أبو عيدة-عمر رمزي سامح سعد-ماجد العاضي-عصام كراوش| | |||
| webdl | sameh saad | 2016-03-17 | ◄▓KiLLeR SpIDeR-حمزة أبو عيدة-MTesta96سامح سعد-ماجد العاضي-عصام كراوش▓► | |||
| webdl | MonlineKw | 2016-03-15 | @MonlineKw | |||
| webdl | Essam KrawsH | 2016-03-17 | ||KiLLeR SpIDeR-حازم أبو عيدة-عمر رمزي سامح سعد-ماجد العاضي-عصام كراوش| | |||
| webdl | MonlineKw | 2016-03-14 | @MonlineKw | |||
| webdl | KiLLeR SpIDeR | 2016-03-14 | ||KiLLeR SpIDeR-حازم أبو عيدة-عمر رمزي سامح سعد-ماجد العاضي-عصام كراوش| | |||
| webdl | KiLLeR SpIDeR | 2016-03-17 | ◄▓KiLLeR SpIDeR-حمزة أبو عيدة-عمر رمزي سامح سعد-ماجد العاضي-عصام كراوش▓► | |||
| webdl | Mou_32 | 2016-03-14 | ترجمتي للحلقة الثامنة، رجاء شاهد التعليقات | |||
| webdl | HIX | 2016-03-15 | |KiLLeR SpIDeR-حازم أبو عيدة-عمر رمزي سامح سعد-ماجد العاضي-عصام كراوش| | |||
| webdl | MikeRoss | 2016-03-12 | تمت الترجمة بواسطة مايك روس | |||
| webdl | Mr.Majid | 2016-03-14 | ||KiLLeR SpIDeR-حازم أبو عيدة-عمر رمزي سامح سعد-ماجد العاضي-عصام كراوش| | |||
| webdl | MuaTh | 2016-04-23 | ◄▓KiLLeR SpIDeR-حمزة أبو عيدة-عمر رمزي سامح سعد-ماجد العاضي-عصام كراوش▓► | |||
| webdl | HamzehAbuEideh | 2016-03-11 | ||KiLLeR SpIDeR-حمزةأبو عيدة-عمر رمزي سامح سعد-ماجد العاضي-عصام كراوش| | |||
| webdl | MikeRoss | 2016-03-10 | تمت الترجمة بواسطة مايك روس | |||
| webdl | sameh saad | 2016-03-09 | ||KiLLeR SpIDeR-حمزةأبو عيدة-عمر رمزي سامح سعد-ماجد العاضي-عصام كراوش| | |||
| webdl | Essam KrawsH | 2016-03-08 | ||KiLLeR SpIDeR-حازم أبو عيدة-عمر رمزي سامح سعد-ماجد العاضي-عصام كراوش| | |||
| webdl | Mr.Majid | 2016-03-06 | |KiLLeR SpIDeR-حازم أبو عيدة-عمر رمزي سامح سعد-ماجد العاضي-عصام كراوش| | |||
| webdl | KiLLeR SpIDeR | 2016-03-05 | |KiLLeR SpIDeR-حازم أبو عيدة-عمر رمزي سامح سعد-ماجد العاضي-عصام كراوش| | |||
| webdl | Omar Ramzy | 2016-03-05 | |KiLLeR SpIDeR-حازم أبو عيدة-عمر رمزي
سامح سعد-ماجد العاضي-عصام كراوش| | |||
| webdl | DrMohamed | 2016-07-10 | ◄▓KiLLeR SpIDeR-حمزة أبو عيدة-عمر رمزي سامح سعد-ماجد العاضي-عصام كراوش▓► | |||
| webdl | engsam97 | 2016-03-22 | ◄▓KiLLeR SpIDeR-حمزة أبو عيدة-عمر رمزي سامح سعد-ماجد العاضي-عصام كراوش▓► | |||
| webdl | MTesta96 | 2016-03-10 | ||||
| hdtv | Fahad Al Shnaif | 2016-03-16 | تعديل بسيط لمشاهدتي الشخصية الرجاء عدم المؤاخذة بتداخل الأسطر حيث انها تحتاج مزيدا من الجهد وتم التعديل لمشاهدتي الشخصية فقط وأحببت المشاركة معكم ترجمة |@MonlineKw| | |||
| hdtv | Fahad Al Shnaif | 2016-03-15 | تعديل بسيط لمشاهدتي الشخصية الرجاء عدم المؤاخذة بتداخل الأسطر حيث انها تحتاج مزيدا من الجهد وتم التعديل لمشاهدتي الشخصية فقط وأحببت المشاركة معكم ترجمة |@MonlineKw| | |||
| hdtv | Fahad Al Shnaif | 2016-03-15 | تعديل بسيط لمشاهدتي الشخصية الرجاء عدم المؤاخذة بتداخل الأسطر حيث انها تحتاج مزيدا من الجهد وتم التعديل لمشاهدتي الشخصية فقط وأحببت المشاركة معكم ترجمة |@MonlineKw| | |||
| hdtv | Fahad Al Shnaif | 2016-03-14 | تعديل بسيط لمشاهدتي الشخصية
الرجاء عدم المؤاخذة بتداخل الأسطر حيث انها تحتاج مزيدا من الجهد وتم التعديل لمشاهدتي الشخصية فقط وأحببت المشاركة معكم ترجمة |MikeRoss| | |||
| hdtv | Fahad Al Shnaif | 2016-03-14 | تعديل بسيط لمشاهدتي الشخصية الرجاء عدم المؤاخذة بتداخل الأسطر حيث انها تحتاج مزيدا من الجهد وتم التعديل لمشاهدتي الشخصية
فقط وأحببت المشاركة معكم ترجمة |mou_32| | |||
| hdtv | mostafa_sayd | 2017-12-30 | تم فقط تعديل التوقيت لتناسب نسخة house.of.cards.2013.s04e03.hdtv.x264-fleet | |||
| hdtv | mostafa_sayd | 2017-12-21 | تم فقط تعديل التوقيت لتناسب نسخ
HDTV.x264-FLEET[eztv] | |||
| other | Da7OoOM_MH | 2016-08-10 | ترجمة أصلية مستخرجة من نيتفلكس | |||
| bluray | Jutem | 2017-11-09 | SRT ترجمة نتفليكس بصيغة |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Firewalker.dk | 2016-03-07 | RETAIL fra DAWGSSERiER find os på Houndsdawgs.org...Stedet med alle de bedste serier....Vi samler Norden | |||
| webdl | Mr. Magoo | 2016-03-07 | DBRETAiL @ www.DanishBits.org | |||
| hdtv | Mr. Magoo | 2016-03-05 | DBRETAiL @ www.DanishBits.org | |||
| bluray | Firewalker.dk | 2016-12-23 | ...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | dutchsubtitles | 2018-11-22 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | dutchsubtitles | 2016-04-11 | ||||
| webdl | dutchsubtitles | 2016-04-11 | ||||
| webdl | dutchsubtitles | 2016-04-11 | ||||
| webdl | dutchsubtitles | 2016-04-11 | ||||
| webdl | dutchsubtitles | 2016-04-11 | ||||
| webdl | dutchsubtitles | 2016-04-11 | ||||
| webdl | dutchsubtitles | 2016-04-11 | ||||
| webdl | dutchsubtitles | 2016-04-10 | ||||
| webdl | dutchsubtitles | 2016-04-09 | ||||
| webdl | dutchsubtitles | 2016-04-09 | ||||
| webdl | dutchsubtitles | 2016-04-10 | ||||
| webdl | dutchsubtitles | 2016-04-08 | ||||
| webdl | dutchsubtitles | 2016-04-07 | ||||
| webdl | newbornlover | 2016-03-06 | HI REMOVED...COMPLETE SEASON 4...THANKS TO addic7ed and GoldenBeard | |||
| webdl | newbornlover | 2016-03-06 | Just removed those "{\an8}". Didn't sign with a fake name. Anyway, signatures/font infos etc have nothing to do with subtitles. | |||
| webdl | GoldenBeard | 2016-03-06 | HI - official subtitle. | |||
| webdl | GoldenBeard | 2016-03-06 | HI Removed - official subtitle. | |||
| webdl | GoldenBeard | 2016-03-06 | HI - official subtitle. | |||
| webdl | GoldenBeard | 2016-03-06 | HI Removed - official subtitle. | |||
| webdl | kilobytes | 2016-03-06 | house.of.cards.2013.s04e13.720p.webrip.hevc.x265.rmteam.ass | |||
| webdl | GoldenBeard | 2016-03-06 | HI - official subtitle. | |||
| webdl | GoldenBeard | 2016-03-06 | HI Removed - official subtitle. | |||
| webdl | GoldenBeard | 2016-03-06 | HI - official subtitle. | |||
| webdl | GoldenBeard | 2016-03-06 | HI Removed - official subtitle. | |||
| webdl | kilobytes | 2016-04-12 | Synced and corrected by kilobytes for WEB-DL only! | |||
| webdl | kilobytes | 2016-03-07 | house.of.cards.2013.s04e12.repack.720p.webrip.hevc.x265.rmteam.ass | |||
| webdl | kilobytes | 2016-03-06 | house.of.cards.2013.s04e12.720p.webrip.hevc.x265.rmteam.ass | |||
| webdl | GoldenBeard | 2016-03-06 | HI - official subtitle. | |||
| webdl | GoldenBeard | 2016-03-06 | HI Removed - official subtitle. | |||
| webdl | GoldenBeard | 2016-03-06 | HI - official subtitle. | |||
| webdl | GoldenBeard | 2016-03-06 | HI Removed - official subtitle. | |||
| webdl | kilobytes | 2016-03-06 | house.of.cards.2013.s04e11.720p.webrip.hevc.x265.rmteam.ass | |||
| webdl | GoldenBeard | 2016-03-06 | HI - official subtitle.Thnks to addic7ed. | |||
| webdl | GoldenBeard | 2016-03-06 | HI Removed - official subtitle.Thnks to addic7ed. | |||
| webdl | GoldenBeard | 2016-03-06 | HI - official subtitle.Thnks to addic7ed. | |||
| webdl | GoldenBeard | 2016-03-06 | HI Removed - official subtitle.Thnks to addic7ed. | |||
| webdl | kilobytes | 2016-03-06 | house.of.cards.2013.s04e10.720p.webrip.hevc.x265.rmteam.ass | |||
| webdl | GoldenBeard | 2016-03-06 | HI - official subtitle.Thnks to addic7ed. | |||
| webdl | GoldenBeard | 2016-03-06 | HI Removed - official subtitle.Thnks to addic7ed. | |||
| webdl | Axel7902 | 2016-03-04 | Tv Series | |||
| webdl | GoldenBeard | 2016-03-06 | HI - official subtitle.Thnks to addic7ed. | |||
| webdl | GoldenBeard | 2016-03-06 | HI Removed - official subtitle.Thnks to addic7ed. | |||
| webdl | kilobytes | 2016-03-06 | house.of.cards.2013.s04e09.720p.webrip.hevc.x265.rmteam.ass | |||
| webdl | GoldenBeard | 2016-03-06 | HI - official subtitle.Thnks to addic7ed. | |||
| webdl | GoldenBeard | 2016-03-06 | HI Removed - official subtitle.Thnks to addic7ed. | |||
| webdl | GoldenBeard | 2016-03-06 | HI - official subtitle.Thnks to addic7ed. | |||
| webdl | Axel7902 | 2016-03-04 | Tv Series | |||
| webdl | GoldenBeard | 2016-03-06 | HI Removed - official subtitle.Thnks to addic7ed. | |||
| webdl | kilobytes | 2016-03-06 | house.of.cards.2013.s04e08.720p.webrip.hevc.x265.rmteam.ass | |||
| webdl | GoldenBeard | 2016-03-06 | HI - official subtitle.Thnks to addic7ed. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | breaking bad | 2016-03-16 | ✓ ویرایش نهایی | TvWorld | |||
| webdl | MMasoudM | 2016-04-12 | کاملا هماهنگ با نسخه وب دی ال
من فقط هماهنگ کردم | |||
| webdl | DLBR | 2016-03-26 | هماهنگی توسط بهنام | TvWorld | |||
| webdl | amingeneral | 2016-03-10 | AminGeneral | |||
| webdl | mehrdadss | 2016-03-10 | Oceanic 6 | |||
| webdl | Miss.Harley | 2016-03-09 | Miss Harley | |||
| webdl | KIANOOSH_93 | 2016-03-09 | Kianoosh_93 | |||
| webdl | M.Amir | 2016-03-08 | AminGeneral | |||
| webdl | Oceanic 6 | 2016-03-07 | Oceanic 6 | |||
| webdl | Amin03 | 2016-03-07 | Miss Harley | |||
| webdl | breaking bad | 2016-03-06 | Kianoosh_93 | |||
| webdl | M.Amir | 2016-03-06 | AminGeneral | |||
| webdl | KIANOOSH_93 | 2016-03-06 | Kianoosh_93 | |||
| webdl | Miss.Harley | 2016-03-05 | Miss Harley | |||
| webdl | breaking bad | 2016-03-05 | Breaking Bad | |||
| webdl | amingeneral | 2016-03-05 | AminGeneral | |||
| bluray | SepehrRed90 | 2016-07-02 | مترجمین : امین ، امیر ، کیارش ، علیرضا ، سارا ، مهرداد و کیانوش
IranFilm و TVWorld ارائهای مشترک از تیمهای ترجمه
SepehrRed90 : هماهنگی زیرنویس | |||
| bluray | batista666 | 2020-02-14 | من فقط هماهنگ کردم با نسخه بلوری با کدک 265 |